「けつえきがす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

三傑（さんけつ）とは、歴史上のある事柄や、同じ主君に仕えた家臣などのうち、特に功績が大きかった者を3人選んでいうこと。例文帳に追加

Sanketsu means three outstanding people chosen out of those who made the greatest achievements in historical incidents or in their services to their lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素ガス噴射装置１０は、前記ガス噴射口１８の周辺に結露を防止するための結露防止部材を備える。例文帳に追加

The hydrogen gas jetting device 10 is equipped with a dew condensation preventing member for preventing the dew condensation in the periphery of the gas jetting port 18. - 特許庁

血液回路セット１は、血液が通過するチューブ２と、チューブ２の一部を収納する内袋３と、展開された状態で、手術室における清潔域と不潔域とを仕切る滅菌シート４とを備えている。例文帳に追加

The blood circuit set 1 includes the tube 2 through which blood passes, an inner bag 3 for housing a part of the tube 2, and the sterilization sheet 4 for partitioning a clean area and an unclean area in an operating room in an unfolded state. - 特許庁

フィルターは、入口ポートとローターとの間に位置し、血液がローター中に入る前に白血球を血液から濾別する。例文帳に追加

The filter is located between the inlet port and the rotor, and filters white blood cells (WBC) from blood before the blood enters the rotor. - 特許庁

プライミング時に静脈側チャンバーが備えるメッシュに空気が捕捉される問題を解決できる血液透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialysis unit which solves the problem that air is trapped by a mesh in a venous chamber at priming. - 特許庁

例えば患者への血液型不適合の輸血処置を防止した患者識別用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide labels for identifying patients which enable the prevention of a patient from receiving wrong transfusion treatment, for example, that with blood type incompatibility. - 特許庁

先ず血液ポンプ３を駆動させる一方、透析液側に消毒液を流して透析液側を消毒する。例文帳に追加

First, a blood pump 3 is driven, while an antiseptic solution is poured on the dialysate side for sterilizing the dialysate side. - 特許庁

バックライト光源を間欠点灯タイミングを切り替えても映像のちらつきが発生しにくい液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which flicker of video is unlikely to occur even after intermittent lighting timing of a backlight light source is switched. - 特許庁

水溶液が再凍結する際に発生する容器底部の破損を未然に防止することができる凍結保存用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating preservation receptacle preventing breakage generated at the bottom of the receptacle when aqueous solution refreezes. - 特許庁

本発明は上記の課題を手軽に解決する赤外線センサ付ＰＯＳレジスターを提供する。例文帳に追加

The infrared sensor is provided together with a scanner connected to a POS terminal device. - 特許庁

ｃ−ｅｒｂＢ−２またはｃ−ｅｒｂＢ−２関連腫瘍抗原に結合する免疫グロブリンの免疫学結合特性を示す結合部位を特定する一本鎖Ｆｖ（ｓＦｖ）ポリペプチドを開示する。例文帳に追加

The single-chain Fv (sFv) polypeptide specifying the immunological bond characteristics of the immunoglobulin bonding to the c-erbB-2 or c-erbB-2 related tumor antigen is claimed. - 特許庁

ｃ−ｅｒｂＢ−２またはｃ−ｅｒｂＢ−２関連腫瘍抗原に結合する免疫グロブリンの免疫学結合特性を示す結合部位を特定する一本鎖Ｆｖ（ｓＦｖ）ポリペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide a single-chain Fv (sFv) polypeptide for specifying a bond site expressing immunological bond characteristics of an immunoglobulin bonding to a c-erbB-2 or c-erbB-2 related tumor antigen. - 特許庁

その後、一連のサービスを利用し終えた顧客が、退店するために受付４０まで移動すると退店手続きが始まる。例文帳に追加

When the customer ending the use of a series of service moves to a counter 40 in order to leave a store, a leaving procedure is started. - 特許庁

検体血液中に埃や塵が混入しても、電極間に検体血液が到達する前に検体血液中の埃や塵を除去することができる測定部を備えたマイクロ血球カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a micro blood cell counter comprising a measuring part capable of eliminating dirt and dust in the specimen blood after the specimen blood reaches between electrodes, even when dirt and dust are mixed in the specimen blood. - 特許庁

