「くそくらえだ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。例文帳に追加

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.  - Tanaka Corpus

各車体部６Ｌ、６Ｒには、それぞれ走行手段９が装備されている。例文帳に追加

Respective vehicle body parts 6R, 6L are provided with traveling means 9 respectively. - 特許庁

なぜならもし僕がその光を目にするくらいだから、どうしてそれが海岸の沼地でキャンプしているシルバーの目に届かないと思えるのだろう？例文帳に追加

For if I could see this radiance, might it not reach the eyes of Silver himself where he camped upon the shore among the marshes?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鎌倉時代から室町時代に、禅僧によって日本に伝えられた。例文帳に追加

It was brought to Japan by Zen monks between Kamakura period and Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダブルクラッチを備えた自動車のための多段トランスミッション例文帳に追加

AUTOMOTIVE MULTISTAGE TRANSMISSION HAVING DOUBLE CLUTCH - 特許庁

サファイア基板１上にＡｌＧａＮバッファ層２、アンドープＧａＮ層３、ｎ−ＧａＮコンタクト層４、ｎ−ＩｎＧａＮクラック防止層５、ｎ−ＡｌＧａＮクラッド層６、ＭＱＷ活性層７およびｐ−ＡｌＧａＮクラッド層８が順に形成されている。例文帳に追加

In a semiconductor element, an AlGaN buffer layer 2, an undoped GaN layer 3, an n-type GaN contact layer 4, an n-type InGaN crack preventing layer 5, an n-type AlGaN clad layer 6, an MQW active layer 7, and a p-type AlGaN clad layer 8 are successively on a sapphire substrate 1. - 特許庁

基板上にＳＣＨ層、活性層、ＳＣＨ層、クラッド層を成長させ（Ｓ３）、クラッド層上に誘電体マスクを形成する（Ｓ４）。例文帳に追加

A dielectric mask is formed on a cladding layer (S4), after growing an SCH layer, active layer, SCH layer, and cladding layer on a substrate (S3). - 特許庁

米国中部で牧草としていくらか価値のある細く分枝するアメリカの草例文帳に追加

slender branching American grass of some value for grazing in central United States  - 日本語WordNet

ｎ型半導体基板上にｎ型バッファ層，ｎ型第１クラッド層，活性層，ｐ型の第１の第２クラッド層，ｐ型エッチストップ層，ｐ型の第２の第２クラッド層，ｐ型コンタクト層が積層されている。例文帳に追加

An n-type buffer layer, an n-type first clad layer, an active layer, a p-type first second clad layer, a p-type etch stop layer, a p-type second second clad layer, and a p-type contact layer are laminated on an n-type semiconductor substrate. - 特許庁

ｎ型半導体基板上にｎ型バッファ層，ｎ型第１クラッド層，活性層，ｐ型の第１の第２クラッド層，ｐ型エッチストップ層，ｐ型の第２の第２クラッド層，ｐ型コンタクト層が積層されている。例文帳に追加

An n-type buffer layer, an n-type first clad layer, an active layer, a p-type first second-clad layer, a p-type etch stop layer, a p-type second second-clad layer, and a p-type contact layer, are laminated on an n-type semiconductor substrate. - 特許庁

ラックギアのバックラッシュ防止手段及び該手段を具えたディスク演奏装置例文帳に追加

BACKLASH PREVENTIVE MEANS FOR RACK GEAR, AND DISK PLAYER HAVING THE MEANS - 特許庁

ｎ型ＧａＡｓ基板２上に、ｎ型の第１クラッド層３、第１ガイド層４、第１エンハンス層５、活性層６、第２エンハンス層７、第２ガイド層８、ｐ型の第２クラッド層９が順次積層されている。例文帳に追加

An n-type first cladding layer 3, a first guide layer 4, a first enhancing layer 5, an active layer 6, a second enhancing layer 7, a second guide layer 8, and a p-type second cladding layer 9 are sequentially stacked on an n-type GaAs substrate 2. - 特許庁

