「けつえきがす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

バルン１は、容積が最小となり、バルン前方に進む血液流れに対する抵抗が最小となる完全収縮状態下に、血液ポンプ装置が患者に対する補助を提供する間維持することができる。例文帳に追加

The balloon 1 can be kept under a perfectly contracted state, such that the volume of the balloon becomes minimum and the resistance against the blood flow advancing to the front of the balloon becomes minimum, during a period assisting a patient by the blood pump. - 特許庁

柄を構成する各一対の円筒状パイプをさらにスムーズに連結することができると共に、使用時に係合突起がオス側突起挿入穴から外れ難くすることができるパイプの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connection structure, wherein respective pairs of cylindrical pipes constituting a handle can be further smoothly connected, and an engagement protrusion can be made to be hardly removed from a female side protrusion insertion hole during usage. - 特許庁

壁面が最終の排気空気に直接さらされないようにして、最終の排気空気中の水分が壁面に凝結して水滴が生じる結露現象を防止することにより、壁面にシミができたりカビが生えたりする外観上及び衛生上の問題を解決する、ダクトレス乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a ductless drying machine which solve the problem of appearance and sanitary with a conventional drying machine which leaves stains and molds by not allowing a wall to be exposed to the final exhaust gas to prevent dew condensation in which the moisture in the final exhaust gas condenses on the wall to form water droplets. - 特許庁

壁面が最終の排気空気に直接さらされないようにして、最終の排気空気中の水分が壁面に凝結して水滴が生じる結露現象を防止することにより、壁面にシミができたりカビが生えたりする外観上及び衛生上の問題を解決する、ダクトレス乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a ductless drying machine solving the problems on the external appearance and sanitation such as stain and mold formed/growing on a wall surface by preventing the wall surface from being directly exposed to exhaust air and preventing dew condensation phenomenon formed droplets by condensation of moisture contained in the final exhaust air. - 特許庁

尿、血液等の体液を使用して、人の全身の骨吸収速度を簡単にかつ高感度で定量する方法に使用する免疫学的結合パートナーを提供する。例文帳に追加

To obtain an immunological binding partner capable of detecting a bone absorption rate of a human whole body simply and also in a high sensitivity by binding it with a specific collagen telopeptide, etc., and using a humor such as urine, blood, etc., to detect the decomposition of collagen in a living body. - 特許庁

各種の電気機器がレクテナを備えるならば、ユビキタス社会実現の足かせとなってきた電源問題を解決することができるようになる。例文帳に追加

If various electrical appliances are equipped with the rectenna, the power supply problem being an obstacle in attaining a ubiquitous society can be solved. - 特許庁

通気口が、上壁を通って延びるとともに、排気プレナムに流れ連絡する状態で結合されて、エンクロージャから外へ排気ガスを送る。例文帳に追加

A vent extends through the top wall and is coupled in flow communication with the exhaust plenum to route the exhaust gases out of the enclosure. - 特許庁

水滴鋳型法では、キャストしたポリマ−溶液の液膜上に凝結した水滴が鋳型としての役割を果たし、ハニカム構造が形成される。例文帳に追加

In the waterdrop mold method, water droplets condensed on a liquid film of a cast polymer solution play a role as a mold and the honeycomb structure is formed. - 特許庁

制御が簡潔で短時間での暖機が可能な手動再生システムを備える作業機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a working machine provided with a manual regeneration system of which control is simple and capable of warming up in a short time period. - 特許庁

血液が、境界壁１０又は内板４０のいずれかに接触すると、それは遠心力によりロータ２ａの周辺に向けて推進される。例文帳に追加

When blood touches one of a boundary wall 10 or an inner plate 40, it is propelled toward the periphery of the rotor 2a by centrifugal force. - 特許庁

結果として得られるスペックル信号が、対応する組織画像と同時に、所望の血液運動画像として表示される。例文帳に追加

The speckle signal, acquired as a result of the non-linear scale conversion, is displayed as a required blood movement image together with a corresponding tissue image. - 特許庁

衣服の脱ぎ着の時に着替え用マスクがずれたり、衣服と一緒に脱げてしまうという不具合を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem wherein a mask for changing clothes is deviated or taken off with the clothes when changing the clothes. - 特許庁

ダンスゲーム装置は、赤外線受光部４を備え、リモコンから曲番号を入力することによる選曲を受け付けることができる。例文帳に追加

This dancing game device has an infrared light receiving part 4 for accepting a music selected by inputting a music number from a remote controller. - 特許庁

血管挿入用センサを血管内に挿入した状態で血液が淀みなく円滑に流れ易くする。例文帳に追加

To make blood to smoothly and easily flow without stagnation in the state of inserting a sensor for insertion to a blood vessel into a blood vessel. - 特許庁

スタック対をなす膜状バルク音響共鳴器（ＦＢＡＲ）と、ＦＢＡＲ間の音響デカップラを備えるスタック形バルク音響共鳴器（ＳＢＡＲ）を含む音響結合変成器が得られる。例文帳に追加

The film acoustically-coupled transformer includes a stacked pair of film bulk acoustic resonators (FBARs) and a stacked bulk acoustic resonator (SBAR) with an acoustic decoupler between the FBARs. - 特許庁

半導体基板（１１）、ＬＤＭＯＳゲート領域（１７）、ＬＤＭＯＳソース（１４）とドレイン（１５）領域およびＬＤＭＯＳゲート領域の下に配置されたチャネル領域（１３）を含み、チャネル領域がＬＤＭＯＳソースとドレイン領域を相互結合する集積ＬＤＭＯＳトランジスタ。例文帳に追加

An integrated LDMOS transistor comprises a semiconductor substrate (11), an LDMOS gate region (17), LDMOS source (14) and drain (15) regions, and a channel region (13) positioned beneath the LDMOS gate region, where the channel region interconnects the LDMOS source and drain regions. - 特許庁

軒側屋根ユニット２０は、屋根斜材２２及びたて枠材２３を連結した複数の枠組単位体２１が、上枠材２４と結合すると共に、床面材２５と結合してなる。例文帳に追加

In the roof unit 20, a plurality of framework unit bodies 21, wherein a roof diagonal member 22 and a frame material 23 are coupled together, are connected to an upper frame material 24, and connected to a floor surface material 25. - 特許庁

また、EPA/FTAの締結は、一般的に、EPA/FTAを締結していない域外国にEPA/FTAの締結を相乗的に促す「ドミノ効果」等を通じて、WTOを中心とした多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があると言われている。例文帳に追加

25The signing of EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting the multilateral free trade system led by the WTO through the "domino effects" that synergistically encourage the signing of EPAs/FTAs with countries outside the region. - 経済産業省

商品は弁当中心でエスニック系のものが多く、清潔感と洒落た雰囲気で、女性客も気軽に買える内容となっている。例文帳に追加

Neo Yatai products: The main item is the bento (lunch box), followed by assorted ethic foods; these mobile stalls share a cleaner environment and contemporary atmosphere; so, these mobile stalls generate more female traffic to their sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間軸の係合先を切り替えるとアシストモータの結合先がエンジン側、クラッチモータ側で切り替わる。例文帳に追加

When engaging destination of the intermediate shaft is switched, connection destination of the assist motor is switched on an engine side and a clutch motor side. - 特許庁

インペラが上下両方向より磁気的吸引されるタイプの遠心式血液ポンプにおいて、インペラを軽量化でき耐外乱性に優れ、位置センサの検知障害もない遠心式血液ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal blood pump apparatus which can make the impeller light, is excellent in an antidisturbance capacity, and prevents the detection trouble of a position sensor in the centrifugal blood pump of a type that the impeller is magnetically drawn from both top and bottom directions. - 特許庁

1974年（昭和49年）の瑞鳳殿発掘調査により、夫・政宗の血液型はB型、息子・忠宗はA型であることが判明しているため、愛姫の血液型はA型かAB型であろうと思われる。例文帳に追加

The excavation research on the Zuihoden in 1974 showed that her husband, Masamune had B-type blood and her son, Tadamune, A-type blood, and therefore it is assumed that Aihime had A- or AB-type blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セクション毎の１次巻線、２次巻線の巻回位置のばらつきが極力抑えられ、１次巻線と２次巻線との磁気結合、及び２次巻線同士の磁気結合が良好なトランスの提供。例文帳に追加

To provide a transformer capable of maximally suppressing variations in winding positions of a primary winding and a secondary winding in each section, and achieving good magnetic couplings between the primary and secondary windings and between the secondary windings. - 特許庁

壁型枠パネル本体３のせき板６と巾木型枠４の一方の側面４ａとが同一平面を形成するように、巾木型枠４に壁型枠パネル本体３を載置し下部連結金具１０の一方の端部に添え板１６を配置し、フォームタイの端部を添え板１６ｃに締結する。例文帳に追加

Each wall form panel main body 3 is mounted on the baseboard form 4 such that a sheathing board 6 of the wall form panel body 3 is flush with one side surface 4a of the baseboard form 4, and a splice plate 16 is arranged on one end of the lower connection fixture 10, followed by fastening an end of the form tie to the splice plate 16. - 特許庁

血液が通過する際に旋回渦流を発生させる拍動型ポンプ１１と、この拍動型ポンプ１１の流入路１２側及び流出路１３側にそれぞれ設けられて所定方向の血液の流れのみを許容する一方向弁１５とを備えて血液ポンプユニットが構成されている。例文帳に追加

This blood pump unit is provided with the pulsating type pump 11 generating the whirling vortex when passing the blood and one-way valves 15 provided on the sides of an inflow passage 12 and an outflow passage 13 of the pulsating type pump 11 and allowing the blood flow in the prescribed direction alone. - 特許庁

マウスクラスIII、抗ＣＥＡ ｍＡｂの抗ＣＥＡ結合特性及びヒト患者におけるヒトｍＡｂの免疫原性を有する免疫学的試薬を提供する。例文帳に追加

To provide an immunological reagent having the anti-CEA-binding properties of mouse Class III and anti-CEA mAb(monoclonal antibody) and human mAb's immunogenicity in human patients. - 特許庁

［有機顔料］−［連結基］−［親水性化合物］ （１）（上記式における［有機顔料］はそれ自身親水性基を有しない疎水性色素であり、［連結基］は上記「有機顔料」と「親水性化合物」とを連結するとともに、上記「有機顔料」に対する「親水性化合物］の影響を遮断する基であり、［親水性化合物］はアニオン性、カチオン性および／またはノニオン性の親水性化合物である。）例文帳に追加

The [organic pigment] is a hydrophobic pigment having no hydrophilic group in itself; the [linking group] is a group linking the [organic pigment] with the [hydrophilic compound] and shutting down the effect of the [organic pigment]; and the [hydrophilic compound] is anionic, cationic and/or nonionic hydrophilic compound. - 特許庁

これにより、尿素水溶液が凍結していても、サブタンク１１内の尿素水溶液が電気ヒータ１５によってすぐに解凍されるので、尿素水溶液を速やかに供給することができる。例文帳に追加

Even if the urea aqueous solution is frozen, the urea aqueous solution in the sub tank 11 is immediately unfrozen by the electric heater 15 and thereby the urea aqueous solution is quickly supplied. - 特許庁

そして、燃料電池スタック２１を冷却する冷却液が過冷却となって凍結するおそれがあるときには、ラジエータファン２４を制御してラジエータ２３から室外ガスクーラ１４に空気が流れるようにする。例文帳に追加

When there is an apprehension of supercooling and freezing of the coolant cooling the fuel cell stack 21, the air is made to flow from the radiator 23 toward the outside gas cooler 14 by controlling the radiator fan 24. - 特許庁

映像の高速再生において、１００倍速のような超高速再生においても動きが滑らかで、且つ欠落する部分を少なく抑え、映像全体の概要が確認しやすい高速再生を行う。例文帳に追加

To perform such high-speed reproduction that gives smooth movements and drop-out parts can be reduced to easily confirm the outline of an entire video, even in the case of reproducing at an extra-high speed such as 100-fold speed. - 特許庁

そして、撮影手段に対する撮影設定の変更指示を画像処理手段に設定すべき画像処理設定に変換、あるいは受付手段が受け付ける画像処理手段に対する画像処理設定の変更指示を撮影手段に設定すべき撮影設定に変換する（Ｓ４０１〜Ｓ４０６）。例文帳に追加

Change instruction of the imaging setting with respect to the imaging means is converted into an image processing setting to be set in the image processing means, or the change instruction of the image processing setting to the image processing means which is received by a reception means is converted into an imaging setting to be set to the imaging means (S401 to S406). - 特許庁

このバランスウェイト支持用フレームＦには、排気管７から車体Ａの前方向に排出される排気ガスを車体外側部に案内するように前端がバランスウェイト支持部２１に連結され、後端が前記車体フレーム側に連結される排気ガス案内部２４を備えている。例文帳に追加

The balance weight supporting frame F for the tractor has an exhaust gas guide part 24 in which a front end thereof is connected to the balance weight supporting part 21 so as to guide exhaust gas to be emitted in the forward direction of a vehicle body A from an exhaust pipe 7 to a vehicle body outer side part, and a rear end thereof is connected to a vehicle body frame side. - 特許庁

このエピトープに対して免疫学的親和性を有する第２の試薬１０と、検出物質１に対して免疫学的親和性をする第１の反応成分９とを、それぞれ複数結合させた、結合用粒子７と、検出物質１に免疫学的親和性を有する第２の反応成分４を結合させた標識試薬２とを反応させる。例文帳に追加

A particle 7 for combination, where a plurality of second reagents 10 having immunological affinity with the epitope and a plurality of first reaction constitutes 9 having immunological affinity with a detection substance 1 are combined, is allowed to react with a labeled reagent 2 having immunological affinity with the detection substance 1 while the second reaction constituent 4 is combined. - 特許庁

橋頭原子に水酸基が結合した含フッ素脂肪族環を有するモノマー単位を有する含フッ素重合体（Ａ）を含むレジスト保護膜。例文帳に追加

This resist-protecting film comprises a fluorine-containing polymer (A) having monomer units each having a fluorine-containing aliphatic ring to whose bridge head atom a hydroxyl group is bound. - 特許庁

複数の円盤状ロータディスク５０を重ね、全体を軸線方向にスピンドルボルトで締結して組立式ガスタービンロータを構成する。例文帳に追加

This gas turbine rotor comprises a plurality of disk-shaped rotor disks 50 put one over another and all of them axially connected to each other through a spindle bolt. - 特許庁

この内径側円筒部１１の剛性、ハウジングに対する上記外輪１ａの嵌合強度を確保する事で、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by securing the rigidity of the inner diameter-side cylinder 11 and the fitting strength of the outer ring 1a to a housing. - 特許庁

結露によりケースの天井壁に付着した水滴が電気部品の上に落下することを防止できる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection box for preventing water droplets adhering onto a ceiling wall of a case due to dew condensation from falling onto electric components. - 特許庁

血液が組織に供給される様子を容易に観察することができる放射線撮像システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation imaging system capable of facilitating an observation of a state where the blood is fed to tissues. - 特許庁

外部装置が指定のポート以外に接続されたまま使用され、不利益が発生するという問題を解決する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for solving the problem of occurrence of disadvantage since an external device is connected to a port other than a designated and used. - 特許庁

釘案内構に入る時釘の先が、真っすぐ入らない様にするため、止め金４を付ける事で詰まるのを解決する。例文帳に追加

A stopper 4 is provided so that the tip of the nail does not enter the nail guiding groove 2 straight in order to prevent jamming of nails. - 特許庁

稼働停止時、水蒸気が結露する温度に下がる前に、不活性ガスを供給してＣＯ変成器１４２内に密封する。例文帳に追加

Before the temperature falls to a temperature where steam condensates at the time the operation is stopped, an inert gas is supplied and sealed within the CO converter 142. - 特許庁

モータ６１からの回転駆動力が連結穴３９ａと導電性の連結突起３７ａとを介して、感光体ドラム７に伝達され、また、導電性の連結突起が本体側アース接点と係合することによって、感光体ドラムは、連結突起を介して装置本体と電気的にアースされる。例文帳に追加

Rotational driving force from a motor 61 is transmitted to the photosensitive drum 7 via a coupling hole 39a and a conductive coupling projection 37a; the conductive coupling projection is engaged with the main assembly side grounding contact; and thereby, the photosensitive drum is electrically grounded with the main assembly of the apparatus via the coupling projection. - 特許庁

血液型毎に複数種類存在する血液製剤ラベルを統一することが可能なラベル、ラベル発行システム及びプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a label, a label issuing system, and a printer for unifying a plurality of kinds of blood product labels each of which is present for each kind of blood types. - 特許庁

本発明は、チェンジレバーと変速機切換部材との位置寸法にばらつきが生じるおそれがなく、連結・連結解除が円滑に行いうる自動変速機のシフト装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a shift device for an automatic transmission, having no risk that unevenness is caused in a position dimension of a change lever and a transmission switching member and capable of smoothly performing connection/release of connection. - 特許庁

ワイパーアーム６０は、脱落防止位置にあるＬ字型部材１７の垂直部と結合部材本体１１の側面１１Ｃの間に挟み込まれ、ピン孔から結合ピン６１が脱落する方向への動きが制限される。例文帳に追加

The wiper arm 60 is sandwiched between a vertical part of the L-shaped member 17 at the dropout prevention position and a side surface 11C of the joint member body 11, and the movement to the direction that a joint pin 61 is dropped from the pin hole is restricted. - 特許庁