「けいえいはたん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業が経営破綻状態となる確率を定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate probability that an enterprise is put into a management failure state. - 特許庁

このＲＡＭ、ＲＯＭおよびＣＰＵは単一のチップ上に形成されている。例文帳に追加

The RAM, ROM, and CPU are formed on a single chip. - 特許庁

大型破綻ということですが、今回のアメリカの地銀の経営破綻に関連いたしまして、アメリカの金融システムにどのような影響が及ぶのかという見解と、今後、アメリカの地銀の経営破綻、アメリカの銀行の経営破綻が続くのかどうかという２点について見解をお伺いいたします。例文帳に追加

Could you tell me what impact you expect this large-scale bankruptcy to have on the U.S. financial system? Also, do you expect that more regional and other banks will go bankrupt in the United States?  - 金融庁

しかし、それも、映画人口の減少と、マイカルの経営破綻によって、一時期低迷する。例文帳に追加

However, for a while, a depression was caused by a decrease in movie goers as well as the bankruptcy of Mycal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのアクセストランジスタ１１ＡＮ，１２ＡＮは単一のウェルＷ１Ｐに形成されている。例文帳に追加

Two access transistors 11AN and 12AN are formed in a single well W1P. - 特許庁

結合部は、炭化珪素と石英の熱膨張係数の差を吸収する構成になっている。例文帳に追加

The coupling part is constituted so as to absorb difference in thermal expansion coefficients of silicon carbide and quartz. - 特許庁

ＤＣ／ＡＣ変換器５０は、単相３線式の交流電力系統４０に連系される。例文帳に追加

A DC/AC converter 50 is interconnected to an AC power system 40 of a single-phase three-wire system. - 特許庁

ロータ２１２は、端面２１２ａ，２１２ｂを有する円筒形状に形成されている。例文帳に追加

The rotor 212 is formed in a cylindrical shape having end faces 212a, 212b. - 特許庁

プリント基板１０は、端部に切欠き部１１Ａが形成され、切欠き部１１Ａに対向する位置に貫通孔１２Ａが形成されている。例文帳に追加

A printed circuit board 10 has a notch 11A formed on the edge thereof and a through hole 12A formed in the position facing the notch 11A. - 特許庁

Ａ ＝ ３．７２（１．０８ａ−２５．９１）^1.75 ・・・（１） ［式中、ａは、炭化水素系軽油基材の表面張力（ｍＮ／ｍ）を表す。例文帳に追加

The hydrocarbon-based gas oil base material has ≤35 defoaming time index A represented by formula (1) A=3.72(1.08a-25.91)^1.75 (1) [wherein, a represents the surface tension (mN/m) of the hydrocarbon-based gas oil base material]. - 特許庁

そして、前記蛇行構成は単なる単一系列蛇行ではなく、複数系列、例えば第１系列Ａ、第２系列Bとしてある。例文帳に追加

The meandering constitution is made to not only a simple single series meandering but also a plural series, for example, a first series A and a second series B. - 特許庁

モード判定部３１は、単位時間ＸあたりにＡＣＫ／ＮＡＣＫパケット受信部１４が受信したＡＣＫパケットまたはＮＡＣＫパケットの個数を求める。例文帳に追加

A mode discrimination section 31 obtains number of ACK or NACK packets per unit time X by an ACK/NACK packet reception section 14. - 特許庁

また、接続用電極３ａ，３ｂは端面２ａ，２ｂのみに形成されて基体２の側面２ｃ〜２ｆには形成されない。例文帳に追加

Moreover, the connection electrodes 3a, 3b are formed only on the end surfaces 2a, 2b and never on the side surfaces 2c to 2f of the basic material 2. - 特許庁

第３の面１１１ａ−３は、単位プリズム形状１１１ａ間であって、映像光Ｌが通過しない領域に形成されている。例文帳に追加

Each third surface 111a-3 is formed between the unit prism shapes 111a and on a region where image light L does not pass. - 特許庁

電源回路（ＩＣ）２は単一電源Ａから複数の、例えば電源系統Ａを含めて３つの電源系統の電源電圧を生成する。例文帳に追加

The power source circuit (IC) 2 generates two or more power source voltages, for example, the power source voltages of three power source systems including the power source systems from a single power source A. - 特許庁

締結機能消失形態では、シャフト部２は、短径部２２の半径ａ２より大きく、長径部２１の半径ａ１より小さい半径ａ３を有するほぼ円柱状であり、外面に雄ねじ部を持たない。例文帳に追加

In the fastening function-vanishing form, the shaft part 2 is formed in a substantially columnar shape having a radius a3 larger than a radius a2 of the short diameter part 22 and smaller than a radius a1 of the long diameter part 21, and does not have the male screw part on the outside surface. - 特許庁

スロットマシンは、単位ゲームカウンタの値ＴａがＴａ ｍａｘ ｋに達した際に、レスキューペイを実行する。例文帳に追加

The slot machine 10 executes the rescue pay when a value Ta of a unit game counter has reached Ta max k. - 特許庁

投影制御部は端末装置から受信した注釈画像と修正された背景画像とを対象物に投影するように投影装置を制御する。例文帳に追加

A projection control part controls a projection device to project an annotation image received from a terminal device and the corrected background image on the object. - 特許庁

ＬＣＤコントローラ／ドライバＬＳＩ１は、端子ＣＳＢ、Ａ０、ＷＲＢ・Ｒ／ＷＢ、ＲＤＢ・Ｅ（ＳＣＫ）およびＤＡＴＡの各端子を有する。例文帳に追加

An LCD controller driver LSI 1 has terminals CSB, A0, WRB.R/ WB, RDB.E (SCK), and DATA. - 特許庁

Ｒ^１Ｏ−（ＡＯ）_ｋ−Ｈ （１）式中、Ｒ^１は炭素数６〜２２の直鎖若しくは分岐鎖のアルキル基又はアルケニル基、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基、ｋは０〜２５の数である。例文帳に追加

General formula (1) is R^1O-(AO)_k-H, wherein, R^1 is 6C-22C straight-chain or branched-chain alkyl or alkenyl; AO is a 2C-4C oxyalkylene group; and k is a number of 0-25. - 特許庁

Ｒ^2−（ＯＡ^2）ｋ−ＯＨ （３）式中、Ｒ^2は水素原子、炭素数１〜２５のアルキル基又は炭素数２〜２５のアルケニル基；ＯＡ^2は炭素数２〜４のオキシアルキレン基；ｋは７０〜７００の数である。例文帳に追加

The formula (3) is R^2-(OA^2)_k-OH, wherein R^2 represents H, a 1-25C alkyl or a 2-25C alkenyl; OA^2 represents a 2-4C oxyalkylene; k is a number of 70-700. - 特許庁

しかし、2年後に放漫経営のため破綻し、三菱の岩崎弥太郎に売却している。例文帳に追加

However, the company went bust two years later because of sloppy management, which he resold to Yataro IWASAKI of the Mitsubishi (a financial clique).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年に京阪宇治交通くずは営業所が開設されたがこの路線は担当していなかった。例文帳に追加

In 1971, the Kuzuha Management Office of Keihan Uji Transport Co. Ltd. was established, although it was not in charge of the Yawata Tanabe Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成部材は、石英または炭化シリコンで形成され、かつ窒化シリコン堆積物は窒化シリコンを含む。例文帳に追加

The constituent is formed of quartz or silicon carbide, and the silicon nitride deposit includes silicon nitride. - 特許庁

これら端子電極１４ａ，１４ａは、端子用ビアホール導体を分割して形成する。例文帳に追加

The terminal electrodes 14a, 14a are formed by dividing a terminal via-hole conductor. - 特許庁

また発熱体４は、例えば、金（Ａｕ）又はタングステン（Ｗ）を含んで形成される。例文帳に追加

For example, the heat generator 4 contains gold (Au) or tungsten (W). - 特許庁

永久磁石１２０とヨーク１１０との間には短絡磁気回路Ｘが形成されている。例文帳に追加

The short-circuit magnetic circuit X is formed between the permanent magnet 120 and the yoke 110. - 特許庁

サーバ２に記憶された集計データは端末装置３Ａ，３Ｂ，３Ｃによりアクセスされる。例文帳に追加

The total data being stored in the server 2 is accessed by terminal devices 3A, 3B, and 3C. - 特許庁

その撮影スタッフには、担当する中継の要求内容を電子メールで送信する。例文帳に追加

The server 105 E-mails the relay request contents in charge to the photographing staff. - 特許庁

画像出力部１０６は、タンデム型の画像形成部１０６ａ〜１０６ｄによって印刷する。例文帳に追加

The image output section 106 uses tandem type image forming secretions 106a to 106d to print out the image. - 特許庁

暗い画面で撮影されたハレーションによる不自然な画像の破綻を軽減する。例文帳に追加

To reduce unnatural breakdown of an image photographed on a dark screen by halation. - 特許庁

前記ミラーハウジング６，７は、端面に係合部６ａ，７ａを形成している。例文帳に追加

The mirror housings 6, 7 form engagement portions 6a, 7a on the end face. - 特許庁

一方、各電線収容孔４２Ａ、４２Ｂに挟まれた位置には短尺片４６が形成されている。例文帳に追加

On the other hand, short length pieces 46 are formed in positions between each wire storing hole 42A and 42B. - 特許庁

