「くま類」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等例文帳に追加

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed;  - 経済産業省

このようなブランド類似の信用力（「マーケティング力」）が求められる。例文帳に追加

It needs to have this brand-like credibility ("marketing capacity"). - 経済産業省

変更を求める申請人は，1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて単一類に分類された商品又はサービスが，ニース分類に基づく追加類に該当する場合は，登録に追加する類を候補に挙げることができる。例文帳に追加

An applicant for conversion may nominate registration in additional classes if goods or services classified in a single class under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification fall into additional classes under the Nice Classification. - 特許庁

本類には，特に，次は含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －食品以外のものを保存するための塩(第1類) －薬用茶及び医療用栄養剤(第5類) －ベビーフード(第5類) －原料穀物(第31類) －飼料(第31類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1); medicinal teas and dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); baby food (Cl. 5); raw cereals (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31).  - 特許庁

私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。例文帳に追加

We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. - Tatoeba例文

ほとんどの正常な組織には含まれないが、多くの種類の腫瘍には含まれる蛋白。例文帳に追加

a protein found in many types of tumors but not in most normal tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。例文帳に追加

We all searched high and low for the missing documents but they were never found.  - Tanaka Corpus

あくまで分類上の用語として「古伝四書」とか「古史四書」といっていたにすぎない。例文帳に追加

He only used 'kosho shisho' or 'koshi shisho' as terms for classificationﾙ  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の分類はあくまで概略的なものであり、それぞれにまたがる流派も多い。例文帳に追加

The classification below is a rough guide, and many organizations and circles overlap each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角膜症例分類に更なる改良を加え、より的確な角膜症例の診断を可能にする。例文帳に追加

To more precisely analyze keratopathy case by making further improvement in classification of keratopathy cases. - 特許庁

このブラシは、洗髪時に用いるのがよく、また硬軟２種類のブラシを使い分けるのがよい。例文帳に追加

It is recommended to use the brush when washing hair, and to use hard and soft brushes alternately. - 特許庁

架線金具類の劣化予測マッピング装置及び劣化予測マッピング方法例文帳に追加

DETERIORATION PREDICTION MAPPING DEVICE AND DETERIORATION PREDICTION MAPPING METHOD FOR LINE HARDWARE AND THE LIKE - 特許庁

以下の文献は、ＧＨＳ分類と直接対応していない。あくまで参考と考えるべきである。例文帳に追加

The following publications are not directly related to GHS classifications, and hence should be considered reference materials. - 経済産業省

分類対象となったデータ群に含まれるデータを分類するデータ分類装置であって、演算結果値を定める分類式、の入力を受け入れ、データ群に含まれる各データについて、受け入れた分類式を用いて演算結果値を生成し、この生成した演算結果値を、対応するデータに関連づけて記録し、当該記録した演算結果値に基づいて、データの分類処理を行うデータ分類装置である。例文帳に追加

The data classifying device which classifies data included in a data group to be classified, accepts input of a classification expression determining an arithmetic result value, generates arithmetic result values by using accepted classification expressions as to respective data included in the data group, records the generated arithmetic result values in association with the corresponding data, and classifies the data according to the recorded arithmetic result values. - 特許庁

ＣｌｏｇＰが２．７以上６．０未満で、かつ沸点が２２０℃以上である、アルコール類、エーテル類、アルデヒド類、ケトン類、エステル類、合成ムスク類及び上記各化合物類に含まれない含窒素化合物類から選択される１種又は２種以上の香料化合物を５０質量％以上含有することを特徴とする液体入浴剤用香料組成物。例文帳に追加

This perfume composition for the liquid bathing agent has 2.7-6.0 ClogP and ≥220°C boiling point, and contains ≥50 wt.% one or more perfume compounds selected from alcohols, ethers, aldehydes, ketones, esters, synthetic musks and nitrogen-containing compounds not included in the above compounds. - 特許庁

分類更新処理部１２は、分類対象の文書に対応するテキストデータを解析し、当該分類対象の文書に含まれる単語あるいは複合語を分類対象語句として抽出し、分類オントロジーおよび分類対象語句を比較し、分類対象の文書が属する分類を判別する。例文帳に追加

A classification renewing processing part 12 analyzes text data corresponding to the document of the classification object, extracts the word or the compound word included in the document of the classification object as classification object words and phrases, compares the classification ontology and the classification object words and phrases, and discriminates classification to which the document of the classification object belongs. - 特許庁

1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて分類された指定で登録した商標の所有者は，ニース分類に基づく分類への指定の変更(conversion)を申請することができる。例文帳に追加

The owner of a trade mark registered with a specification classified under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification may apply for conversion of the specification to a classification under the Nice Classification. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類のホック(アルファベット順商品一覧参照) －一定の特殊な種類の針(アルファベット順商品一覧参照) －織物用の糸及び撚糸(第23類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods); certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods); yarns and threads for textile use (Cl. 23).  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －医療用飲料(第5類) －ミルク飲料(ミルクが主たる成分であるもの)(第29類) －コーヒー，ココア又はチョコレートがベースとなっている飲料(第30類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: beverages for medical purposes (Cl. 5); milk beverages (milk predominating) (Cl. 29); beverages with coffee, cocoa or chocolate base (Cl. 30).  - 特許庁

