「けつえきがす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

血液が凝固するとき線維素原とのトロンビンの作用で形成された白い解決不能な線維性蛋白例文帳に追加

a white insoluble fibrous protein formed by the action of thrombin on fibrinogen when blood clots  - 日本語WordNet

挙周の病は重くなる一方であったので、赤染衛門は京から急いでかけつけ、住吉神社で息子の治癒を祈願した。例文帳に追加

Since his illness only took a turn for the worse, Akazomeemon arrived from Kyoto immediately and prayed for her son's cure at Sumiyoshi-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題は、試験管の内部に血液濾過器が設けられていることを特徴とする血漿又は血清採取具によって解決される。例文帳に追加

This plasma or serum taking tool comprises a blood filter provided within a test tube. - 特許庁

結合強度の弱い部分で分割することにより、文書結合前の形態への復帰が容易となる。例文帳に追加

A document is divided at the section whose connection strength is weak so that it is possible to easily restore configurations prior to document connection. - 特許庁

排気ガス浄化装置６５の排気ガス取入れ側をエンジン２０の排気マニホールド６４に連結する。例文帳に追加

The exhaust gas intake side of the exhaust emission control device 65 is connected to the exhaust manifold 64 of the engine 20. - 特許庁

ＨＮＳ１中のメディア管理部１１は、ＰＣ２からのＡＶ機器が有するコンテンツ情報の問い合わせを受け付けると共に、その問い合わせ結果を返す問い合わせ受付機能を実現するモニタ制御部５１を有する。例文帳に追加

A media management part 11 in the HNS 1 has a monitor control part 51 realizing an inquiry accepting function of accepting an inquiry for content information that an AV equipment from a PC 2 and sending the inquiry result back. - 特許庁

上記課題は、真空採血管内に血液濾過ユニットが収容され、該血液濾過ユニットの上方には被濾過血液収容空間が設けられ、該血液濾過ユニットの下方にはその奥部を真空室とする隔壁が設けられ、該血液濾過ユニットの底部には該隔壁の気密を破壊する部材が設けられていることを特徴とする血漿又は血清採取具によって解決される。例文帳に追加

This plasma or serum taking tool comprises a blood filtering unit housed in a vacuum blood taking tube, a filtered blood housing space provided above the blood filtering unit, a bulkhead provided under the blood filtering unit to form a vacuum chamber in the deep part thereof, and a member provided on the bottom of the blood filtering unit to break the airtightness of the bulkhead. - 特許庁

真空採血管の開栓時に内部の血液が飛散するという不具合を簡単に解消でき、コンタミネーションの問題を解決できる真空採血管の開栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plug opening apparatus for a vacuum blood collection tube capable of easily dissolving the failure that blood in the inside scatters when opening the plug of the vacuum blood collection tube and solving the problem of contamination. - 特許庁

血液が存在する動物の傷の上での凝血塊の形成を増強するための方法であって、約０．５〜１０００マイクロメーターの平均直径寸法を有する多孔性粒子を、血液が存在する前記傷の少なくとも一部に対し適用する段階、凝血が前記傷で開始している間、前記多孔性粒子を前記傷中の血液と接触したまま留める段階、を含んで成る方法。例文帳に追加

The method for enhancing the formation of clots on a wound of an animal where blood is present comprises the steps of applying porous particles having average diameter dimensions of from about 0.5 to 1,000 micrometers to at least a portion of the wound where blood is present in the wound, allowing the porous particles to remain in contact with the blood in the wound while clotting initiates in the wound. - 特許庁

塗布液がムダに廃棄されるのを避けつつ、さらに供給する塗布液に気泡が混入するのを抑えることができる塗布液供給装置、塗布液供給方法、及びバッファタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid supply apparatus and a coating liquid supply method capable of suppressing air bubbles from being further mixed in a supplied coating liquid while avoiding the coating liquid is vainly disposed of and a buffer tank. - 特許庁

また、保護膜の低屈折率領域がＭＳＱ（Methyl Silsesquioxane）からなり、高屈折率領域がシラザン結合を有している。例文帳に追加

Moreover, the low refractive index region of the protective film comprises MSQ(Methyl Silsesquioxane), and the high refractive index region has silazane coupling. - 特許庁

ドナーから抜去された中空針の針先から血液成分や血液が飛散してしまうのを防止することができる血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component sampling device capable of preventing blood components and blood from scattering from the needle tip of a hollow needle removed from a donor. - 特許庁

特定した欠落部の面積が閾値ＴＨ１より小さい場合は、この欠落部を中間視点画像ＩＬの当該欠落部の周囲の画素を用いて補間する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When the area of the identified missing part is smaller than the threshold TH1, the missing part is interpolated using pixels in the intermediate viewpoint image IL around the missing part (step S13). - 特許庁

血液型に関する情報を血液製剤容器１０の上端及び下端形状により表示して、保管中や輸送中でも、異なる内容物が混入していないかを血液製剤容器に触れることなく確認できるようにする。例文帳に追加

The information on the blood type is displayed by upper end and lower end shapes of the blood product container 10, whereby even during storage and transport, mixing of different contents is checked without touching the blood product container. - 特許庁

内部に空気が流動すると共に、光が全反射して進行する、少なくとも二つ以上の光パイプと、光パイプを連結し、管連結用の連結ニップルを有するコネクタと、を備える。例文帳に追加

This duct is provided with at least two or more of optical pipes with air flowing in its inside and with light advancing total-reflectedly, and a connector for connecting the optical pipes and having a connection nipple for pipe connection. - 特許庁