秀清の子息らは忠興の近親などと縁戚を結んだ。例文帳に追加

The sons of Hidekiyo became relatives through marriages with close relatives and the like of Tadaoki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成で遠心力の影響を受けずに迅速にクラッチの係合・脱離操作が行なえる車両用クラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch device for a vehicle, which has a simple constitution and which enables a clutch engagement/disengagement operation to be rapidly performed without being affected by a centrifugal force. - 特許庁

中実のコア１と、そのコア１の周囲に設けられた中実の第１クラッド２と、その第１クラッド２の周囲に設けられた中実の第２クラッド３と、を備えたダブルクラッドファイバであって、中実のコア１並びに第１クラッド２及び第２クラッド３のいずれもが石英で形成されている。例文帳に追加

The double clad fiber is provided with a solid core 1, a 1st solid clad 2 arranged around the core 1, and a 2nd solid clad 3 arranged around the 1st clad 2, and all of the solid core 1, the 1st clad 2, and the 2nd clad 3 are formed of quartz. - 特許庁

ｎ型Ａｌ_ｙＧａ_（１−ｙ）Ａｓ第２クラッド層１４のキャリア濃度は、ｎ型Ａｌ_ｙＧａ_（１−ｙ）Ａｓ第１クラッド層１３のキャリア濃度に比べて低くなっている。例文帳に追加

The carrier concentration of the n-type Al_yGa_(1-y)As second clad layer 14 is lower than the carrier concentration of the n-type Al_yGa_(1-y)As first clad layer 13. - 特許庁

「トム！」「あれメアリー来てたんだ。いつからいた？」「1時間くらい前」「うそ？ 全然気づかなかった」例文帳に追加

"Tom!" "Mary has come! Since when have you been here?" "Since about an hour ago" "Really? I didn't notice at all." - Tatoeba例文

ウエン，ロイ，そしてリンは，ラズボーン卿の企(たくら)みを知っている唯一の者たちだ。例文帳に追加

Wang, Roy and Lin are the only ones who know Rathbone's plot.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２のクラッド層２１及び第３のクラッド層２３はｐｎ接合２７を構成する。例文帳に追加

The second clad layer 21 and the third clad layer 23 constitute a pn junction 27. - 特許庁

第２のクラッド層２１及び第３のクラッド層２３はｐｎ接合２７を構成する。例文帳に追加

The second clad layer 21 and the third clad layer 23 make up a p-n junction 27. - 特許庁

小さな家は、今や糸巻きくらいの大きさになりましたが、まだ全てがそのままでした。例文帳に追加

for the little house was now the size of a reel of thread, but still quite complete.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それに乗って、ぼくらは込み合う駅からぎらぎらと照りつける太陽の下へとすべりだした。例文帳に追加

and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

各クランプ部２９ａ，２９ｂは、それぞれ固定クランプ部材３０ａ，３０ｂと、可動クランプ部材３１ａ，３１ｂと、シリンダ３２ａ，３２ｂとを具備する。例文帳に追加

The clamp portions 29a, 29b have fixed clamp members 30a, 30b, movable clamp members 31a, 31b and cylinders 32a, 32b, respectively. - 特許庁

その代わり、詞牌の下に詞題が添えられたり、小序が作られた。例文帳に追加

Instead, a commentary indicating the contents was listed under Ci-hai, or a short preface was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光ダイオードを備えたバックライトユニット及びその製造方法例文帳に追加

BACKLIGHT UNIT WITH LIGHT-EMITTING DIODE (LED) AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ステアリングダンパシステム及びそれを備えた鞍乗り型車両例文帳に追加

STEERING DAMPER SYSTEM AND SADDLE RIDE TYPE VEHICLE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

クラッド鋼相互の接続を容易に且つ確実に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily and surely connect clad steels to each other. - 特許庁

この加硫装置２は、このブラダー８を把持するクランプ６を備える。例文帳に追加

The vulcanizing device 2 includes a clamp 6 for grasping the bladder 8. - 特許庁

その後、京に出て細川政元に仕え、名乗りも朝倉弾正忠元景に替える。例文帳に追加

After that, he went to Kyoto to serve Masamoto HOSOKAWA, and changed his name and called himself Danjo-no-chu Motokage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光コントロール層２２によって、第１ｎ型クラッド層２１と第２ｎ型クラッド層２３からなるｎ型クラッド層の屈折率と、第１ｐ型クラッド層２５と第２ｐ型クラッド層２６からなるｐ型クラッド層の屈折率との差が補償される。例文帳に追加

