「くそくらえだ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

お前は鎖を断ち切る力を持っている それを無駄にするのか、クラーク 私ではない...例文帳に追加

You have the capacity to break the chains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は鎖を断ち切る力を持っている それを無駄にするのか、クラーク 私ではない...例文帳に追加

You have the capacity to break the chains... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「それは−−聞くところによるとだね−−そのどでかい田舎ものどもに、つまりぼんくらどもにさ、訓練を受けさせる連隊本部で起きたと思いたまえ。例文帳に追加

"It is supposed--they say, you know--to take place in the depot where they get these thundering big country fellows, omadhauns, you know, to drill.  - James Joyce『恩寵』

ＡｌＧａＮクラッド層１７は、第１のＡｌ_Ｘ１Ｇａ_１−Ｘ１Ｎ（０＜Ｘ１＜１）層１９および第２のＡｌ_Ｘ２Ｇａ_１−Ｘ２Ｎ（Ｘ１＜Ｘ２）層２１とを含む。例文帳に追加

The AlGaN clad layer 17 comprises a first Al_X1Ga_1-X1N (0<X1<1) layer 19, and a second Al_X2Ga_1-X2N (X1<X2) layer 21. - 特許庁

クランパ４２の円形外縁部の外径がクランパホルダ５０の孔５１２の直径より小さい。例文帳に追加

The outer diameter of a circular, outer edge portion of the clamper 42 is smaller than diameter of a hole 512 of the clamper holder 50. - 特許庁

ＡＰはＷＥＰキーをクライアントに送信する前に、クライアントの公開鍵で暗号化する。例文帳に追加

Before transmitting the WEP key to the client, the AP enciphers the WEP key with the public key of the client. - 特許庁

体が冷えると待合室に戻ってきたが、２、３分くらいいて、また外に出ていった。例文帳に追加

Then she would return, chilled through, to issue out again after the lapse of a few moments,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

基板１０の上にｎ型コンタクト層１１、ｎ型クラッド層１２、活性層１３およびｐ型第１クラッド層１４Ａを形成したのち、このｐ型第１クラッド層１４Ａ上にエッチングストップ層１９を形成する。例文帳に追加

An n-type contact layer 11, an n-type clad layer 12, an active layer 13, and a p-type first clad layer 14A are formed on a substrate 10, and then an etch stopper layer 19 is formed on the p-type first clad layer 14A. - 特許庁

別れの演説（特に卒業しているクラスの顕著なメンバーによって卒業式の間に送られるもの）例文帳に追加

a farewell oration (especially one delivered during graduation exercises by an outstanding member of a graduating class)  - 日本語WordNet

上クラッド層を順メサリッジ１８ａを有する第１の上クラッド層１８と第１の上クラッド層１８の上に配設された第２の上クラッド層２６とで構成するとともに、この第２の上クラッド層２６は順メサリッジ１８ａと順メサリッジ１８ａの両側に配設された電流ブロック層２４とを介して第１の上クラッド層１８の上に配設された。例文帳に追加

An upper clad layer is provided with a first upper clad layer 18 having a normal mesa ridge 18a and a second upper clad layer 26 formed on the first upper clad layer 18, and the second upper clad layer 26 is arranged on the first upper clad layer 18 with the normal mesa ridge 18a and current block layers 24 formed on both sides of the normal mesa ridge 18a in between. - 特許庁

軸に沿って存在する、扁圧されたあるいは膨らんだ小さな分枝が特徴の褐藻例文帳に追加

brown algae distinguished by compressed or inflated branchlets along the axis  - 日本語WordNet

第２の積層構造は、ｐ型ＡｌＧａＡｓクラッド層６２ａ、活性層６４ａ、ｎ型ＡｌＧａＡｓ第１クラッド層６６ａ、ｐｎｐ電流ブロック層６８、ｎ型ＡｌＧａＡｓ第２クラッド層７０、ｎ型ＧａＡｓキャップ層７２で構成され、第２のリッジ及び第１の積層構造を埋め込む。例文帳に追加

The second laminated structure comprises a p-type AlGaAs clad layer 62a, an active layer 64a, an n-type AlGaAs first clad layer 66a, a pnp current block layer 68, an n-type AlGaAs second clad layer 70, and an n-type GaAs cap layer 72, with the second ridge and the first laminated structure embedded. - 特許庁