凹部５２の底面５２Ａには端子ピン５５の軸部５７を挿通する挿通孔５４が形成される。例文帳に追加

On a bottom surface 52A of the recess 52, an insertion hole 54 is formed into which a shaft portion 57 of the terminal pin 55 is inserted. - 特許庁

ノズル１９は、端同士を面して配した、離間した細長のノズルピース１９Ａで形成される。例文帳に追加

The nozzle 19 is formed of slender nozzle pieces 19A arranged in the facing state to the end parts thereof and separating state. - 特許庁

経営破綻した金融機関から預金者が預金の払い戻しが受けられなることを回避する。例文帳に追加

To avoid depositor becoming unable to receive repayment of deposits from a bankrupt financial institution. - 特許庁

本発明は、タンタル又はタングステンとIVＡ属の金属との合金、又はこの合金の窒化物により発熱素子２０を形成する。例文帳に追加

The heating element 20 is formed of an alloy of tantalum or tungsten and an IVA group metal, or a nitride of the alloy. - 特許庁

（Ａ）樹脂（Ｂ）下式（１）で示される重合性化合物（Ｃ）下式（２）で示される構造を有する光重合開始剤（式中、Ｒ_１は水素原子またはメチル基を表し、Ｘは単結合、—［（ＣＨ_２）_ｋ］Ｏ—、—（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_ｌ—、−［ＣＨ_２ＣＨ（ＣＨ_３）Ｏ］_ｍ−、−［ＣＨ_２ＣＨ（ＯＨ）ＣＨ_２Ｏ］_ｎ−、等を表す。）例文帳に追加

In formula (1), R_1 represents a hydrogen atom or a methyl group; and X represents a single bond, -[(CH_2)_k]O-, -(CH_2CH_2O)_l-, -[CH_2CH(CH_3)O]_m-, -[CH_2CH(OH)CH_2O]_n-, or the like. - 特許庁

可変抵抗層は、炭素（Ｃ）、珪素（Ｓｉ）、及び水素（Ｈ）を含み、又は炭素（Ｃ）、珪素（Ｓｉ）、及び水素（Ｈ）を含み且つ窒素（Ｎ）及び酸素（Ｏ）の少なくともいずれか一方を含む。例文帳に追加

The variable resistance layer contains carbon (C), silicon (Si), and hydrogen (H) or contains the carbon (C), the silicon (Si), the hydrogen (H), and at least either of nitride (N) and oxygen (O). - 特許庁

木質壁材１Ａは、単板積層板３Ａの裏面３２Ａ側から木質繊維板１Ａの少なくとも裏面２２Ａに達するまで複数の凹溝３４Ａが形成されている。例文帳に追加

In the woody wall material 1A, the plurality of recessed grooves 34A are formed from the back face 32A side of the laminated veneer plate 3A at least to the back face 22A of the woody fiberboard 2A. - 特許庁

所要の容器に炭酸ナトリウム（ＮａＣＯ_3）または炭酸水素ナトリウム（ＮａＨＣＯ_3）水溶液に、水酸化ナトリウム（ＮａＯＨ）水溶液または水酸化カリ（ＫＯＨ）水溶液を添加する。例文帳に追加

This method for forming cleaning water comprises adding an aqueous solution of sodium hydroxide (NaOH) or potassium hydroxide (KOH) to an aqueous solution of sodium carbonate (Na2CO3) or sodium hydrogencarbonate (NaHCO3) in a fixed container to increase the concentration of CO32- in the aqueous solution in the container to form cleaning water. - 特許庁

霞中庵の元所有者でホテルなどを運営していた京都プラザグループが経営破綻、所蔵していた美術品の一部は売却された。例文帳に追加

Some of the collections were sold as a result of the bankruptcy of Kyoto Plaza Group, a hotel operator and the former owner of Kachuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄膜コイル層１２は端子電極２４ａ〜２４ｄを含み、それらは対応するバンプ電極１３ａ〜１３ｄと一体的に形成されている。例文帳に追加

The thin film coil layer 12 includes terminal electrodes 24a to 24d, and they are formed integrally with the corresponding bump electrodes. - 特許庁

Ｓｎは、単体の状態の融点がＡｕ−Ｓｎ合金の融点よりも低いが、Ａｕに対する拡散係数が高い。例文帳に追加

The material Sn in its single substance state has a melting point lower than an Au-Sn alloy, but has a diffusion coefficient higher than Au. - 特許庁

また、端末Ａは端末Ｄとの間で定めたユニキャスト暗号鍵ＵＫ＿ＡＤを用いてペイロード部８０２を暗号化する。例文帳に追加

Further, the terminal A uses a unicast encryption key UK_AD decided with a terminal D to encrypt a payload part 802. - 特許庁