The light control layer 22 compensates a difference between the reflection index of an n-type clad layer consisting of the first n-type clad layer 21 and the second n-type clad layer 23 and the reflection index of a p-type clad layer consisting of a first p-type clad layer 25 and a second p-type clad layer 26. - 特許庁

鞍乗型車両用の有段式自動変速装置、それを備えたパワーユニット及びそれを備えた鞍乗型車両例文帳に追加

STEPPED AUTOMATIC TRANSMISSION FOR SADDLE RIDING TYPE VEHICLE, POWER UNIT WITH THE STEPPED AUTOMATIC TRANSMISSION, AND STRADDLE RIDING TYPE VEHICLE WITH THE POWER UNIT - 特許庁

第２のダブルへテロ構造は、ＡｌＧａＩｎＰ系ＭＱＷ活性層１２およびｐ型ＡｌＧａＩｎＰ第４クラッド層１３を有する。例文帳に追加

The second double-hetero structure contains an AlGaInP-based MQW active layer 12 and a p-type AlGaInP fourth clad layer 13. - 特許庁

暗い所での写真撮影に用いる,閃光を出す装置例文帳に追加

a flash lamp used for taking pictures  - EDR日英対訳辞書

栄西は平安から鎌倉時代の禅僧であった。例文帳に追加

Eisai was a Zen monk in the Heian and Kamakura eras.  - 浜島書店 Catch a Wave

ｎ型クラッド層は第１の半導体からなる。例文帳に追加

The n-type clad layer consists of a first semiconductor. - 特許庁

３相中性点クランプ式ＰＷＭインバータ装置例文帳に追加

THREE-PHASE NEUTRAL CLAMPING PWM INVERTER - 特許庁

中性点クランプ式ＰＷＭインバータ装置例文帳に追加

NEUTRAL POINT CLAMP TYPE PWM INVERTER DEVICE - 特許庁

訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。例文帳に追加

With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. - Tatoeba例文

目的は、家、クラブ、訪問、及び他のサービスを促進することだった例文帳に追加

the purpose was to promote homes, clubs, visiting, and other services  - 日本語WordNet

訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。例文帳に追加

With the money Jack won from his law suit, he would be living on easy street.  - Tanaka Corpus

半導体装置の絶縁基板のクラックやはんだの脆化を抑制する。例文帳に追加

To control the crack of an insulating substrate of a semiconductor device, and the embrittlement of solder. - 特許庁

レーザ素子部１０Ａでは第１ｎ型クラッド層２１と第２ｎ型クラッド層２３との間に光コントロール層２２が形成されている。例文帳に追加

In a laser element part 10A, a light control layer 22 is formed between a first n-type clad layer 21 and a second n-type clad layer 23. - 特許庁

クラッチアクチュエータと、クラッチアクチュエータによるクラッチの断続をアシストする補助弾性体とを備えたクラッチ駆動装置において、クラッチ遮断センサがなくてもクラッチの遊びによる悪影響を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress adverse effects associated with idling of a clutch even without a clutch disengagement sensor in a clutch drive apparatus including a clutch actuator that generates a drive force causing engagement or disengagement of the clutch and an auxiliary elastic body that assists the engagement or disengagement of the clutch performed by the clutch actuator. - 特許庁

後代、曲や楽譜の伝承が途絶えると、その平仄や句式を基準にして作られた。例文帳に追加

In later years, after the tradition of those music and scores were lost, Ci was composed based on the tones or the form of each line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第３クラッド層の一部と、中間層と、第６クラッド層の一部とを選択的にエッチング可能なエッチャントで、３クラッド層の一部と、中間層と、第６クラッド層の一部とを同時にエッチングする。例文帳に追加

Then, a part of a third clad layer, an intermediate layer and a part of a sixth clad layer are simultaneously etched with an etchant for selectively etching a part of the third clad layer, the intermediate layer and a part of the sixth clad layer. - 特許庁