「くま類」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ビート滲出汁特有の臭い成分や苦味成分がなく、しかもビタミン類、アミノ酸類、ミネラル類が豊富に含まれるビート含蜜糖を製造することを課題とする。例文帳に追加

To obtain beet molasses that has neither a smelly component nor a bitter component characteristic of beet oozed juice and yet abundantly contains vitamins, amino acids and minerals. - 特許庁

ファイル分類部２４は、分類元の木構造を構成するフォルダに含まれるファイルを、新たに形成された木構造を構成するフォルダに分類する。例文帳に追加

A file classification unit 24 classifies a file included in a folder comprising a tree structure of the classification source into a folder comprising a newly formed tree structure. - 特許庁

主に半導体ウェハ及び液晶パネルに含まれる欠陥を分類する際に利用する分類辞書を教示する欠陥分類辞書教示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect classification dictionary teaching apparatus for teaching a classification dictionary utilized when classifying defects mainly included in a semiconductor wafer and a liquid crystal panel. - 特許庁

糖質に五糖類以下の糖類及び／又はそれらの糖アルコール類を使用し、これら糖質に、主として脂肪族又は脂肪族エーテル化合物からなる中間結合鎖を介して有機ケイ素化合物誘導体を導入する。例文帳に追加

Saccharides below penta-saccharides and/or their glycitols are used for the saccharide and the organic silicon compound derivative is introduced through the intermediate bond chain mainly composed of an aliphatic or aliphatic ether compound into such saccharide. - 特許庁

フェノール類とアニリン類とを、１Ａ、２Ａ、６Ａ、７Ａ、８族または１Ｂ族の金属の塩化物を触媒として用いて反応させるジフェニルアミン類の製造方法。例文帳に追加

The production method of diphenylamines in which phenols are reacted with anilines using a chloride of a metal belonging to 1A, 2A, 7A, 8 or 1B group as a catalyst. - 特許庁

水産物を養殖又は畜養するために海中、真水中に設置される網籠や漁網類に藻類、貝類等の付着性水棲生物が発生するのを低コストで抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of adhesive aquatic lives, such as algae and shellfish on a net basket, or a fishing net placed in seawater or fresh water for culturing or preserving living aquatic resources. - 特許庁

飛灰類などに含まれるダイオキシン類を作業性及び取扱い性の良好な条件で分解除去することの可能なダイオキシン類の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing dioxins to decompose and remove dioxins included in fly ash or the like under favorable conditions of workability and handling property. - 特許庁

本発明は、−７０℃までの低温における使用に適しており、配合安定性にすぐれ、塩類、アルコール類、ハロ炭素又はハロゲン化炭化水素類のいずれも含まないシリコーン系冷凍油に関する。例文帳に追加

To provide silicon-based refrigerating machine oil suitable for a use at a low temperature up to -70°C, having excellent mixing stability, containing no salts, alcohols, carbon halides and halogenated hydrocarbons. - 特許庁

画像や音声などのマルチメディアデータと単語の類似度、単語に類似するマルチメディアデータの検索またはマルチメディアデータに類似する単語検索を行う。例文帳に追加

To retrieve multimedia data of an image, a sound, etc., the similarity of a word and multimedia data similar to the word, or a word similar to multimedia data. - 特許庁

好ましくは、コケ類を含まないコンクリート基部と、コンクリート基部に積層されており、コケ類を含む生コンクリートが硬化され、表面にコケ類が植生されてなる緑化部とを有する緑化用コンクリートとすると良い。例文帳に追加

Preferably, the greening concrete includes a concrete base part containing no moss, and a greened part superimposed on the concrete base part and obtained by hardening the moss-containing uncured concrete and planting moss on the surface of the hardened concrete. - 特許庁

水分含量１０〜４０％の状態の原料雑穀類に有機酸水溶液による接液処理と、加熱調理とを施し、該調理済み雑穀類を含ませることを特徴とする雑穀類含有液状調味料の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for a cereals-containing liquid seasoning is characterized in that material cereals having a water content of 10-40% undergo wetting treatment by an organic-acid aqueous solution and heat treatment, so as to be made to contain cooked cereals. - 特許庁

これにより、魚介類系材料は、超臨界二酸化炭素により処理され、そこに含まれるＰＣＢ類やダイオキシン類等のハロゲン化有機化合物が超臨界二酸化炭素により抽出されて除去される。例文帳に追加

Thereby, the fish and shellfish-based material is treated with the supercritical carbon dioxide and the halogenated organic compounds such as PCBs and dioxins contained in the material are extracted and removed by the supercritical carbon dioxide. - 特許庁

差分分類部１４は、入出力制御部１１によって差分分類要求信号が受信された場合に差分に含まれるコンフィグ情報の設定項目を入力モードごとに分類する。例文帳に追加

When a difference classification request signal is received by the input and output control device 11, a difference classification part 14 classifies setting items of the configuration information included in the difference in each input mode. - 特許庁