その他の画面も剥落がはげしく、画面には江戸時代末期の落書きも目立つが、平安時代後期-鎌倉時代の貴重な絵画遺品である。例文帳に追加

Other images are severely peeled and display conspicuous graffiti dating from the end of the Edo period, but they remain valuable remnants of late-Heian period-Kamakura period artwork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし彼が死んだら、と僕は考えた、暗くなったブラインドに映るろうそくが見えるはずだ、だって死骸の枕元にはろうそくを二つ置かなければならないことを僕は知っていた。例文帳に追加

If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.  - James Joyce『姉妹』

ｎ型クラッド層又はｐ型クラッド層の少なくとも一方のクラッド層内もしくは前記少なくとも一方のクラッド層と活性層の間に、厚さ０〜３００ｎｍのAlN からなる横モード制御層を設けた。例文帳に追加

A lateral mode control layer 13 or 7 of AlN with a thickness of 0-300 nm is provided either of between N-type clad layers 12 and 14 or between P-type clad layers 6 and 8, or between one of the above clad layers and an active layer. - 特許庁

打球音を損なうことなく軽量化／低重心化されたゴルフクラブヘッドおよび該クラブヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head and a golf club equipped with the golf club head reduced in weight and lowered in the center of gravity without impairing ball hitting sound. - 特許庁

第１のクランクウェブ対３１ａは、第１のクランクウェブ３４ａと、第１のクランクウェブ３４ａの車幅方向一方側に位置する第２のクランクウェブ３４ｂとを備えている。例文帳に追加

The first crank web pair 31a is equipped with the first crank web 34a and the second crank web 34b located in one side of the car width direction of the first crank web 34a. - 特許庁

第４のクランクウェブ対３１ｄは、第７のクランクウェブ３４ｇと、第７のクランクウェブ３４ｇの車幅方向一方側に位置する第８のクランクウェブ３４ｈとを備えている。例文帳に追加

The forth crank web pair 31d is equipped with the seventh crank web 34g and the eighth crank web 34h located in one side of the car width direction of the seventh crank web 34g. - 特許庁

光導波路部材１０は、互いに積層して接合される第１クラッド層１２及び第２クラッド層１４と、それら第１及び第２クラッド層１２、１４の間に形成されるコア層１６とを備える。例文帳に追加

The optical waveguide member 10 comprises a first clad layer 12 and a second clad layer 14, which are jointed together in a laminated manner, and a core layer 16 which is formed between the first clad layer 12 and the second clad layer 14. - 特許庁

第１レーザ構造部３は、ｎ型ＡｌＧａＡｓクラッド層３２、ＭＱＷ活性層３３およびｐ型ＡｌＧａＡｓクラッド層３４の積層構造を有し、第２レーザ構造部４は、ｎ型ＩｎＧａＡｌＰクラッド層４２、ＭＱＷ活性層４３およびｐ型ＩｎＧａＡｌＰクラッド層４４の積層構造を有している。例文帳に追加

The first laser structure section 3 has a laminate structure of an n-type AlGaAs cladding layer 32, an MQW active layer 33 and a p-type AlGaAs cladding layer 34, and the second laser structure section 4 has a laminate structure of an n-type InGaAlP cladding layer 42, an MQW active layer 43 and a p-type InGaAlP cladding layer 44. - 特許庁

搬送台車３上に搭載された複数のクランプユニット７は、それ自体をクランプ，アンクランプ動作させるためのクランプシリンダ（ばね付き単動型のエアシリンダ）８を備える。例文帳に追加

A plurality of clamp units 7 mounted on a conveying truck 3 are provided with a clamp cylinder (a spring-loaded single acting air cylinder) 8 for clamping and unclamping operation of the clamp itself. - 特許庁

「プロジェクト」ウィンドウで ApplicationClientForTest の main.java クラスをダブルクリックしてクラスをソースエディタで開きます。例文帳に追加

Double-click the main.java class of ApplicationClientForTest in the Projects window to open the class in the Source Editor.  - NetBeans

その後、このクラスタリングによって得られた各クラスタごとに、そのクラスタに属する素片集合の代表素片を生成し（Ｓ５０３）、各クラスタごとに、そのクラスタに属する素片を、生成された代表素片で代替することにより素片セット（５０６）を更新する（Ｓ５０４，Ｓ５０５）。例文帳に追加

