「けあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は２度チャンスを逃していたので，ノーヒットノーラン達成はあきらめかけていたと話した。例文帳に追加

He said he had almost given up hope of ever achieving one after letting two chances slip away. - 浜島書店 Catch a Wave

若い人たちには，夢はあきらめなければ絶対かなうものだと知っていてほしいのです。例文帳に追加

I want young people to know that dreams really do come true if you stick to them. - 浜島書店 Catch a Wave

日々人とは違い，六太は宇宙飛行士になるという夢をあきらめかけていた。例文帳に追加

Unlike Hibito, Mutta almost gives up on his dream of becoming an astronaut. - 浜島書店 Catch a Wave

団体標章の出願には，その標章の使用を規律する定款を添付しなければならない。例文帳に追加

The application for a collective mark must be accompanied by regulations governing use of the mark.  - 特許庁

「地域旗」及び「地域章」は，地域旗及び地域章条例(1997年117)におけるのと同様の意味を有する。例文帳に追加

“regional flag” and “regional emblem” have the same meaning as in the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (117 of 1997).  - 特許庁

窒素含有非晶質炭素系皮膜、非晶質炭素系積層皮膜および摺動部材例文帳に追加

NITROGEN-CONTAINING AMORPHOUS CARBON FILM, AMORPHOUS CARBON LAYERED FILM, AND SLIDING MEMBER - 特許庁

履いたときに人のアキレス腱を保護する防護靴において、アキレス腱を的確に保護する。例文帳に追加

To securely protect the Achilles' tendon when wearing protective shoes. - 特許庁

六方晶系窒化ホウ素焼結体の製造方法及び六方晶系窒化ホウ素焼結体例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HEXAGONAL BORON NITRIDE SINTERED BODY, AND HEXAGONAL BORON NITRIDE SINTERED BODY - 特許庁

アキシアル磁気軸受23の各アキシアル電磁石24,25がラジアルフォイル軸受21,22に一体化されている。例文帳に追加

Each axial electromagnet 24, 25 of the axial magnetic bearing 23 is integrated with the radial foil bearings 21, 22. - 特許庁

また、トランジスタは六方晶あるいは菱面体晶炭化珪素の（1,1,-2,0）面の上に形成する。例文帳に追加

In addition, the MIS transistor is formed on the (1,1,-2,0) face of hexagonal or rhombohedral silicon carbide. - 特許庁

基板に非晶質シリコン層を形成する前、該基板の表面に種晶(Seed)を形成する。例文帳に追加

A seed is formed in a surface of a substrate before an amorphous silicon layer is formed in the substrate. - 特許庁

立方晶炭化ケイ素膜の製造方法及び立方晶炭化ケイ素膜付き基板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CUBIC SILICON CARBIDE FILM, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE ATTACHED WITH THE FILM - 特許庁

キャリア基板には、キャリア基板の一方の面上にＰＤＭＳおよび硬化剤の層が設けられる。例文帳に追加

A layer of PDMS and curing agent is provided on one side of the carrier substrate. - 特許庁

単結晶または多結晶含有非晶質材料の作製方法及びその非晶質材料例文帳に追加

MANUFACTURE OF SINGLE CRYSTAL OR POLYCRYSTAL-CONTAINING AMORPHOUS MATERIAL AND THIS AMORPHOUS MATERIAL - 特許庁

空きビットマップ検索手段１０５は、当該位置から空き領域の検索を開始する。例文帳に追加

An empty bit map retrieving means 105 starts the retrieval of the empty area from that position. - 特許庁

そのアキシャルスケール吸収部５２とアキシャルスケール反射部５３とは交互に配設されている。例文帳に追加

The axial scale absorption part 52 and the axial scale reflection part 53 are disposed alternately. - 特許庁

結晶性樹脂にβ晶構造を形成させることができるβ晶核剤を提供する。例文帳に追加

To provide a β crystal nucleating agent that forms a crystal β structure in a crystalline resin. - 特許庁

ブーツ（２）に後側開口部（１）を設け、履き口を広げたことをを特徴とする後あきブーツ。例文帳に追加

The back-opened boots are characterized by forming rear-end openings at the boots (2), and expanding wearing ports. - 特許庁

ｍＫａｎｋ遺伝子の遺伝子構造を明らかにし、癌細胞に対する増殖抑制能を明らかにした。例文帳に追加

The gene structure of the mKank gene is elucidated to elucidate the proliferation inhibitory ability for cancer cells. - 特許庁

転写ツール１９の上部に、エア供給装置に接続されたエア供給路１９ａを設ける。例文帳に追加

An air supply passage 19a connecting to an air supply device is provided in the upper part of the transfer tool 19. - 特許庁

穴あき薄円板状工作物の両面研削方法及び両面研削装置例文帳に追加

BOTH-SIDE CUTTING METHOD AND DEVICE FOR DRILLED THIN DISK- LIKE WORK - 特許庁

空き容量検出部５０により、メモリカード１０の空き容量を検出する。例文帳に追加

Empty capacity of a memory card 10 is detected by an empty capacity detection section 50. - 特許庁