離散単語音声認識システムの辞書テンプレートに含まれている先頭音素列が一致する単語を分類する先頭音素列単語分類工程１により先頭音素列が一致する単語が分類される。例文帳に追加

Wards in which the head phoneme sequences coincide are classified by the head phoneme sequence word classifying process 1 classifying words in which the head phoneme sequences coincide included in a dictionary template of a discrete word voice recognizing system. - 特許庁

チーズ類を含まない食品において、生の葉類香辛料を１０％以上含有し、かつｐＨが５．５〜８．０であり、水分活性が０．７０〜 ０．８６であることを特徴とする葉類風味食品。例文帳に追加

The objective food having the taste and flavor of leaf is a food free from cheese, containing ≥10% raw leaf spices and having a pH of 5.5-8.0 and a water activity of 0.70-0.86. - 特許庁

そして、その候補顔領域と過去のフレーム画像内の顔領域との画像特徴の類似度を評価し（Ｓ３５）、類似度が基準類似度よりも高い場合は、現フレーム画像内に顔が含まれていると判断する（Ｓ３６）。例文帳に追加

Then similarities between image features of the candidate face area and the face area in the past frame image are evaluated (S35) and when the similarities are higher than reference similarities, it is decided that the current frame image includes a face (S36). - 特許庁

ウェットクリーニングされた衣類１と、ウェットクリーニングされた衣類１の周囲を覆っており、酸化防止剤を含まない包装材３と、包装材３で覆われた衣類１を内部に収納する収納箱２とを有する。例文帳に追加

This garment packaging body is provided with a wet cleaned garment 1, a wrapping material 3 containing no oxidation inhibitor covering the periphery of the garment 1 and a storage box 2 in which the garment 1 covered with the material 3 is stored. - 特許庁

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等の検体に含まれるＤＮＡを高精度、迅速、簡便且つ安価にＤＮＡ増幅及び解析することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of rapidly, easily and inexpensively amplifying and analyzing in high accuracy a DNA in a specimen such as a farm product (cereals, vegetables), livestock product (meat), fishery product (fish-and-shellfish), the hair, body fluid or microorganism. - 特許庁

発酵性糖類を殆ど、あるいはあまり含まない蕎麦、ナッツ類、いも類及び油糧種子などを原料として使用し、該原料の焙煎香に富むアルコール飲料及び蒸留酒を得る。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage and a distilled liquor, having rich flavor of roasted raw materials by using buckwheat, nuts, potatoes, oilseeds or the like, either hardly containing or not too much fermentable saccharides as much as the raw materials. - 特許庁

類似出演者抽出部５２は、ニッチな嗜好を示す特徴情報に含まれる出演者属性の値（ニッチ出演者）をもとに、出演者ネットワークから、該ニッチ出演者に類似する類似出演者を抽出する。例文帳に追加

A similar performer extracting part 52 extracts a similar performer who is similar to the niche performer from a performer network, on the basis of the value (niche performer) of a performer attribute included in the characteristic information indicating the niche preference. - 特許庁

簡単な構造の器具を用いるだけで、洗浄し脱水した衣類を変色又は変色させることなく、短時間に脱水後の衣類を乾燥させることができ、かつ衣類の不快な臭いをも除去する。例文帳に追加

To dry laundry after dehydration in a short time and also to remove unpleasant smell from the laundry without discoloring or deforming the washed and dried laundry only by using an implement with a simple structure. - 特許庁

本発明は、希土類元素を含まない白色蛍光体と希土類元素を含む蛍光体とを効率的に分離し、希土類元素を含む蛍光体を高純度で回収すること課題とする。例文帳に追加

To efficiently separate fluorescent material that contains rare earth elements from cool white fluorescent material that does not contain the rare earth elements, and to recover the fluorescent material that contains the rare earth elements in high purity. - 特許庁

復号画素分類部１５２および入力画素分類部１５３は、直交変換サイズバッファ１５１から読み出した直交変換サイズに基づいて、復号画像または入力画像の各マクロブロックをクラス分類する。例文帳に追加

A decoded pixel classifier 152 and an inputted pixel classifier 153 classify each macro block at a decoded image or an inputted image to a class, based on an orthogonal transformation size read from an orthogonal transformation size buffer 151. - 特許庁

第一成分は、多糖類、ポリウロニド等から選ばれる１つ以上を０．１〜２質量％含み、第二成分は、単糖類、二糖類等から選ばれる１つ以上が０．００１〜０．５質量％含まれることとする。例文帳に追加

The first composition contains 0.1-2 mass% of one or more chosen from polysaccharide, polyuronido and the like, and the second composition contains 0.001-0.5 mass% of one or more chosen from monosaccharide, disaccharide and the like. - 特許庁