Then a representative element piece of an element piece set, belonging to each of clusters obtained by the clustering, is generated for each cluster (S503), and an element piece belonging to each cluster is replaced with a generated elementary piece for each cluster to update the elementary piece sets (506). - 特許庁

そして、少なくともエンジンのクランキング期間において、第２ギヤ段（２ＮＤ）が維持される。例文帳に追加

In at least the cranking period of the engine, the second gear speed (SECOND) is maintained. - 特許庁

僕らが最初に考えたより もっと長くて 複雑な経過をたどりそうだな例文帳に追加

I think this is going to be a much longer and more involved process than we initially thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

筐体の側壁および上蓋はコバールから作られ、また基部はアルミナ・セラミックから作られて、筐体の側壁にＡｕＳｎではんだ付けされる。例文帳に追加

The enclosure sidewalls and a top lid are made of Kovar, and the base is made of alumina ceramic and AuSn-soldered to the enclosure sidewalls. - 特許庁

変速機システム（１８）は、第一のクラッチ（１６ａ）、第二のクラッチ（１６ｂ）及びコントローラー（３０）を備える。例文帳に追加

A transmission system (18) is provided with a first clutch (16a), a second clutch (16b) and a controller (30). - 特許庁

本発明の一実施形態に係る半導体光素子は、第１導電型の下部クラッド層と、第２導電型の上部クラッド層と、下部クラッド層と上部クラッド層の間に設けられた活性層とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor optical element according to one embodiment is provided with a first conductive type lower cladding layer, a second conductive type upper cladding layer and an active layer provided between the lower cladding layer and the upper cladding layer. - 特許庁

第１の積層構造は、ｐ型ＡｌＧａＡｓクラッド層６２、活性層６４、及びｎ型ＡｌＧａＡｓクラッド層６６からなるＤＨ構造を構成し、｛１１１｝Ｂ面を斜面とする断面三角形状である。例文帳に追加

The first laminated structure has a DH structure comprising a p-type AlGaAs clad layer 62, an active layer 64, and an n-type AlGaAs clad layer 66, which has a triangular cross section of with the (111)B plane as an inclined plane. - 特許庁

被保持物収納ケース１は、第１クランプ部材１０と第２クランプ部材３０とからなる防振クランプ５と、ケース部材５０と、を備える。例文帳に追加

A held object storage case 1 has an anti-vibration clamp 5 consisting of a first clamp member 10 and a second clamp member 30, and a case member 50. - 特許庁

クランク軸４を回転自在に軸支するクランクケースと、その内部をピストンが摺接するシリンダ１ｂと、シリンダヘッドとを備える。例文帳に追加

The valve system is provided with a crankcase for freely rotatably supporting a crankshaft 4, a cylinder 1b inside which a piston is slidably contacted, and a cylinder head. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御装置は、エンジンと、手動変速機と、クラッチと、モータと、クラッチペダルと、制御手段と、を備える。例文帳に追加

The controller of a hybrid vehicle is provided with an engine, a manual transmission, a clutch, a motor, a clutch pedal and a control means. - 特許庁

油圧クラッチ装置１０は、クラッチペダル２０の操作力で油圧を発生させるクラッチマスタシリンダ３０と、このクラッチマスタシリンダ３０で発生した油圧に応じてクラッチ機構を作動させてクラッチを係合・解放させるクラッチレリーズシリンダ６０と、クラッチマスタシリンダ３０とクラッチレリーズシリンダ６０との間で油圧を伝達するオイル配管４０とを備えている。例文帳に追加

This hydraulic clutch device 10 is provided with: a clutch master cylinder 30 generating hydraulic pressure by the operating physical force of a clutch pedal 20; a clutch release cylinder 60 engaging/disengaging a clutch by operating a clutch mechanism according to hydraulic pressure generated by the clutch master cylinder 30; and an oil pipe 40 transmitting hydraulic pressure between the clutch master cylinder 30 and the clutch release cylinder 60. - 特許庁

後輪１１とエンジン１との間には第１クラッチ３が介装され、前輪３９とエンジン１との間には第２クラッチ３が介装される。例文帳に追加

A first clutch 3 is interposed between a rear wheel 11 and an engine 1, and a second clutch 31 is interposed between a front wheel 39 and the engine 1. - 特許庁

