「くま類」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

全粒粉のパンやシリアル、レバー、青野菜、オレンジジュース、レンズマメ、豆類、酵母に含まれる。例文帳に追加

it is found in whole-grain breads and cereals, liver, green vegetables, orange juice, lentils, beans, and yeast.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

転移性腫瘍には最初の（原発）腫瘍でみられるものと類似した細胞が含まれる。例文帳に追加

the metastatic tumor contains cells that are like those in the original (primary) tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

赤身肉、魚、鶏肉、レンズマメ、豆類のほか、鉄分が添加されたシリアルなどの食品に含まれている。例文帳に追加

it is found in red meat, fish, poultry, lentils, beans, and foods with iron added, such as cereal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臍帯血には幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）が高濃度で含まれている。例文帳に追加

cord blood contains high concentrations of stem cells (cells from which all blood cells develop).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

牛乳や乳製品に含まれる糖類の一種である乳糖を分解する酵素。例文帳に追加

an enzyme that breaks down lactose, a type of sugar found in milk and milk products.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb群は水溶性（水に溶ける）であり、酵母、種子、卵、レバー、肉類、野菜などに含まれている。例文帳に追加

the vitamin b complex is water-soluble (can dissolve in water) and is found in yeast, seeds, eggs, liver, meat, and vegetables.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

六　前号の業務以外の業務を営むときは、その業務の種類例文帳に追加

(vi) where the person carries out business other than the business set forth in the preceding item, the type of business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等例文帳に追加

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　雇入れ又は退職に関する書類については、労働者の退職又は死亡の日例文帳に追加

(iii) Date of the retirement or death of a worker for documents concerning the hiring or retirement of a worker  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　検疫官その他適当と認める者をして、ねずみ族又は虫類の駆除を行わせること。例文帳に追加

(vi) Have a quarantine officer or another qualified person exterminate rats or insects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品の種類、数量及び価額又は施設利用権の内容及び価額例文帳に追加

(i) the type, volume, and price of the commodities, or the contents and value of the facility use rights;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソフトリンク (もしくはシンボリックリンク、または symlink) というのは まったく違った種類のものである:例文帳に追加

A soft link (or symbolic link, or symlink) is an entirely different  - JM

この酸味はレモンなどの柑橘類に多く含まれるクエン酸に由来する。例文帳に追加

This acidity comes from citric acid, which is found in large quantities in citrus fruits such as lemons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、肉類を含まないものは、精進料理として僧侶に好まれた。例文帳に追加

Also, okowa without meat was preferred by Buddhist priests as shojin-ryori (vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の人類には、ホモ・サピエンスやホモ・ネアンデルターレンシスが含まれる。例文帳に追加

Homo sapiens and Homo neanderthalensis are among the human beings from that era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開幕前の大番は松平氏や家康の縁類が番頭に就く事が多かった。例文帳に追加

Before the Edo period began, the Matsudaira clan and the relatives of Ieyasu were often hired as the captain of oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内には面積24ヘクタールの広大な敷地に約12000種類、約12万本の植物が植えられている。例文帳に追加

There are approximately 120,000 plants, and in the region of 12,000 varieties, in the extensive grounds covering 240,000 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ．投資証券又は外国投資証券については、規約又はこれに相当する書類に定める価 額例文帳に追加

D. Value as specified in the bylaws or the equivalent document for investment certificates or foreign investment certificates  - 金融庁

イ．外国投資法人の規約又はこれに相当する書類に記載された目的を記載すること。例文帳に追加

A. The objectives listed in the bylaws of foreign investment corporation or equivalent thereto shall be included.  - 金融庁

規約又はこれに相当する書類等に規定された配当方針を記載すること。例文帳に追加

The dividend policy prescribed in bylaws or other documents equivalent thereto shall be included.  - 金融庁

典型的なフィリピンの食事にはシニガンという，肉や魚介類が入ったすっぱいスープが含まれます。例文帳に追加

A typical Filipino meal includes sinigang, a sour soup with meat or seafood. - 浜島書店 Catch a Wave

原告は，(2)にいう書類に含まれている情報を他に漏らすことができない。例文帳に追加

The claimant may not disclose the information contained in the documents referred to in paragraph (2).  - 特許庁