遠心分離器からの血液漏れを精度良く検出するとともに、遠心分離器から血液漏れが発生した場合には装置外部へ血液が漏れ出ることをを確実に防止することができる遠心分離器の回転駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary drive unit of a centrifuge that detects a blood leakage from the centrifuge and can assuredly prevent the blood from leaking out of the apparatus in case of the blood leakage. - 特許庁

このため、ＡＢＯ式血液型遺伝子に存在する多型部位を用いてＬＯＨを検出することにより、当該多型部位近傍の欠失、言い換えれば、９番染色体長腕末端近傍の欠失を確実に検出することができる。例文帳に追加

Therefore, by detecting an LOH(loss of heterozygosity) using the polymorphism site, the deletion close to the polymorphism site, the deletion close to the long-arm terminal of the No.9 chromosome can surely be detected. - 特許庁

減衰プレートを備えるタービンホイールの回転連結部材によって保持された摩擦ディスクを有する流体力学的結合装置例文帳に追加

HYDRODYNAMIC COUPLING DEVICE HAVING FRICTION DISC HELD BY ROTATING LINKING ELEMENT OF TURBINE WHEEL WITH DAMPER PLATE - 特許庁

人工心臓用の血液ポンプにおいて、軸受部で血液が凝固することがなく、故障がなくて耐久性のある軸流ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an axial flow pump causing no coagulation of blood in a bearing part, causing no failure, and having durability in a blood pump for an artificial heart. - 特許庁

真空採血に際し、採取された血液が被採血者の血管内に逆流することを効果的に防止することができるだけでなく、採血作業を効率よく便利に行なうことができる採血針を提供する。例文帳に追加

To provide a needle for vacuum blood sampling which can not only effectively prevent the collected blood from flowing backward into a blood vessel of the blood sample provider, but also help conduct the blood sampling works efficiently and conveniently. - 特許庁

血液凝集判定装置１において、検査容器２のウェル２ａには判定すべき血液の希釈血液と、試薬と希釈血液とによる混合液が入れられ、撮影手段６によりカラー撮影されたこれらの希釈血液と混合液とは画像判定手段５４によって画像処理される。例文帳に追加

To judge aggregation of blood in a mixed liquid, irrespective of a color of the collected blood. - 特許庁

光スイッチ、不交差電極を備えた方向性結合器型変調器および光通信システム例文帳に追加

OPTICAL SWITCH, DIRECTIONAL COUPLER TYPE MODULATOR WITH NON-CROSSED ELECTRODE, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

内部に貯まった除湿液が凍結しても貯液部が破損しない除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier where a liquid reserving section does not break even if the dehumidifying liquid reserving inside is frozen. - 特許庁

室外ファンの風量に依存せずに、室内機が備える蒸発器の凍結を抑制すること。例文帳に追加

To restrain freezing of an evaporator equipped in an indoor machine without depending on the air volume of an outdoor fan. - 特許庁

外気が直接ガラス窓に触れずガラス戸の冷えを減少し結露発生を防ぐ。例文帳に追加

Generation of condensation is prevented by reducing the cold of a glass door without making outside air directly touch the glass window. - 特許庁

上面及び下面のフランジ付き外縁部（６６）は、ＨＶコネクタに連結する。例文帳に追加

The outer edge parts (66) with flange on the upper face and the lower face are connected to the HV connector. - 特許庁

この重合開始剤系は、２液型の硬化性結合性組成物、特に、硬化してアクリル系接着剤になる２液型の硬化性結合性組成物、さらに特に、硬化して低表面エネルギー基材を結合しうるアクリル系接着剤になる２液型の硬化性結合性組成物を調製するのに特に有用である。例文帳に追加

The polymerization initiator systems are particularly useful in formulating two-pack curable bonding compositions, particularly those that cure to be acrylic adhesives, more particularly those that cure to be acrylic adhesives capable of bonding low surface energy substrates. - 特許庁

縦結合二重モードＳＡＷフィルタの通過域近傍の低域側急峻度あるいは高域側急峻度を改善する手段を得る。例文帳に追加

To provide a means that enhances low frequency side steepness or high frequency side steepness in the vicinity of the pass band of a longitudinal coupling dual mode SAW filter. - 特許庁

