「くま類」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

安定剤を含む下記式（１）で示されるケタールビスフェノール類であって、前記安定剤がアルカリ金属又はアルカリ土類金属の水酸化物、炭酸塩又は炭酸水素塩、有機アミン、アンモニアおよび下記式（１）で示されるケタールビスフェノール類のアルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩から選ばれた少なくとも１種。例文帳に追加

The ketal bisphenol contains a stabilizer and is represented by the formula (1). - 特許庁

動物飼育室からの排出空気に含まれるアンモニア、アミン類、炭素数２〜８の低級脂肪酸類、硫化水素、メルカプタン類、低級アルデヒド類などの臭気成分を効率よく、且つ、経済的に除去し、動物飼育室に再導入する動物飼育室の脱臭方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for deodorizing an animal rearing room by which malodorous components such as ammonia, amines, 2-8C lower fatty acids, hydrogen sulfide, mercaptans or lower aldehydes contained in discharge air from the animal rearing room are efficiently and economically removed and the resultant air is reintroduced into the animal rearing room. - 特許庁

廃プラスチック類と廃石膏類を補助燃料として使用することにより、当該廃石膏類の利用を促進し、かつ当該廃プラスチック類の投入管の先端出口付近に溶着または閉塞を防止するセメントクリンカの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cement clinker where the utilization of waste gypsums is accelerated by using waste plastics and the waste gypsums as auxiliary fuels and where adhesion or clogging around the tip outlet of the charging pipe of the waste plastics is prevented. - 特許庁

構造マッチング装置１０は、第１の文書分類体系に含まれるトピックのマッチング要求を受け付け、第１の文書分類体系とは異なる第２の文書分類体系および第１の文書分類体系の各文書生成確立モデルを記憶装置１２から読み出す。例文帳に追加

The structure matching apparatus 10 receives a matching request of a topic included in a first document classification system and reads out respective document generation probability models of a second document classification system different from the first document classification system and the first document classification system itself. - 特許庁

また、この類似度には、領域内に含まれる部分画像の数と、該領域内の部分画像のうちのクエリ画像から抽出した部分画像と類似する部分画像の数との比が重み付けされるため、クエリ画像と類似する部分画像に注視した類似度が算出される。例文帳に追加

Since a rate between the number of partial images included in the region and the number of partial images similar to the partial image extracted from the query image among the number of partial images in the region is weighted, the similarity degree is calculated through paying attention to the partial images similar to the query image. - 特許庁

さらに、入力されたカテゴリが未知の分類対象テキストから、単語のリストに含まれる単語を抽出し、ベクトルに変換し、当該ベクトルと蓄積されている各カテゴリの特徴ベクトルとの類似度を求め、所定の閾値以上の類似度を持つカテゴリを分類対象テキストに付与する。例文帳に追加

Furthermore, a word included in the list of words is extracted from an inputted classification object text being in an unknown category and is converted to a vector, and similarities between this vector and stored feature vectors of respective categories are obtained, and a category having a similarity equal to or higher than a prescribed threshold is given to the classification object text. - 特許庁

フッ化物層１５はＭＯ_XＦ_Y（ＭはＭｇ，Ｃａ，Ｓｒ，Ｂａ，アルカリ土類複合金属又は希土類金属，或いはアルカリ土類金属及び希土類金属の複合金属であり、０≦Ｘ＜２，０＜Ｙ≦４である。）であり、このフッ化物層１５はガス状フッ素化剤とＭｇＯ等との反応によって得られる。例文帳に追加

The fluoride layer 15 is obtained by a reaction between a gaseous fluorinating agent and MgO, etc. - 特許庁

フッ化物層１４ｂはＭＯ_XＦ_Y（ＭはＭｇ，Ｃａ，Ｓｒ，Ｂａ，アルカリ土類複合金属又は希土類金属，或いはアルカリ土類金属及び希土類金属の複合金属であり、０≦Ｘ＜２，０＜Ｙ≦４である。）であり、このフッ化物層１４ｂはガス状フッ素化剤とＭｇＯ等との反応によって得られる。例文帳に追加

The fluoride layer 14b is obtained by reaction of the gaseous fluorinating agent and MgO. - 特許庁

出力部は、類型記憶部に記憶されている類型データに含まれる複数の類型のうち、一の利用者の履歴に対応する類型を用いて判定をされた（Ｓ６）、サービスの提供者に対する一の利用者の信頼度に応じた出力情報を出力する（Ｓ１０）。例文帳に追加

An output part outputs (S10) output information in accordance with the degree of reliability of a service provider for a user, the degree determined (S6) by using a pattern corresponding to the history of the user, where the aforementioned pattern is one of the plural patterns included in the pattern data stored in the pattern storage part. - 特許庁

セル識別情報は、ＣＳＧセルに割り当てる第一分類と、ｎｏｎ−ＣＳＧセルに割り当てる第二分類に分類されており、ハイブリッドモードで動作しているＣＳＧセルには第一分類に含まれるセル識別情報を割り当てる。例文帳に追加

The cell identification information is classified into a first category where the cell identification information is assigned to the CSG cell and a second category where the cell identification information is assigned to the non-CSG cell, and a CSG cell operating in a hybrid mode is assigned the cell identification information included in the first category. - 特許庁

複数の単語ベースにおいて類似性判別を行う２つの単語が１つの単語ベースに含まれていない場合でも、複数の単語ベースを組み合わせて類似度を計算して類似性判別を行うことができる類似性判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a similarity discriminating method capable of discriminating similarity by calculating the similarity by combining plural word bases even when two words the similarity of which is discriminated are not included in one word base in the plural word bases. - 特許庁

保存中ないし使用中の油類に炭を浸漬、接触させて、この油類中に含まれる不純物を継続的に吸着すると共に、当該油類の酸化を抑制し、この油類の経日的な劣化を抑制ないし遅延させることを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized in that charcoal is immersed in or put into contact with an oil that is stored or in use to adsorb continuously the impurities contained in the oil and also to suppress oxidation of the oil, thereby to suppress or delay the degradation of the oil with days. - 特許庁

穀類、油脂及び糖類を含む生地を焼成して成るパンであって、大豆胚軸、カルシウム、マグネシウムが含まれ、好ましくは、ビタミンＤ、乳糖、またはミネラル類が含まれ、かつ穀類および大豆胚軸の合計量に対し、大豆胚軸が０．０５〜１５重量％含まれる、大豆胚軸入りパンを提供する。例文帳に追加

Bread containing the soybean hypocotyls is provided by baking dough containing cereals, fats and oils, and saccharides, wherein the bread contains the soybean hypocotyls, calcium, and magnesium, and preferably the bread contains vitamin D, lactose, or minerals, and further the bread contains the soybean hypocotyls in an amount of 0.05-15 wt% based on the total amount of the cereals and the soybean hypocotyls. - 特許庁

ロ　イの定めにより選任することができる取締役又は監査役の全部又は一部を他の種類株主と共同して選任することとするときは、当該他の種類株主の有する株式の種類及び共同して選任する取締役又は監査役の数例文帳に追加

(b) If some or all of the directors or company auditors who may be elected pursuant to the provisions of (a) shall be elected jointly with other Class Shareholders, the class of the shares held by such other Class Shareholders, and the number of directors or company auditors to be elected jointly;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 の出願に含まれる複数の意匠を適用し又は組み込むことが意図されているすべての製品( 出願に含まれる意匠が装飾的性格のものである場合を除く) は，国際意匠分類( ロカルノ分類) の同一の類に属さなければならない。例文帳に追加

All products, where it is intended to apply to or incorporate into the designs included in one application [except for cases when an application contains designs of decorative (ornamental) character] shall pertain to the same class of the International Design Classification (Locarno Classification). - 特許庁

ナフトール類と一価のアルコールを、該ナフトール類にカルボキシル基を導入することなく、またカルボン酸を存在させることなく反応させて、高い選択率でナフトール類のアルキルエーテル化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkyl etherate of a naphthol at a high selectivity by allowing a naphthol to react with a monohydric alcohol, while dispensing with carboxylation in the naphthol, and in the absence of a carboxylic acid. - 特許庁

サービス・マニュアル・データベース、トラブルシューティング・データベース、およびパーツ・データベースに含まれるそれぞれの項目と大分類、中分類および小分類の関連する項目またはさらにその下位の項目との間にはリンクがはられる。例文帳に追加

The respective items contained in a service manual database, a trouble shooting database and a parts database, the items related to the large groups, medium groups and small groups, and further the items of low order are linked with each other. - 特許庁

引出しユニットの出し入れに伴う屈曲・伸展動作に際し、ケーブル類に過大な張力や応力が加わることなく、また、煩雑なケーブル類の固定作業を必要とせず、しかも、美観の点でも優れている引出し用ケーブル類保護案内ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide for protection of cables for a drawer which adds neither excessive tension nor stress to cables, and needs no complicated fixing work of cables, and further is excellent in appearance, too. - 特許庁

高速でワークの受け取り搬送及び分類を行っても、一側面カバーと分類搬送体とが接触することなく、また、ワーク保持溝にワークを保持するための吸引作業を行う際に省エネを実現できる分類装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a classification apparatus, in which one side surface cover and a classification transport body do not contact even if reception-transport and classification of a workpiece are carried out at high speed, and which can realize an energy saving in carrying out a suction operation to hold the workpiece in a workpiece-holding groove. - 特許庁

生理活性効果が期待できる量のカテキン類を様々な飲食品に容易に添加して摂取できるように、カテキン類を高濃度で含有し、保存中に沈殿等を生じることがなく、また、苦味等も少ない高濃度カテキン類含有液及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-concentration solution containing catechins in which catechins in an amount expected to have a bioactive effect are easily added to various foods and beverages and taken and which contains catechins in a high concentration, does not precipitate during preservation and has a slight bitterness and to provide a method for producing the same. - 特許庁

データ分類部３４は、通信相手の装置へのユーザデータに含まれる再送制御を必要とする第１種類のパケットを第１のサブバーストのデータとし、前記ユーザデータに含まれる再送制御が不必要な第２種類のパケットを第２のサブバーストのデータとする。例文帳に追加

A data classification part 34 defines a first kind of packet, which is included in user data to a communication partner apparatus and requires re-transmission control, as data of a first sub-burst, and defines a second kind of packet, which is included in the user data and does not require re-transmission control, as data of a second sub-burst. - 特許庁

第一の種類の細胞の培養上清の存在下において第二の種類の細胞を培養することによって該第二の種類の細胞の増殖又は分化を促進させることを特徴とする、細胞の増殖又は分化の制御方法。例文帳に追加

This method for proliferating or differentiating the cells is characterized by culturing the second kind of the cells in the presence of the culture supernatant of the first kind of cells to promote the proliferation or differentiation of the second kind of the cells. - 特許庁

紙葉類の後端が鑑別部２０１の最終のセンサ２０５を通過したら、紙葉類の搬送速度を減速（または搬送を停止）し、鑑別処理が終了した後、紙葉類の搬送速度を増速（または搬送を再起動）することにより、迂回搬送路を短くした。例文帳に追加

A detour carrying path is made short by decelerating the carrying speed of the paper sheet (or stopping the carrying) and accelerating the carrying speed of the paper sheet (restarting the carrying) after discrimination processing is finished when the rear end of the paper sheet is passed through the last sensor 205 of the discriminating part 201. - 特許庁

魚類の脱血操作で採取した血液中又は魚類の廃棄処分される部位の筋肉中の水銀濃度を公知の方法で分析することにより、魚体の可食部に含まれる水銀濃度を評価する、魚類に含まれる水銀量の評価方法。例文帳に追加

In the method of evaluating an amount of mercury contained in a fish, the mercury concentration contained in an edible part of the fish body is evaluated by analyzing the mercury concentration in the blood sampled by blood removal operation of the fishes or the muscle in disposed part of the fish by a known method. - 特許庁

カルボキシル基を有し、ビスフェノール類由来構成成分を含まないポリエステル樹脂（Ａ）と、エポキシ基を有し、ビスフェノール類由来構成成分を含まないアクリル樹脂（Ｂ）とを含有し、かつ、ビスフェノール類由来構成成分を含む他の成分を含有しない缶用塗料樹脂組成物。例文帳に追加

This can coating resin composition contains (A) a polyester resin having a carboxyl group which does not contain a bisphenol-derived constitutional component and (B) an acrylic resin (B) which does not contain a bisphenol-derived constitutional component and, at the same time, does not contain another component containing a bisphenol-derived constitutional component. - 特許庁

文書集合中の文書と質問文を類似度比較し、類似度順にランキング表示するようにした類似文書検索方法において、ランキング表示される文書群より、表示順位を入れ替えないで、質問文中に含まれる特定の用語を含まない文書のみを排除するようにする。例文帳に追加

The similar document search method, which compares documents in a document collection and a query for similarity and displays rankings in order of similarity, excludes only documents without a specific term included in the query from the displayed ranked document group without changing the display order. - 特許庁

胞子嚢群の上でいくぶんシールド形の覆いをしているシダ属またはウラボシ属またはオシダ属のシダ類の総称例文帳に追加

any of various ferns of the genera Dryopteris or Polystichum or Lastreopsis having somewhat shield-shaped coverings on the sori  - 日本語WordNet

del.icio.us は "タグ" をあなたのブックマークを分類するために使用したり、他のユーザのブックマークを拾い読みするためのトピックとして利用したりします。例文帳に追加

del.icio.us is using "tags" to categorize your bookmarks and allows other users to browse bookmarks by topic.  - PEAR