２種類以上のデータ種類で構成されるブロックに関しては、当該ブロックに含まれる属性データの種類が単一であるか複数であるか判断する。例文帳に追加

For a block comprising two or more kinds of data, it is determined whether the kinds of attribute data included in the block are single or multiple. - 特許庁

ＡＣアダプタの種類情報とコンピュータの動作情報との組み合わせ情報に含まれるＡＣアダプタの種類情報に基づいて、ＡＣアダプタの種類を判別する。例文帳に追加

The kind of the AC adapter is distinguished on the basis of the kind information of the AC adapter included in combination information of the kind information of the AC adapter and the operation information of a computer. - 特許庁

イモ類と調味液とを含む食品を調理する場合において、当該食品に含まれるイモ類の見栄えと食感とを良くすることのできる、イモ類の前処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preprocessing potatoes that enables improvement in the appearance and texture of potatoes contained in foods, when cooking foods containing potatoes and seasoning liquid. - 特許庁

すると、まず、第２基板３上の希土類金属膜５が水素化され、希土類水素化膜５Ａが形成されるとともに、希土類水素化膜５Ａの表面等に酸化膜が形成される。例文帳に追加

Then, at first, the rare earth metal film 5 on the second substrate 3 is hydrogenated, so that a rare earth hydride film 5A is formed, and further, an oxide film is formed, e.g., on the surface of the rare earth hydride film 5A. - 特許庁

本発明のフェノール類の除去方法は、フェノール類を含むガスと固体塩基とを接触させて、該ガス中に含まれるフェノール類を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method for removing the phenols is characterized by removing the phenols contained in the gas by bringing the gas containing the phenols into contact with a solid base. - 特許庁

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等に含まれるＤＮＡを迅速、簡便且つ安価に多数の検体からも抽出できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of rapidly, easily and inexpensively extracting, from not only one specimen but also many specimens, DNA contained in farm products(cereals, vegetables), livestock products(meat), fishery products(fish-and-shellfish), the hair, body fluids, microorganisms, etc. - 特許庁

そして、開封未開封分類部４２により、グループＩＤに基づくグループを未開封のメールを含むグループと未開封のメールを含まないグループとに分類し、分類結果を出力部４４に表示する。例文帳に追加

A non-opening/opening classifying part 42 classifies the groups based on group ID into the group including the mail which is not opened and the group which does not include the mail that is not opened and a classified result is displayed on an output part 44. - 特許庁

そして決定キーを操作すると、類義語群１３４ｃに含まれる各類義語の解説及び用例が表示されるとともに、反転表示されている類義語１３５ｃ（１５１ｃ）まで表示がスクロールされる。例文帳に追加

Then, when a decision key is operated, the description and example of each synonymous word included in the synonymous word group 134c are displayed, and the display is scrolled to a reversely displayed synonymous word 135c(151c). - 特許庁

衣類販売店で販売される衣類には、互いに異なる識別情報が記憶された識別手段９を有するクリーニングサービス付きの衣類が含まれる。例文帳に追加

Clothing sold in the clothing store includes clothing, with cleaning service, which has an identification means 9 storing mutually different pieces of identification information. - 特許庁

さらに、次元圧縮後の時系列データを用いた類似判断が難しい場合には、次元圧縮前の時系列データを用いて類似判断を行うことで、全て正しくかつ見過ごしのない類似判断の結果を得る。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to obtain all correct similarity determination results without omission by similarity determination by using the time series data before dimensional compression when the similarity determination using the dimensionally compressed time series data is difficult. - 特許庁

コア３を、Ｅｒを含む例えば膜厚が１原子層の希土類含有層３０１と、希土類元素を含まない例えば膜厚が４原子層の希土類非含有層３０２との積層構造とする。例文帳に追加

A core 3 is constituted of the laminated structure of a rare earth containing layer 301, containing Er and having a thickness of one atomic layer, for example, and a rare earth not containing layer 302, not containing rare earth element and having a thickness of 4 atomic layers, for example. - 特許庁

特に水分添加海藻類を抵抗加熱する際に含まれている水の量が、海藻類の重量に対し５〜２００重量％の範囲内、好ましくは２０〜１００重量％の範囲内になるように、海藻類に水を添加する。例文帳に追加

The water is added to the seaweed so that the amount of water added when subjecting the water-added seaweed to the resistance heating is within 5-200 wt.%, preferably 20-100 wt.% based on the weight of the seaweed. - 特許庁

サーバ３は、行動履歴データ６０に含まれる閲覧商品データ６３の２つの商品ＩＤ４１の組み合わせごとに行動スコアを加算し、類似度スコア７８を算出し、類似度ＤＢ１１の類似度データ７０を更新する。例文帳に追加