144.2商品又はサ－ビスは，それらが登録又は庁による公示においてニ－ス分類の異なる類に属するという理由によっては相互に類似であるとも非類似であるともみなすことはできない。例文帳に追加

144.2. Goods or services may not be considered as being similar or dissimilar to each other on the ground that, in any registration or publication by the Office, they appear in different classes of the Nice Classification. - 特許庁

本質的にフラボン類、フラボノン類及び／又はフラボノイド類を含まず、ポリアスパラギン酸とその塩類等の金属イオン封鎖剤の少なくとも一つを含む化粧品用及び／又は皮膚科目及び／又は衛生用組成物。例文帳に追加

The composition substantially includes no flavone, no flavonone and/or no flavonoid, but includes a sequestering agent, for example, polyaspartic acid and salts thereof and is useful as cosmetic and/or dermatological and/or hygienic compositions. - 特許庁

加工食料品としては、穀物類を加工した各種パン類、めん類、ピッツァパイ、洋菓子類や、食用油、バター、ルーなどのスープ原料、ドレッシング、マヨネーズなどの各種調味料などが含まれる。例文帳に追加

The processed food products include various kinds of bread, noodles, pizza pie and western-type confectionery each prepared by processing grains, soup stocks such as edible oil, butter and roux, and various seasonings such as dressing and mayonnaise. - 特許庁

ロクショウグサレキン又はその類似菌類により木質部中に産生された色素又はロクショウグサレキン又はその類似菌類の菌体に含まれる色素を有効成分とする植物発芽抑制剤とする。例文帳に追加

The plant germination inhibitor contains, as the effective component, a pigment produced in the ligneous part by Chlorociboria or its similar fungus or a pigment contained in the biomass of Chlorociboria or its similar fungus. - 特許庁

植物成長抑制剤の有効成分としてロクショウグサレキン又はその類似菌類により木質部中に産生された色素、又はロクショウグサレキン又はその類似菌類の菌体に含まれる色素を用いる。例文帳に追加

This plant growth inhibitor comprises as the active ingredient a pigment produced in woody parts by the action of chlorosplenium aeruginosum or analogous fungi thereof, or a pigment contained in chlorosplenium aeruginosum or the cells of analogous fungi thereof. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method capable of determining PCB by removing sufficiently by simple operation, a coexisting material contained in a hydrophobic sample including polychlorinated biphenyls (PCB) and disturbing determination of PCB. - 特許庁

この算出された各類似性のうち最大の類似性に関連する学習情報に対応する分類項目を、前記ブックマーク情報に対する分類項目と決定する。例文帳に追加

The classification item corresponding to the learning information related to the maximum similarity among each calculated similarity is determined as the classification item to the bookmark information. - 特許庁

付帯情報及び関連情報とのうちの少なくとも一方の情報が分類基準情報に含まれる分類項目に対応する画像ファイルを分類項目に振り分けることで画像ファイルを分類する。例文帳に追加

The image files corresponding to the classification items, in which at least one of the incidental information and the related information is included in the classification reference information, are sorted to the classification items, whereby the image files are classified. - 特許庁

したがって、修正された分類表には、選択されなかった部類に関係した副部類が含まれるので、使用者が多過ぎる副部類に圧倒されずに、関心のある情報を見付けるのを助けることになる。例文帳に追加

Consequently, since sub-categories relevant to the categories which are not selected, are included in the corrected classification table, discovery of information of interest is helped without being overwhelmed by the sub-categories in which there are too many users. - 特許庁

大豆類、小麦類、胚芽類の内、少なくとも１種類を含む白米を製麹原料として用い、製麹終了時の水分率が５５％以上になるよう加水手入れして製麹する。例文帳に追加

This method for producing a red koji is to use a polished rice containing at least one kind of soybeans, wheats and germs, and producing the koji by adding water to adjust the water content becoming ≥55% at the completion of its production. - 特許庁

そして、ステップＳ４３で取得した分類名（ｗｒ）と、分類設定時刻記録テーブルを参照して取得した分類情報に含まれる分類名（ｗ）とが一致するかどうかを判断する（ステップＳ４５）。例文帳に追加

Then, whether the classification name (wr) acquired in the step S43 coincides with a classification name (w) included in the classification information acquired by referring to the classification setting time recording table or not is judged (step S45). - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enable the quantification of polybiphenyl chlorides (PCBs) by sufficiently removing the coexisting substance contained in a hydrophobic sample containing PCBs to obstruct the quantification of PCBs by simple operation. - 特許庁

データ変換装置におけるデータ変換作業では、入力データに含まれる複数のセル種類のうち図形数が２以上であるセル種類から、図形数が多い順に第１セル種類および第２セル種類が決定される。例文帳に追加