レバーを引くと空き缶、空き瓶が一個潰し部に落ち込むようにストッパー６を設ける。例文帳に追加

A stopper 6 is arranged so that one empty can/bottle is fallen into a crushing par. - 特許庁

蓄熱槽（31）にはエア供給管（53）を接続し、エア供給管（53）にはエアポンプ（52）を設けている。例文帳に追加

An air supply pipe 53 is connected to the thermal storage tank 31, and the air supply pipe 53 is provided with an air pump 52. - 特許庁

すきま部の耐孔あき性（耐すきま腐食性）と成形性に優れたフェライト系ステンレス鋼の提供。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel having excellent pitting corrosion resistance in a crevice portion (crevice corrosion resistance) and excellent formability. - 特許庁

強盗は結局、二千ポンドはあきらめずに、刑務所で一週間過ごす方を選ぶだろう。例文帳に追加

that the robber would not, after all, leave the two thousand pounds behind him, but would decide to serve out his week in jail,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

と叫んで、剣を抜き、アキレウスに突進したが、アキレウスはヘクトールに跳びかかった。例文帳に追加

and drew his sword, and rushed at Achilles, who sprang to meet him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

一回だけの行為で以降の将来にわたる自由の使用をあきらめることになります。例文帳に追加

he foregoes any future use of it beyond that single act.  - John Stuart Mill『自由について』

彼はまた，いつも祈っていなければならず，あきらめてはならないことを，彼らにたとえで話して例文帳に追加

He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,  - 電網聖書『ルカによる福音書 18:1』

ｉ層部分での高光バンドギャップの材料として、非晶質窒化ケイ素水素、非晶質酸化ケイ素水素、非晶質窒化炭素水素、非晶質窒化ケイ素炭素水素、或いは非晶質炭素水素などを使用している。例文帳に追加

High optical band gap material at the i-layer part includes amorphous silicon nitride hydrogen, amorphous silicon oxide hydrogen, amorphous carbon nitride hydrogen, amorphous silicon nitride carbon hydrogen, and amorphous carbon hydrogen. - 特許庁

共晶組織のみからなる共晶部を備えた鋳塊を得ることが可能であるとともに、凝固方向における非共晶部と共晶部との境界位置を制御可能な共晶系合金の鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for casting an eutectic alloy, capable of obtaining a cast ingot provided with an eutectic part composed only of an eutectic structure, and further capable of controlling the boundary position between a non-eutectic part and an eutectic part in the solidified direction. - 特許庁

タイルに穴を開けるために下型の成型面上に設けられたピンの破損を防止する穴あきタイル成型用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold for molding a perforated tile for preventing a pin for perforating on a tile set on the surface of an under mold, from a destruction. - 特許庁

孔あき部品の孔の内径が所定の大きさよりも大きい場合に、この孔あき部品が供給されることを確実に防止できる孔あき部品の供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder for a holed component where, in the case the inside diameter of a hole in a holed component is larger than a prescribed size, the feed of the holed component can be securely prevented. - 特許庁

あなたはどんなに仕事が困難でも決して諦めてはいけない。例文帳に追加

No matter how difficult your work gets, you must never give up. - Weblio Email例文集

酒は通常新米がとれて秋から冬にかけて仕込まれるものだ.例文帳に追加

Sake is normally brewed from fall through winter, after the new rice harvest comes in.  - 研究社 新和英中辞典

やってもみないうちから諦めをつけるのは早計だ例文帳に追加

It is premature to abandon hope before you have tried―（英語風にすれば）―It will be time enough to give up hope when you have tried and failed.  - 斎藤和英大辞典

やってもみないうちから諦めをつけるのは早計だ例文帳に追加

It is premature to abandon hope before you have tried―（英国ふうに言うと）―It will be time enough to give up hope when you have tried and failed.  - 斎藤和英大辞典

どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。例文帳に追加

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. - Tatoeba例文

直角の3本の等しい軸によって特徴付けられた晶系の例文帳に追加

of a crystal system characterized by three equal axes at right angles  - 日本語WordNet

関係と重要性が明らかでない所定の状況における要因例文帳に追加

a factor in a given situation whose bearing and importance is not apparent  - 日本語WordNet

三斜晶系という,三本の軸が斜めに交わる結晶系例文帳に追加

in chemistry, a crystal system that has three unequal axes intersecting at an oblique angle, called a triclinic system  - EDR日英対訳辞書

我々が彼の意見を考慮に入れなければならないことは明らかだ例文帳に追加

It is clear we need to take his opinion into account. - Eゲイト英和辞典

どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。例文帳に追加

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.  - Tanaka Corpus

池の面に照る月なみを数うれば今宵ぞ秋のもなかなりける例文帳に追加

As I see the moon reflected on the pond, I realize it is the middle of autumn tonight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣明（浴室）-1400年頃創建、現在のものは慶長4年（1596年）の再建。例文帳に追加

Semmyo (bathing house) - First built around 1400, the current structure was rebuilt in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス