「くりあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上記の繰返しにより、ボビン搬送コンベア９３が間欠駆動される。例文帳に追加

The bobbin carrying conveyor 93 is intermittently driven through the above repetition. - 特許庁

この空隙部６５の箇所からサファイア基板６１を剥離除去する。例文帳に追加

The sapphire substrate 61 is peeled and removed from the site of the void parts 65. - 特許庁

この空隙６５の箇所からサファイア基板６１を剥離除去する。例文帳に追加

The sapphire substrate 61 is separated and removed from the part of the void 65. - 特許庁

クリーンエア供給機構を備えた天井走行搬送車例文帳に追加

OVERHEAD TRAVELING CARRIER PROVIDED WITH CLEAN AIR SUPPLYING MECHANISM - 特許庁

直流安定化電源装置およびそれを用いる光メディア機器例文帳に追加

REGULATED DC POWER UNIT AND OPTICAL MEDIUM EQUIPMENT USING THE SAME - 特許庁

表皮バリア機能調整剤のスクリーニング又は評価方法例文帳に追加

METHOD OF SCREENING OR EVALUATING SKIN BARRIER FUNCTION ADJUSTER - 特許庁

そしてみんなはアキレスを１０隻の船で故郷に送り届けた。例文帳に追加

and presently they sent him back with ten ships to his home.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

すなわち、孔あき鋼板ジベル１と鉄筋コンクリート体２Ａとの間に、大きなせん断力が作用したときに、コンクリートのせん断破壊に先行して孔あき鋼板ジベル１が降伏するようにする。例文帳に追加

More specifically, when a great shearing force acts between the perforated steel plate dowel 1 and the reinforced concrete body 2A, the perforated steel plate dowel 1 yields ahead of the shear fracture of the concrete. - 特許庁

このクリームはんだは、共晶はんだ１３ｂと、該共晶はんだの融点より高い融点を持つ金属粒子（Ａｇ粒子１３ａ）と、を具備し、上記金属粒子は２２０℃まで加熱すると上記共晶はんだに全て拡散されるものである。例文帳に追加

The cream solder is provided with eutectic solder 13b and metallic grain (Ag grain 13a) having a melting point higher than that of eutectic solder, and metallic grain is wholly diffused into eutectic solder when it is heated up to 220°C. - 特許庁

ハードディスク１８ａ内に、一般データ記録領域２７、セキュリティデータ記録領域２８及び空き記録領域２９が形成されている。例文帳に追加

A general data recording area 27, a security data recording area 28, and a free recording area 29 are formed in a hard disk 18a. - 特許庁

鋼板コンクリート構造体１の端部１０をコンクリート構造体２に接合する鋼板コンクリート構造体の接合構造において、鋼板コンクリート構造体１の鋼板１２，１２の端部に孔あき鋼板１３，１３が設けられ、孔あき鋼板１３，１３がコンクリート構造体２のコンクリート２０内に埋設されている。例文帳に追加

In a joint structure for a steel plate concrete structure 1 which connects an edge section 10 of the steel plate concrete structure 1 to a concrete structure 2, perforated steel plates 13 and 13 are provided at the edge sections of steel plates 12 and 12 of the steel plate concrete structure 1 and embedded in concrete 20 of the concrete structure 2. - 特許庁

構造がシンプルで、嵩張らず、使いやすく、くり上がりやくり下がりの概念を容易に理解させることが可能で、且つ直ぐに飽きずにくり上がり、くり下がりを伴う計算を繰り返して練習するための、計算練習用ボード及び計算練習用教具を提供すること。例文帳に追加

To provide a board and a teaching tool for calculation practice that are in simple structure, not bulky, and easy to use, enable a user to easily understand the concept of carry and borrow, and let the user repeatedly practice in calculation accompanied with carry and borrow without getting tired soon. - 特許庁

一般データ記録領域２７へのアクセスが要求されたとき、一般データ記録領域２７と空き記録領域２９とにアクセスを可能とし、セキュリティデータ記録領域２８へのアクセスが要求されたとき、セキュリティデータ記録領域２８と空き記録領域２９とにアクセスを可能とする。例文帳に追加

When access to the general data recording area 27 is requested, the general data recording area 27 and the free recording area 29 are made accessible, and when access to the security data recording area 28 is requested, the security data recording area 28 and the free recording area 29 are made accessible. - 特許庁

試合後，タイガースの岡田彰(あき)布(のぶ)監督は「ここ甲子園で優勝を決め，我々の長年のライバルであるジャイアンツの前で祝った。最高のシーズンの締めくくりだ。」と話した。例文帳に追加

Okada Akinobu, the Tigers manager, said after the game, "We've won the championship here at Koshien and celebrated in front of the Giants, our longtime rivals. It's the perfect way to end a season."  - 浜島書店 Catch a Wave

特許庁において，ある標章がブルガリア共和国領域における周知商標又は高評標章であると決定する手続は，閣僚会議が発行する規則においてその詳細を定める。例文帳に追加

The procedure of determining at the Patent Office of a mark as a well-known mark or mark with a reputation in the territory of the Republic of Bulgaria shall be specified in a regulation issued by the Council of Ministers.  - 特許庁

穴空き紙幣Ｐ１であると検出されたときには、搬送制御部４１は、当該穴空き紙幣Ｐ１の送り込みを直ちに停止し、当該穴空き紙幣Ｐ１を紙幣挿入口８に送り出して、ここから挿入者に返却する。例文帳に追加

When the bill P is detected as a perforated bill P1, a transfer control part 41 immediately stops feeding the perforated bill P1, sends out the perforated bill P1 to the bill insertion port 8, and returns the bill to an inserting person from the port. - 特許庁

平安京遷都後は、大学寮敷地内の明経道の施設である明経道院の南、明法道の施設である明法道院の北にあったとされている。例文帳に追加

After the national capital was transferred to the city of Heian-kyo, it is said to have been located in the south of myogyodoin, the Myogyo-do (study of Confucian classics) facilities, and the north of Myobodoin, the Myobodo (study of Code) facilities, in the premises of Daigaku-ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔あき鋼板ジベル１と、これを埋め込み状態に打設した鉄筋コンクリート体２Ａと、孔あき鋼板ジベル１に接合した軸部材３とを備える。例文帳に追加

This shaft member joint structure includes the perforated steel plate dowel 1, a reinforced concrete body 2A in which the perforated steel plate dowel 1 is placed in an embedded state, and the shaft member 3 which is joined to the perforated steel plate dowel 1. - 特許庁

孔あき板端子部が規定の板厚を有し、クリンプ片がこの規定の板厚より薄い板厚で形成されている構造のものを低コストで作成できるフラットケーブル用孔あき板端子を得る。例文帳に追加

To provide a perforated plate terminal for a flat cable capable of being structured at a low cost, so that a perforated plate terminal part has a specified thickness, and a crimp piece is formed with a smaller thickness than the specified thickness. - 特許庁

この（メタ）アクリル酸組成物は、前記芳香族炭化水素を含有する粗（メタ）アクリル酸組成物から（メタ）アクリル酸を晶出させ、晶出した（メタ）アクリル酸を発汗させ、発汗後に結晶として残った（メタ）アクリル酸を分離することにより得られる。例文帳に追加

This (meth)acrylic acid composition is obtained by the following process: Acrylic acid is crystallized from a crude (meth)acrylic acid composition containing the aromatic hydrocarbons, and the (meth)acrylic acid thus crystallized is transpired, and the (meth)acrylic acid remained as crystal after transpiration is isolated. - 特許庁

中空孔明きＰＣコンクリ−ト床板及びその製造方法並びにこの中空孔明きＰＣコンクリ−ト床板を用いた複合コンクリ−ト床施工方法例文帳に追加

PC CONCRETE FLOOR BOARD HAVING HOLLOW HOLE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND CONSTRUCTION METHOD FOR COMPOSITE CONCRETE FLOOR USING PC CONCRETE FLOOR BOARD HAVING HOLLOW HOLE - 特許庁

穴あき鋼板ジベル２は、帯状鋼板に所定間隔で穴２ａを形成したものであり、本体壁３のコンクリートが穴２ａ内に入り込むことで、コンクリートとの付着力を増し、ジベルとして機能する。例文帳に追加

Holes 2a are formed at regular intervals in a band-shaped steel plate in the perforated steel plate dowel 2, and the perforated steel plate dowel 2 functions as a dowel by the entrance of the concrete of a main body wall 3 into the holes 2a and the increase of adhesion with the concrete. - 特許庁

必要なクーポン等を容易に剥離し、かつ剥離したクーポン等の収集及び保管を可能にすることで、クーポン等が印刷されていた印刷物の穴あきを防ぎ、さらに剥離したクーポン等の紛失を防止する。例文帳に追加

To prevent a printed matter, on which coupons or the like are printed, from being bored by a method wherein necessary coupons or the like can be easily separated and the gathering and keeping of the separated coupons or the like can be made possible, and the separated coupons or the like from being lost. - 特許庁

漢訳の『阿含経』には上座部に伝わったより古い形態のものがあったり、あきらかにサンスクリット語からの漢訳と考えられるものがある。例文帳に追加

In "Agon-kyo Sutra," as translated into Chinese, there are descriptions that are older than those transmitted to Theravada Buddhism or those that seem to have been translated into Chinese from Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋には、女三宮の部屋の前庭を野の風情に造りかえて鈴虫（現在のマツムシ）などの秋の虫を放した。例文帳に追加

In autumn, he changes the front garden of Onna Sannomiya's room into one which resembles a field, and releases autumn insects such as pine crickets there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盤渉調　蘇合香(雅楽)、万秋楽※、秋風楽、輪台、青海波、採桑老、剣気褌脱、蘇莫者、白柱、千秋楽(雅楽)、竹林楽例文帳に追加

Banshikicho tone: Soko (Gagaku), Manjuraku*, Shufuraku, Rindai, Seigaiha, Saisoro, Kenkikotatsu, Somakusha, Hakuchu, Senshuraku (Gagaku), Chikuringaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀衡は惜しみながらも留める事をあきらめ、佐藤継信・佐藤忠信兄弟を義経に付けて奥州から送り出した。例文帳に追加

Hidehira reluctantly gave up the idea of keeping him back and sent off Yoshitsune from Oshu, accompanied by the SATO brothers, Tsugunobu and Tadanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、天明2年春-翌年夏：西国・鹿児島／天明4年秋：信濃／天明5年秋-翌年夏：北陸・奥羽・富山。例文帳に追加

He traveled around the western part of Japan and Kagoshima from the spring of 1782 to summer of the following year, Shinano Province in the fall of 1784, and the Hokuriku and Ou regions and Toyama from the fall of 1785 to summer of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方足利義昭の要請に応じた畠山昭高が雑賀衆・根来衆らを援軍として送り出し織田信長軍についた。例文帳に追加

On the other hand, Akitaka HATAKEYAMA responded to the request from Yoshiaki ASHIKAGA, and dispatched the reinforcement troops of Saikashu and Negoroshu to assist the army led by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方貨幣で広く流通したと考えられるのは仙臺通寳、箱館通寳、秋田鍔銭、秋田波銭および琉球通寳ぐらいのものである。例文帳に追加

Reginal currencies that are thought to have been widely circulated are just Sendai Tuho, Hakodate Tuho, Akita Tubasen, Akita Namisen, and Ryukyu Tuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンＡＣＣは、高圧の高速立上用ピストンアキュムレータ２２と、低圧の射出用ピストンアキュムレータ２１とを具備する。例文帳に追加