In a data conversion operation in a data converter, a first cell type and a second cell type are determined in descending order of the number of graphics from cell types with two or more graphics among a plurality of cell types contained the input data. - 特許庁

第１の種類のデータを、第１の種類のデータと共通する条件と、第１の種類のデータには含まれない条件を有する第２の種類のデータに変換する。例文帳に追加

To transform the data of first kind to the data of second kind having a condition common for the data of first kind and having a condition which is not included in the data of first kind. - 特許庁

また、サービスカテゴリごとの類似性のうち、最も高い類似性を示す類似度が有意範囲に含まれない場合には、新たなサービスクラスに分類する。例文帳に追加

When a similarity degree showing the highest similarity among the similarity of each service category is not included in a significant range, a new service class is used for classification. - 特許庁

そして、類似語ＩＤが登録されている説明に含まれている類似語を類似語データベース２ｂから抽出し、抽出した類似語を隠した説明をクイズの問題にする。例文帳に追加

Then, the similar word included in the explanation in which the similar word ID is registered is extracted from the similar word data base 2b, and the explanation where the extracted similar word is masked is used as a question of the quiz. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitating PCBs by fully removing coexisting substances that are contained in a hydrophobic sample containing polychlorobiphenyls (PCBs) and interfere with the quantitation of the PCBs with a simple operation. - 特許庁

次に、記憶部１６に格納される要素分類情報を参照することで、抽出された文章中フレーズに含まれる各要素を複数種類の分類項目に分類しつつ抽出する。例文帳に追加

Next, by referring to element sort information to be stored in the storage part 16, each element included in the extracted intrasentential phrase is extracted while being classified into many kinds of sort items. - 特許庁

魚介類の内臓、アラ等の魚介類加工残渣は、魚介類を解体した後に残る残渣であって、例えばサケ、マス等の魚類の頭部や骨部、皮部等も含まれる。例文帳に追加

The fish and shellfish dregs such as fish and shellfish internal organs, bony parts and the like comprise those left after separating the fish and shellfish apart, and the dregs also contain the head part, the bone parts or the skin parts of fish such as salmon, trout or the like. - 特許庁

大量の文書でも、精度よく、また高速に、クラスタリングを行うことができる文書分類装置及び文書分類方法、文書分類プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document classification device, document classification method and document classification program capable of precisely performing a clustering at high speed even for a large quantity of documents. - 特許庁

飲料類が工場出荷されてから消費者の手元に届くまでの流通期間における飲料類の品質低下を防止し、さらに積極的に飲料類を改質する。例文帳に追加

To prevent a deterioration in quality of beverages from occurring during circulation period from shipment of the beverages from a factory to arrival to the hands of consumers, and in addition, to improve positively the quality of the beverages. - 特許庁

類似度算出部３４が、所定のタイミングにて複数の画像に含まれる顔同士の類似度を算出し、ラベリング部３６が、類似度に基づいて複数の画像に含まれる顔をラベリングする。例文帳に追加

A similarity calculation part 34 calculates the similarity of the faces included in the plurality of images in a prescribed timing, and a labeling part 36 labels the face included in a plurality of images on the basis of similarity. - 特許庁

航空機類似度計算手段７３は、基底データに含まれる航空機情報と比較事例データに含まれる航空機情報とを対応付け、航空機同士の状況の類似度である航空機類似度を計算する。例文帳に追加

An aircraft similarity calculation means 73 associates the aircraft information included in the base data and aircraft information included in the comparison case data, and calculates aircraft similarity that is similarity of the status between the aircraft. - 特許庁

カートリッジとホルダを収納物の種類によって複数種類用意する必要がなく、また、その種類を後から変更することができ、しかも、構造が簡単で安価に製造・運用ができる。例文帳に追加

To unnecessitate the preparation of plural kinds of cartridges and holders according to kinds of stored objects, change the kinds afterward and inexpensively manufacture/operate devices by simplifying structures. - 特許庁

文脈類似認定部は、置換可能単語対に含まれる単語に基づいて文脈類似データベース記憶部を読み出し、置換可能単語対に含まれる単語同士が文脈類似な関係にあるか否かを認定する。例文帳に追加

A syntax similarity determination unit reads syntax similarity database storage unit based on the words contained in the substitutable word pair, and determines whether the words contained in the substitutable word pair are in a syntax similar relation. - 特許庁

また隔膜の種類、隔膜の有無は飲料水（清涼飲料水、ミネラル水、ジュース、コーヒー、ミルク、紅茶、緑茶、これらの混合液など）及び酒類の種類により能率的なものを使用する。例文帳に追加

Therein, with respect to the kind of barrier membranes and the presence of barrier membrane, an efficient method is selected in accordance with the kind of drinking water (soft drink, mineral water, juice, coffee, milk, black tea, green tea and mixtures thereof, or the like) and alcohols. - 特許庁