このファイルは 3 種類の項目が含まれる: Direct と Broadcast の問い合わせに応答する制御項目、Indirect の問い合わせに応答する制御項目、マクロ定義である。例文帳に追加

This file contains three types of entries: entries which control the response to Direct and Broadcast queries, entries which control the response to Indirect queries, and macro definitions. - XFree86

三杯酢より酢の味やクセが弱く、また出汁のうまみが加わるため、淡白な魚介類などの和え物に用いられる。例文帳に追加

With a good flavor of soup stock as well as less vinegar and milder taste, tosazu is used for aemono (sliced fish, shellfish and/or vegetables mixed with a sauce such as miso or vinegar) with bland seafood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(また「脇狂言」という番組順の分類名もふくまれており、不統一であるというそしりはまぬかれない。）例文帳に追加

(It also includes the title for classifying the order of program, like 'Waki Kyogen,' and therefore, this classification must be blamed for lacking the unity.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島において確認されている人類の歴史は、約10万年ないし約3万年前までさかのぼる。例文帳に追加

The history of the human race confirmed in the Japanese archipelago can be traced back to about 30,000 to 100,000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要約は，基礎書類の特許クレーム，説明書及び図面に含まれる詳細の簡略な説明を含まなければならない。例文帳に追加

The abstract shall contain a brief summary of the details contained in the patent claims, description and drawings in the basic documents. - 特許庁

このことは，出願の後に提出された配列表が，出願時の書類に含まれた配列のみを含まなければならないことを意味する。例文帳に追加

This means that a sequence listing furnished subsequently to the filing of the application shall contain only those sequences that have been contained in the application as filed.  - 特許庁

その陽イオンのうちの少なくとも一部がアルカリ金属又はアルカリ土類金属系の触媒１６が含まれる。例文帳に追加

At least part of the cations of the ceramics constitute an alkali metal or an alkaline earth metal metallic catalyst 16. - 特許庁

多糖類としてはトレハロースが好ましく、また基材としてポリエステルフィルムが好ましく用いられる。例文帳に追加

Trehalose is preferable as the polysaccharide, and a polyester film is used preferably as the base material. - 特許庁

各窓のハッチングの種類は、各窓における単位時間当りの受熱量に基づいて決められている。例文帳に追加

The kinds of hatching of the windows are determined according to the heat reception quantities of the respective windows per unit time. - 特許庁

多種類の浸種籾を効率よくまた省スペースで行うことのできる浸種籾用の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device for presoaked seed paddy capable of efficiently drying various kinds of presoaked seed paddy while saving a space. - 特許庁

携帯電話端末、携帯電話端末のブックマーク追加登録方法およびブックマーク類似情報表示方法例文帳に追加

MOBILE TELEPHONE TERMINAL, ADDITIONAL BOOKMARK REGISTERING METHOD FOR MOBILE TELEPHONE TERMINAL, AND BOOKMARK-LIKE INFORMATION DISPLAY METHOD - 特許庁

簡易に作業項目名（分類）と対応けられた参照文書のブックマーク登録を実行することが可能なブックマーク生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookmark generation apparatus capable of simply executing bookmark registration of a reference document associated with an operation item name (classification). - 特許庁

基準信号の種類を増加させることなく、また、誘電体バリア放電ランプの数を増加させてもノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce noises even when the number of dielectric barrier discharge lamps is increased without increasing the kinds of reference signals. - 特許庁

金属片類と共に、砂ないし砂利からなる骨材、および/または無機充填材を含有してもよく、また表面に保護層を設けることもできる。例文帳に追加

An aggregate consisting of sand or gravel and/or inorganic filler may be included with the metal pieces, and a protecting layer can be also provided in a surface. - 特許庁

この際、基軸文章に含まれる単語と、実業務文章に含まれる単語とが一致する度合いとして、文章類似度を算出する。例文帳に追加

In doing so, the system figures out a degree of sentence similarity as a measure of identity between words contained in the core sentence and words contained in the sentence for practical conduct of business. - 特許庁

チラシ広告の作成条件が類似する依頼者を効率良くまとめ、共同チラシによる広告を容易に出せるようにする。例文帳に追加

To efficiently group clients having similar leaflet advertisement preparation conditions together so as to easily prepare an advertisement based on a common leaflet. - 特許庁

工具類の到達がし難く、また目視も困難な構造であっても、シャフトへの弁体の取り付けが容易なバルブユニットの提供。例文帳に追加

To provide a valve unit in which valve body can be easily attached to a shaft even in a structure which instruments hardly reach and which can be hardly visible. - 特許庁