データ欄10においては，特許出願に含まれる書類に応じて四角に印を付けるものとする。例文帳に追加

In data field 10, the boxes shall be marked according to the documents included in the patent application.  - 特許庁

特許が提出された出願書類には含まれていない内容を含んでいる場合例文帳に追加

if the patent contains subject matter not included in the application as filed  - 特許庁

特許が，提出された出願書類に含まれていない内容を含んでいる場合例文帳に追加

if the patent contains subject matter not included in the application as filed  - 特許庁

当該標識を商品に係る営業書類，広告又は取扱説明書で使用すること例文帳に追加

using the sign on business papers, in advertising or instruction manuals for the goods  - 特許庁

出願書類はまた，説明書及び特許クレームについての要約も含まなければならない。例文帳に追加

The application shall also contain an abstract of the description and patent claims. - 特許庁

原告は，(2)に基づく書類に含まれている情報を外に漏らすことはできない。例文帳に追加

The claimant may not disclose the information contained in the documents under paragraph (2).  - 特許庁

(a) 当該書類又は物に含まれる情報が判読できる形で画面表示されない場合，例文帳に追加

(a) the information contained in such document or thing which is not capable of being displayed in a legible form; - 特許庁

(ii) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る誠実な同時使用者(第14条－規則17)例文帳に追加

(ii) a honest concurrent user for a specification of goods/services included in one class (section 14 - regulation 17) - 特許庁

(iii) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る証明標章(第42条－規則56)例文帳に追加

(iii) a certification mark for a specification of goods/services included in one class (section 42 - regulation 56) - 特許庁

(iv) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る団体標章(第43条－規則57)例文帳に追加

(iv) a collective mark for a specification of goods/services included in one class (section 43 - regulation 57) - 特許庁

2. 付与された保護書類の第1 頁及び工業意匠に含まれるすべての図例文帳に追加

2. The first page of the granted protection documents and all figure contained in the industrial design certificate. - 特許庁

意匠が登録又は公告された後，登録官は，次の書類を公衆の閲覧に供さなければならない。例文帳に追加

After a design is registered or published, the Registrar must make the following documents available for public inspection:  - 特許庁

意匠に関連して提出された書類(その登録又は公告の前後を問わない)例文帳に追加

any document filed in relation to the design (whether before or after its registration or publication);  - 特許庁

2以上の類における商品及びサービスについて予備的勧告又は登録簿調査を求める申請例文帳に追加

Application for preliminary advice or search of register for goods and services in more than 1 class - 特許庁

織物及び織物商品であって他の類に含まれていないもの。ベッドカバー，テーブルカバー例文帳に追加

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.  - 特許庁

出願時の書類に含まれなかった如何なる配列も，発明の開示を構成するものとはならない。例文帳に追加

Any sequence listing not contained in the application as filed does not form part of the disclosure of the invention.  - 特許庁

第2類には，主として，ペイント，着色剤及び腐食に対する保護用の調製剤が含まれる。例文帳に追加

Class 2 includes mainly paints, colorants and preparations used for the protection against corrosion.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －身体用脱臭剤 －トイレタリー用品である衛生用剤例文帳に追加

This Class includes, in particular: deodorants for personal use; sanitary preparations being toiletries.  - 特許庁

第4類には，主として，工業用油及びグリース，燃料並びに発光体が含まれる。例文帳に追加

Class 4 includes mainly industrial oils and greases, fuels and illuminants.  - 特許庁

第8類には，主として，各職業において道具として使用される手動の器具が含まれる。例文帳に追加

Class 8 includes mainly hand-operated implements used as tools in the respective professions.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －貴金属の刃物 －電気かみそり及びバリカン(手持ちの器具)例文帳に追加

This Class includes, in particular: cutlery of precious metals; electric razors and clippers (hand instruments).  - 特許庁

第14類には，主として，貴金属，貴金属製品並びに，一般的に，宝石及び時計が含まれる。例文帳に追加

Class 14 includes mainly precious metals, goods in precious metals and, in general jewellery, clocks and watches.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －自動演奏ピアノ及びその付属品 －オルゴール －電気及び電子楽器例文帳に追加

This Class includes, in particular: mechanical pianos and their accessories; musical boxes; electrical and electronic musical instruments.  - 特許庁