The piston ACC is provided with a piston accumulator 22 for starting up the high pressure at high speed and a piston accumulator 21 for injecting at low pressure . - 特許庁

サファイア基板上に高品質のＧａＮ層を形成し、サファイア基板からＧａＮ層を単純な方法により安定的に剥離する。例文帳に追加

To stably peel a high-quality GaN layer from a sapphire substrate after the GaN layer is formed on the substrate. - 特許庁

帯状の鋼板Ｗを順送りしながらプレスによって打ち抜き加工することにより、貫通穴Ｈを有する穴あき部材Ｒを順次製造する。例文帳に追加

The apertured members R with a through hole H are sequentially manufactured by punching belt-like steel sheet W with the press while sequentially sending it. - 特許庁

空きクラスタリスト開始番号記録領域１４３には、データが記録されていない一連の空きクラスタの先頭のクラスタ番号が記録される。例文帳に追加

A cluster number at the top of a series of the vacant clusters not recorded with data is recorded in the vacant cluster list start number recording region 143. - 特許庁

孔あき板端子部３の周方向の一部に首部４を一体に設け、首部４の幅方向の両側に複数のクリンプ片５を突設する。例文帳に追加

A neck part 4 is formed integrally with a part in the circumferential direction of the perforated plate terminal part 3, and plural crimp pieces 5 are projected on both sides in the widthwise direction of the neck part 4. - 特許庁

レンズ鏡筒１の繰り出し行程中において、バリア機構を作動させ、このバリア機構によって負荷変動率変化点を生じさせる。例文帳に追加

A barrier mechanism is actuated in a process in which a lens barrel 1 is fed out, and a load fluctuation variation point is generated by the barrier mechanism. - 特許庁

穴あきコンクリート板Ａ１、Ａ２を用い、この中空穴１０部分に設けたスリット１４、２４を設けたものを用いる。例文帳に追加

This construction method uses perforated concrete plates A1 and A2, and uses an object provided with slits 14 and 24 arranged in this hollow hole 10 part. - 特許庁

皮膚バリア機能回復剤とそのスクリーニング方法、及びそれを利用した皮膚バリア機能回復方法の提供。例文帳に追加

To provide a skin barrier function recovering agent and a method for screening the same, and a method for recovering the skin barrier function using the same. - 特許庁

荷重測定装置が、上記各操舵輪４、４に加わるアキシアル荷重を測定して、このアキシアル荷重を表す荷重信号を判定器に送り込む。例文帳に追加

A load measuring device measures the axial load on the steering wheels 4, 4, and feeds the load signal to indicate the axial load to a determination instrument. - 特許庁

アキュムレータ部は、フィルム送り量を調整する送り調整部と、送り調整部からのフィルム送り量と包装機本体部でのフィルム使用量との差分を緩衝する緩衝機構部と、送り調整部によるフィルム送り量を制御する送り制御部と、を備える。例文帳に追加

The accumulator includes a feed adjusting part for adjusting an amount of film feeding, a relaxing mechanism for relaxing a difference between the amount of film feeding from the feed adjusting part and the amount of the film used in the packaging machine body, and a feed control part for controlling the amount of film feeding by the feed adjusting part. - 特許庁

クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。例文帳に追加

Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. - Tatoeba例文

クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。例文帳に追加

Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. - Tatoeba例文

しばしば明らかであるか説得力のある理由なしで頻繁に変化しそうである例文帳に追加

likely to change frequently often without apparent or cogent reason  - 日本語WordNet

その若い作家は明らかにヘミングウェイの文体を手本にして自分の文体を作りあげたようだ例文帳に追加

The young writer plainly molded his style on that of Hemingway. - Eゲイト英和辞典

明らかに追加研究が，発電作用がBOD除去に及ぼす影響をもっと良く理解するために必要だ。例文帳に追加

Clearly, additional work will need to be done to better understand how electricity generation affects BOD removal. - 英語論文検索例文集