The server 3 adds the behavior score for each combination of two commodity IDs 41 of the browsed commodity data 63 included in the behavior history data 60, calculates a similarity score 78, and updates similarity data 70 of a similarity DB 11. - 特許庁

紙葉類の真偽判別をする際、真券以外を偽券扱いにするのではなく、偽券領域に含まれる紙葉類を偽券と判別する紙葉類判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet discrimination device for discriminating paper sheets included in a counterfeit bill region as counterfeit bill without treating bills other than genuine bill as counterfeit bills when determining authenticity of paper sheets. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －一定のガラス製，磁器製及び陶器製の商品(アルファベット順商品一覧参照) －洗剤，石鹸等(第3類) －みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の電動装置(第7類) －かみそり及び髭剃り装置，爪切り(手で使うもの)，マニキュア用及びペディキュア用の金属製用具及び器具(第8類) －電気を使う料理器具(第11類) －化粧鏡(第20類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain goods made of glass, porcelain and earthenware (consult the Alphabetical List of Goods); cleaning preparations, soaps, etc. (Cl. 3); small apparatus for mincing, grinding, pressing, etc., driven by electricity (Cl. 7); razors and shaving apparatus, clippers (hand instruments), metal implements and utensils for manicure and pedicure (Cl. 8); cooking utensils, electric (Cl. 11); toilet mirrors (Cl. 20).  - 特許庁

前記ダイズエキスには、ソーヤサポゲノールＡを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＢを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＣを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＤを骨格とするサポニン類及びソーヤサポゲノールＥを骨格とするサポニン類からなる群から選択される一種以上のダイズサポニン類が含まれていることが好ましい。例文帳に追加

One or more species of soybean saponins selected from the group consisting of saponins having soyasapogenol A as a skeleton, saponins having soyasapogenol B as the skeleton, saponins having soyasapogenol C as the skeleton, saponins having soyasapogenol D as the skeleton and saponins having soyasapogenol E as the skeleton are contained in the soybean extract. - 特許庁

分類すべきでない２次元蛍光強度情報（例えば相対的に著しく異なる蛍光強度値を持つ２次元蛍光強度情報など）が分類対象のデータ中に含まれる場合でも充分な精度で２次元蛍光強度情報を遺伝子型と対応付けて分類することができるＳＮＰ遺伝子型分類方法、ＳＮＰ遺伝子型分類装置およびＳＮＰ遺伝子型分類プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a program for classifying a SNP genotype for performing classification while associating two-dimensional fluorescence intensity information with a genotype with sufficient precision even when two-dimensional fluorescence intensity information not to be classified (for example, that having a relatively significantly different fluorescence intensity value) is included in data to be classified. - 特許庁

文書分類部３１は、分類対象文書格納部２２に格納されている文書中に判定文に類似する文が含まれている場合、当該文書を識別するための文書ＩＤ、当該判定文に対応づけて分類判定文格納部２３に格納されている判定文ＩＤおよび分類ＩＤを対応づけて分類ログ格納部２５に格納する。例文帳に追加

When a sentence similar to the decision sentence is included in a document stored in a classification target document storage part 22, a document classification part 31 associates a document ID for identifying the document, and a decision sentence ID and a classification ID stored in a classification decision sentence storage part 23 associatively to the decision sentence, and stores them into a classification log storage part 25. - 特許庁

吸着法を適用して“水と共存するアルコ−ル類を含む廃棄ガス”からアルコ−ル類を単離・回収し、水を含まないアルコ−ル類として再利用を図る点にあり、特に、該アルコ−ル類を高純度で、かつ効率よく単離する「アルコ−ル類含有廃棄ガスからアルコ−ル類を単離して回収する方法、及び、該方法を実施するための装置」を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for isolating and recovering an alcohol from a waste gas containing the alcohol comprising isolating and recovering the alcohol from 'the waste gas containing the alcohol coexisting with water' by applying an adsorption method to reuse the alcohol as a water-free alcohol, particularly isolating the alcohol in high purity and efficiency, and to provide a plant for performing the above method. - 特許庁

又、特定の中性液晶化合物のうちの少なくとも一つを含む第２部類は末端基にアルケニル基を含まない中性液晶化合物を第１サブ部類とし、末端基にアルケニル基を含む中性液晶化合物を第２サブ部類とする場合、第２サブ部類は、第１部類及び第２部類の全含量に対して７重量％以下である液晶組成物及びこれを含む液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device contains the liquid crystal composition. - 特許庁

商品又はサービスの一覧において，商品又はサービスは，標章登録のための商品及びサービスの国際分類に関するニース協定の分類に従って分類し，可能な場合は，ニース協定に含まれている用語を用いて分類しなければならない。例文帳に追加

In the list of goods or services, the goods or services shall be grouped according to the classes of the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks and, if possible, by using the terms included therein. - 特許庁