「けつえきがす」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

血液が血液流入口（４）からハウジング（２）へ流入する角度（θ）を、略０°から略９０°に形成した。例文帳に追加

The inflow angle (θ) of the blood from the blood inlet port (4) to the housing (2) is set between about 0° and 90°. - 特許庁

入力受付手段Ｍ１は、画像保存手段Ｍ４に保存すべき画像データの入力を受け付ける。例文帳に追加

An input accepting means M1 accepts the input of image data to be stored in an image storing means M4. - 特許庁

このため、正流方向に血液が流されると、当該血液の旋回渦流に略沿って変形部４４が変形して、流路３６を開放する。例文帳に追加

Therefore, when the blood is made to flow in the normal flow direction, the deformation part 44 deforms approximately along the whirling vortex of the blood to open the channel 36. - 特許庁

ケース連結部の排気ガスの密封性が高く、かつ、ケース連結部の耐久性が高いディーゼルエンジンの排気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission treatment device for a diesel engine having high exhaust gas sealing performances of a case connection part and high durability of the case connection part. - 特許庁

エアバッグ装置Ｍ１は、膨張するエアバッグの周壁側に連結させる連結材３６と、連結材の保持を解除可能とする保持機構５０と、を備える。例文帳に追加

This airbag device M1 is provided with the connection member 36 to be connected with a peripheral wall side of the inflating air bag and a holding mechanism 50 capable of releasing holding of the connection member. - 特許庁

エアバッグの周壁側に連結される連結材を、エアバッグの膨張状態を調整可能に、連結選択機構に連結させる構成としていても、容易に組み立てることができるエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device easily assembled even if a connection material connected to a peripheral wall side of an air bag is constituted such that it is connected to a connection selection mechanism in such a manner that the inflation state of the air bag can be adjusted. - 特許庁

このＰＮ接合部は、電流が流れると、少数キャリアの再結合で赤外線を発光する。例文帳に追加

When an electric current flows to the P-N junction, infrared rays are emitted by recoupled minority carriers. - 特許庁

このエンジン作動において、排気ガスの熱量回収の課題を解決する。例文帳に追加

The problem of recovering the heat of exhaust gas is solved by this engine operation. - 特許庁

制御イベントの受け付けを実現するシナリオ解析型制御システム装置を得る。例文帳に追加

To obtain a scenario analysis type control system device which realizes receipt of a control event. - 特許庁

発光素子１３０は、血液が付着した試験片１２１に向けてパルス光を発光する。例文帳に追加

The light emitting element 130 emits pulse light onto a test piece 121 to which blood is adhered. - 特許庁

この発酵処理した炭化原料Ｃを炭化窯２に投入し、結露液として得られる酢液を回収すると、アルカリ性の高い酢液が得られる。例文帳に追加

The fermented carbonization raw material C is charged into a carbonation oven 2, and pyroligneous acid obtained as a dew condensation liquid is recovered to give the highly alkaline pyroligneous acid. - 特許庁

例えば、装置が免疫センサである場合、該接着剤組成物は、血液が免疫センサのチャンバー内で凝固するのを防止する。例文帳に追加

For example, when the device is an immunosensor, the adhesive composition prevents blood from clotting inside the chambers of the immunosensor. - 特許庁

ヒト免疫学的状態および免疫疾患、血液学的疾患および血液疾患、ならびに炎症状態および炎症性疾患における診断および疾患活動モニタリングを容易にすること。例文帳に追加

To make easy diagnosis and disease activity monitoring, at human immunological states and immunological diseases, hematological diseases and blood disease, and inflammatory state and inflammatory disease. - 特許庁

Ａ機側で連結印刷の開始を指示すると、Ａ機は印刷を開始し（Ｓ１０１）、Ｂ機も印刷を開始する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

When a start of linked printing is instructed at an A machine side, the A machine starts printing (S101) and a B machine also starts printing (S109). - 特許庁

それから間欠的な闇の中で、月が新月から満月までの月齢で急速に回転するのが見え、そして回転する星もかすかにうかがえました。例文帳に追加

Then, in the intermittent darknesses, I saw the moon spinning swiftly through her quarters from new to full, and had a faint glimpse of the circling stars.  - H. G. Wells『タイムマシン』

血液がそれらをさらに容易に通過するように、血管を弛緩させることにより作用する高血圧治療薬（商標名カルドゥーラ）例文帳に追加

an antihypertensive drug (trade name Cardura) that works by relaxing blood vessels so that blood passes through them more easily  - 日本語WordNet

監査契約締結の際に実施する事前承認手続が完了（契約の承認）する前に監査契約が締結された監査業務がある。例文帳に追加

There have been audit engagements for which the audit contracts are concluded before prior approval procedures, which are supposed to be implemented prior to entering into audit contracts.  - 金融庁

特にサーメットの極表面に、結合相濃度が次第に増加する結合相富化領域が０．０１〜５μｍの厚みで存在することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a binding phase enriched region where binding phase concentration is gradually increased exists at a thickness of 0.01 to 5μm. - 特許庁

「刺激が弱すぎて覚醒支援の効果が現れない」という状況を避けつつ、驚愕反応を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a fright reaction while avoiding a situation that an awakening support effect does not appear since a stimulus is too weak. - 特許庁

半導体装置の製造方法に関し、Ｓｉ−Ｈ結合を含む無機ＳＯＧ膜を用いて層間絶縁膜を形成する際に、Ｓｉ−Ｈ結合を含む無機ＳＯＧ膜の表面に微小突起が発生するのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, in which the occurrence of very small projections on the surface of an inorganic SOG film containing an Si-H bond can be prevented at forming of an interlayer insulating film, using the SOG film. - 特許庁

ステアリングシャフト２と操舵力補助装置４を構成する入力軸１２との結合を容易に行なえ、しかも、結合部でがたつきが生じる事を防止でき、動力伝達を滑らかに行なえる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a rotating shaft joint device having a constitution for easily joining a steering shaft 2 to an input shaft 12 as part of a steering force assisting device to smooth the transmission of power while preventing the rattling of a joint part. - 特許庁

ステアリングシャフト２と操舵力補助装置を構成する入力軸１２との結合を容易に行なえ、しかも、結合部でがたつきが生じる事を防止でき、動力伝達を滑らかに行なえる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a rotating shaft joint device having construction for easily joining a steering shaft 2 to an input shaft 12 as part of a steering force assisting device and smoothing power transmission while preventing the rattling of a joint portion. - 特許庁

少なくとも一方面に、薬液が付与されずインキが付与されたインキ付与領域と、インキが付与されず薬液が塗布された薬液付与領域とを有する衛生薄葉紙により解決される。例文帳に追加

The sanitary tissues includes an ink application area to which ink is applied rather than a liquid medicine and a liquid medicine application area to which the liquid medicine is applied rather than the ink. - 特許庁

上側及び下側部材７，１６における助手席側の部分に連結部８ｅ，１６ｅを備えて、連結部材２３により上側及び下側部材７，１６における助手席側の部分を連結可能に構成する。例文帳に追加

Connection parts 8e and 16e are provided on the part on the front passenger's seat side in the upper and lower members 7 and 16 so as to connect the part on the front passenger's seat side in the upper and lower members 7 and 16 by a connection member 23. - 特許庁

血液が血管路Ｆと液結合を形成する動脈接合部１２にある体外循環路２の動脈枝１９を通り、血液治療装置の血液治療ユニット３に入り、血管路と液結合を形成する静脈接続部１３にある体外循環の静脈枝２１を通り戻る体外循環血液治療中に、血管路内の血流量を測定する方法及び装置ついて記述する。例文帳に追加

The measurement of the amt. of the blood stream in the blood vessel passage is performed by measuring pressures of the artery part and/or the vein branches part of the extracorporeal circulation path when the blood vessel passages are under open condition and closed condition while amt. - 特許庁

コーナー画像焼付きが発生する問題を解決する液晶表示装置のカラーフィルタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter structure of a liquid crystal display device solved in problem that the occurrence of burn-in of image at the corner of the display device. - 特許庁

パネル血球の必要量が従来の血液型プレートよりも少なく、定量測定も可能であり、遠心などの機械的な操作を必要としない、血液型抗体の測定及び／又は同定用器具並びにそれを用いた血液型抗体の測定及び／又は同定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring and/or identifying blood group antibodies, and a method of measuring and/or identifying the blood group antibodies which uses the instrument, for which a required amount of a panel hemocyte is smaller than that in the conventional blood group plate, allowing quantitative measurement, and capable of dispensing with mechanical operations, such as centrifugal operation. - 特許庁

低温時においても原液（水溶液）が凍結することのない含水エアゾール組成物および含水エアゾール製品を提供する。例文帳に追加

To provide a water-containing aerosol composition without freezing a stock solution (aqueous solution) even at low temperature and a water- containing aerosol product. - 特許庁

流血している開いた傷口または体液が流出している傷口に直接塗布する直前に水性媒体と混合して流出中の血液および体液が凝固するのを促進し、治癒を早めることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of promoting clotting of flowing blood and body fluids by mixing them with an aqueous medium just before directly applying to a bleeding open wound or a wound from which body fluids are flowing, and promoting healing. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

This invention relates to a ligand comprising following (a) and (b): (a) a first binding region that binds to a component of diseased cells or disease-related vasculatures, or a component of disease-related stroma; the first binding region operatively linked to (b) a coagulation factor or a second binding region that binds to a coagulation factor. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

A ligand includes following (a) and (b): (a) a first binding region which binds diseased cells, disease-related vascular components or disease-related stroma components; (b) coagulation factors or a second binding region which binds coagulation factors. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

Ligands containing the following (a) and (b) are provided: (a) a first joint domain binding with disease cells, components of disease-related blood circulatory system or components of disease-related stroma; (b) a coagulation factor to which the first joint domain is bound to be active or a second joint domain binding with the coagulation factor. - 特許庁

子機側で予約連結ジョブ受け、子機の予約連結ジョブとして登録する際、親機が予約連結ジョブを開始する時間に最も近い時間になる順番で予約の登録を行う（Ｓ２０７〜２１０）。例文帳に追加

When the slave unit receives the reservation connection job and registers the job as the reservation connection job of the slave unit, the master unit registers the reservation in the order at a time closest to the start when the master unit starts the reservation connection job (S207 to 210). - 特許庁

人工肺装置１０において、ガス交換膜１１は血液側１２とガス側１４とを分離し、ガス交換膜は、血液側１２およびガス側１４のそれぞれにおいて、生体細胞２２、２１により血液側１２および／またはガス側１４でコロニー形成される異種表面１５、１６を含む。例文帳に追加

In the artificial lung system 10, a gas exchange membrane 11 separates a blood side 12 from an air side 14, the gas exchange membrane 11 includes, in each case, on the blood side 12 and on the air side 14, a foreign surface 15, 16 that is colonized on the blood side 12 and/or the sir side 14 with biological cells 22 and 21. - 特許庁

湿った温かい空気が冷えたローラにあたる時におこる結露を完全になくすようにするために、結露の原因となる蒸気がローラに直接かからないようにローラの位置を変える。例文帳に追加

In order to eliminate dew formation completely when wet warm air blows against a cold roller, position of the roller is shifted such that vapor causing dew formation does not blow directly against the roller. - 特許庁

血液の痕跡が見られる排せつ物の検査サンプルを収集するために実行される試験例文帳に追加

a test performed at home in which you collect specimens of your stool that are tested for traces of blood  - 日本語WordNet

エネルギー的に効率よく紫外光を有効的に利用し且つ清潔にオゾンを分解する。例文帳に追加

To effectively use energetically efficiently ultraviolet light and cleanly decompose ozone. - 特許庁

かかる分析試薬はヒトの医学および獣医学おける血液学的分析に適用する。例文帳に追加

This sort of analysis reagent is applied to blood analysis in human medicine and veterinary medicine. - 特許庁

流体力学的に設計された、靴後方ストラップ連結手段付の水泳用剛性差別化水かき例文帳に追加

DIFFERENTIATED RIGIDITY SWIMMING FLIPPER WITH HYDRODYNAMICALLY DESIGNED REARWARD SHOE STRAP CONNECTION MEANS - 特許庁

呼吸ガス及び血液ガスの測定による非侵襲的呼吸特性値の予測方法。例文帳に追加

To provide a method for non-invasively determining respiratory characteristics by measuring breath gas and blood gas. - 特許庁

呼吸ガス及び血液ガスの測定による非侵襲的呼吸特性値の予測方法及び表示装置例文帳に追加

METHOD AND DISPLAY APPARATUS FOR NON-INVASIVELY DETERMINING RESPIRATORY CHARACTERISTICS BY MEASURING BREATH GAS AND BLOOD GAS - 特許庁

ウォッシャ液が凍結で噴出されない場合の乾拭き動作やガラスの氷結面上の払拭動作を防止する。例文帳に追加

To prevent dry wiping operation and wiping-out operation on the iced surface of a glass when a washer liquid is not jetted by freezing. - 特許庁

また、鈴木が中心となって編纂した『増上寺徳川将軍墓とその遺品・遺体』によれば、家宣のABO式血液型は曽祖父の第2代将軍・秀忠、及び父・綱重と同じくABO式血液型であった。例文帳に追加

And according to "Zojo-ji Tokugawa Shogunbo to sono Ihin Itai" (The Tokugawa shogun family's graveyard at Zojo-ji Temple and the mementos and remains), which was mainly compiled by Suzuki, Ienobu's blood type was ABO, the same as his great-grandfather Hidetada, who served as the second shogun, and his father Tsunashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液指紋痕跡が残されている状況箇所に影響されることなく、簡便であり、かつ確実に付着している血液指紋痕跡を採取し得ることができる血液指紋採取シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood fingerprinting sheet which is simple and by which a stuck blood fingerprint trace is surely collected without being affected by a situation and a place where a blood fingerprint trace is left behind. - 特許庁

一人の検査者が検査を行った場合でも人為ミスが起きず、確実に正しい血液型を判定することができる、血液型判定支援システム及びその動作方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system for supporting blood group determination and an operating method thereof capable of reliably and correctly determining blood groups without the occurrence of human error even in the case of test by one test performer. - 特許庁