後に右大臣に昇る織田信長の一時期この位にあり、その嫡男　織田信忠は従三位左近衛中将の位にあった。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who later becomes Udaijin also at one time held this rank, and his eldest son Nobutada ODA's rank was Jusanmi Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１クラッチＣ１は第１要素Ｓａと第３回転要素Ｙ３とを、第２クラッチＣ２は第１要素Ｓａと第１回転要素Ｙ１とを、第３クラッチＣ３は第１連結体Ｃａ−Ｓｄと第４回転要素Ｙ４とを夫々連結自在に構成される。例文帳に追加

The first clutch C1 freely connects the first element Sa to the third rotating element Y3, the second clutch C2 freely connects the first element Sa to the first rotating element Y1, and the third clutch C3 freely connects a first connected body Ca-Sd to the fourth rotating element Y4. - 特許庁

可動架台８はモータ１６を備え、モータ１６により第１クランク２７および第２クランク２８が回転駆動される。例文帳に追加

The movable base 8 includes a motor 16, and the motor 16 rotationally drives a first crank 27 and a second crank 28. - 特許庁

可動架台８はモータ１６を備え、モータ１６により第１クランク２７および第２クランク２８が回転駆動される。例文帳に追加

The movable frame 8 is provided with a motor 16, and a first crank 27 and a second crank 28 are driven to rotate by the motor 16. - 特許庁

さらに、鎌倉時代中期の真言律宗の僧・叡尊（えいそん）によって本格的な復興がなされた。例文帳に追加

Furthermore, Priest Eison, who belonged to Shingon Risshu sect in the mid Kamakura period, fully restored the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安眠枕１は、高さが定まっている第１枕面４と、手動により、第１枕面４よりも高い位置、同一位置および低い位置に切り換え可能な第２枕面５とを備えている。例文帳に追加

This quiet sleep pillow 1 is provided with a first pillow face 4 having a fixed height, and a second pillow face 5 whose height is manually changeable to a position higher than the first pillow face 4, a same height position and a lower position. - 特許庁

クランクケース７に、遠心クラッチ用出入れ口２６をクランクケース外側から閉塞するインナーカバー２７を着脱可能に取付ける。例文帳に追加

An inner cover 27, which blockades a doorway for the centrifugal clutch from the outside of the crank case 7, is detachably attached to the crank case 7. - 特許庁

エピタキシアル構造は、下クラッド層、上クラッド層、上クラッド層と下クラッド層の間に挟まれた発光層、上クラッド層上に設けた窓層、窓層と抵抗性接触電極の間に設けたコンタクト層を含む。例文帳に追加

The epitaxial structure is composed of a lower cladding layer, an upper cladding layer, a light emitting layer interposed between the upper cladding layer and the lower cladding layer, a window layer provided on the upper cladding layer, and a contact layer provided between the window layer and the resistive contact electrode. - 特許庁

ＧａＮ基板１０上に、ｎ型ＡｌＧａＮからなる第１クラッド層１４、活性層１８、ｐ型ＡｌＧａＮからなる第２クラッド層２４及びｐ型ＧａＮからなるコンタクト層２６が順次形成されている。例文帳に追加

On a GaN substrate 10, a first clad layer 14 of n-type AlGaN, an active layer 18, a second clad layer 24 of p-type AlGaN, and a contact layer 26 of p-type GaN are sequentially formed. - 特許庁

走行機体３の前部に主クラッチレバー３５及び主クラッチペダルを備え、主クラッチレバー３５及び主クラッチペダルにより、主クラッチを切り操作可能及びブレーキを制動側に操作可能に構成する。例文帳に追加

A main clutch lever 35 and a main clutch pedal are disposed in the front part of the running machine body 3, and the main clutch lever 35 and the main clutch pedal can turn off the main clutch and operate a brake to the braking side. - 特許庁

第１クラッチＣ１は第３要素Ｒａと第２回転要素Ｙ２とを、第２クラッチＣ２は第２要素Ｃａと第２連結体Ｒｂ−Ｙ１とを、第３クラッチＣ３は第１連結体Ｓａ−Ｓｂと第３要素Ｒａとを夫々連結自在に構成される。例文帳に追加

The first clutch C1, the second clutch C2 and the third clutch C3 are structured to freely connect the third element Ra, the second element Ca, and a first connection body Sa-Sb to the second rotational element Y2, a second connection body Rb-Y1 and the third element Ra, respectively. - 特許庁