採血の際に血液が溶血しないように血液の吸引速度を遅くすると、採血時間が長くなり、被採血者は姿勢を維持するため苦痛であり、又採血対象が子供や動物であれば長時間に亘る姿勢維持は困難である。例文帳に追加

To solve the problems that blood collection time becomes long when a blood suction speed is lowered so as to prevent the hemolysis of blood when collecting the blood, it is painful for a person from whom blood is to be collected since a posture is maintained, and it is difficult to maintain the posture for a long period of time when a blood collection object is a child or an animal. - 特許庁

前部本体と後部本体との間の隙間に対する好適な密閉性を、凍結による引っ付きがない状態で行える洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing machine having suitable sealing performance to a clearance between a front body and a rear body with no sticking by freezing. - 特許庁

この弁１４は血液が冠状動脈から心臓室に逆流するのを防止する。例文帳に追加

This valve 14 prevents the backflow of blood from the coronary artery into the heart chamber. - 特許庁

この弁は血液が冠状動脈から心臓室に逆流するのを防止する。例文帳に追加

The valve prevents the backflow of blood from the coronary artery into the heart chamber. - 特許庁

油液が封入されたシリンダ２にピストンロッド６が連結されたピストン５を挿入する。例文帳に追加

A piston 5 connected to a piston rod 6 is inserted into a cylinder 2 containing a hydraulic oil sealed therein. - 特許庁

油液が封入されたシリンダ２内にピストンロッド４が連結されたピストン３を嵌装する。例文帳に追加

A piston 3 connected with a piston rod 4 is inserted into a cylinder 2 filled with an oil liquid. - 特許庁

油液が封入されたシリンダ２内に、ピストンロッド１２が連結されたピストン８を嵌装する。例文帳に追加

A piston 8 interlocked with a piston rod 12 is inserted into a cylinder 2 filled in oil. - 特許庁

油液が封入されたシリンダ２内に、ピストンロッド７が連結されたピストン３を嵌装する。例文帳に追加

In a cylinder 2 filled with oil liquid, a piston 3 to which a piston rod 7 is connected is fitted. - 特許庁

油液が封入されたシリンダ2内に、ピストンロッド8が連結されたピストン5を嵌装する。例文帳に追加

A piston 5 connected to a piston rod 8 is fitted in a cylinder 2 in which oil is enclosed. - 特許庁

塩基が結合し電気化学活性を有するナノ粒子と電極とを用いて特定遺伝子を検出する。例文帳に追加

The specified gene is detected using a nanoparticle coupled with a base and having an electrochemical activity. - 特許庁

油液が封入されたシリンダ内に、ピストンロッド１７を連結したピストンを嵌装する。例文帳に追加

Into a cylinder filled with the oil liquid, a piston is fitted to which a piston rod 17 is connected. - 特許庁

安全弁１７を具備して血液が真空配管内に進入するのを防止する。例文帳に追加

A safety valve 17 is provided to prevent the blood from entering the inside of a vacuum piping. - 特許庁

その３に吸血した水溶液が雌蚊の体内で凝固し、死滅する装置である。例文帳に追加

The aqueous solution 3 sucked is coagulated in the body of the female mosquitoes and the mosquito is killed to give the objective apparatus. - 特許庁

油液が封入されたシリンダ２にピストンロッド６が連結されたピストン５を嵌装する。例文帳に追加

A piston 5 connected to a piston rod 6 is fitted in a cylinder 2 having a hydraulic oil sealed therein. - 特許庁

粘性率分布およびずり応力分布を測定する血液力学特性測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood dynamic characteristic measuring apparatus for measuring viscosity coefficient distribution and shearing stress distribution. - 特許庁

キメラ抗ＣＤ２０抗体を投与することにより、血液学的悪性疾患を治療する。例文帳に追加

The method comprises the treatment of hematologic malignant diseases by the administration of a chimeric anti-CD20 antibody. - 特許庁

血液が通過する際に血球を捕捉する方式の血球分離フィルタを用いる。例文帳に追加

A blood cell separation filter in a system for capturing the corpuscle, when the blood passes is used. - 特許庁

このシステムは複数の血液力学パラメータのほぼ最適ペーシングのオプションを提供する。例文帳に追加

The system provides an option for near optimal pacing of a plurality of hemodynamic parameters. - 特許庁