米国の病理学者（オーストリア生まれ）で、人間の血液型を発見した（1868年−1943年）例文帳に追加

United States pathologist (born in Austria) who discovered human blood groups (1868-1943)  - 日本語WordNet

永久磁石励磁同期型電動機と非接触電源供給装置を結合したシステム例文帳に追加

SYSTEM COMBINED WITH PERMANENT MAGNET EXCITED SYNCHRONOUS MOTOR AND NONCONTACT POWER SUPPLY - 特許庁

排熱回収ボイラ（ＨＲＳＧ）（１１６）が、窒素酸化物（ＮＯ_x）を含む排気ガスの流れを放出するガスタービンエンジン（１０６）に結合される。例文帳に追加

A heat recovery steam generator (HRSG) (116) is coupled to a gas turbine engine (106) that discharges a flow of exhaust gas including an oxide of nitrogen (NOx). - 特許庁

サブＦＢ反映係数は、Ｏ_2センサ出力oxsを燃料噴射量の計算に反映させる係数であり、その増減は排気ガスの空燃比に帰結する。例文帳に追加

The sub FB reflection coefficient reflects the O_2 sensor output oxs on the calculation of a fuel injection amount, and determines the air-fuel ratio of an exhaust gas. - 特許庁

別の特徴では、本発明は、リアルタイムデータを送受する赤外線通信機能を備えた血液の制御及び駆動システムに関する。例文帳に追加

Also, this controlling and driving system for blood is equipped with an infrared communication function for transmitting/receiving real time data. - 特許庁

奥行きが浅い反射体および薄い光ガイドに対して効率的に結合するＬＥＤパッケージが必要とされている。例文帳に追加

To satisfy a need for an LED package coupling efficiently with a reflector having a shallow depth and a thin optical guide. - 特許庁

湿った温かい空気が冷えたローラにあたる時におこる結露を完全になくすようにするために、結露の原因となる蒸気がローラに直接かからないように遮断する手段を設ける。例文帳に追加

In order to eliminate dew formation completely when wet warm air blows against a cold roller, means for preventing vapor causing dew formation from beating directly against the roller is provided. - 特許庁

機器が備える回転操作軸１４に連結される操作摘み１６において、摘み操作を行う摘み部２１を有する摘み本体１８と、摘み本体１８の裏面側に取り付けられ、回転操作軸１４に連結する連結部２２を有する連結部材１９とを備える。例文帳に追加

The operation knob 16 linked to a rotation operation shaft 14 which is possessed by an apparatus includes a knob body 18 having a knob part 21 performing a knob operation, and the linking member 19 that is attached to the rear side of the knob body 18 and has a linking part 22 linked to the rotation operation shaft 14. - 特許庁

部分的画像検索用情報埋込装置は、画像の一部分の矩形領域の指定を受けつけ（ステップＳ２０３）、キーワードの入力を受け付け（ステップＳ２０４）、指定された矩形領域に対応する画像データ中に受け付けたキーワードを電子透かしとして埋め込む（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

This information embedding device for partial image retrieval receives the designation of a partial rectangular area of an image (step S203) and an input of a keyword (step S204) and embeds the received keyword in image data corresponding to the designated rectangular area as an electronic watermark (step S205). - 特許庁

血液などのイオン含む液により膜が膨潤し、膜面への蛋白質の吸着や堆積が抑え、経時的な透過性能の低下を抑制する。例文帳に追加

The membrane swells by liquid containing ions like blood, then, adsorption or accumulation of protein to the membrane surface is suppressed to suppress a deterioration in permeation performance over time. - 特許庁

自動水洗いモードを備え、動作終了時には送気管路送気が自動的に実行される構成を備える内視鏡装置を解決手段とする。例文帳に追加

An automatic water washing mode is provided and at the time of operation end, air feeding through the air supply tube is automatically executed. - 特許庁

現在のガスタービンエンジンでは、仕事を終えた排気ガスは熱量を持ったまま大気中に放出されているが、この不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem that exhaust gas finished in working in a conventional gas turbine engine is discharged into the atmosphere while retaining heat. - 特許庁

容器、特にゲルまたはビーズタイプのカードなどの血液型決定用のカードを遠心分離するための遠心分離機および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge and a method for centrifuging a container, particularly a card for blood typing such as a gel or bead type card. - 特許庁

生体光子を放出して血液が流れう血管を備えた生体の血流を測定するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring blood flow in a living body having a blood vessel in which the blood flows emitting living body photons. - 特許庁

音響信号や画像信号等の外的刺激が脈波、脈拍数、血圧、呼吸数等のバイタルサインに与える影響を測定する。例文帳に追加

To measure effects of an external stimulus such as an acoustic signal and an image signal on vital signs such as a pulse wave, a pulse rate, a blood pressure and a respiratory rate. - 特許庁

さらに後続を待たず先駆けを試み窮地に陥ったところ白石通泰らが救援に駆けつけ矢戦となった。例文帳に追加

He attacked further in front, without waiting for other units to arrive, and when he fell into danger, Michiyasu SHIRAISHI and others came to rescue him, and then an arrow battle started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カップワイヤー部の脇側上端１１ｓｔより下方に、バック布の連結部上端３０ｔは連結されている。例文帳に追加

The upper edge 30t of the joining part of the bag fabric is joined to the part lower than the side upper edge 11st of the cup wire part. - 特許庁

人工血液透析に用いる透析液中のエンドトキシンを除去し、透析液中のエンドトキシンが血液側へ移行することによる様々な弊害を防止する。例文帳に追加

To prevent various kinds of harmful influences resulting from the movement of the endotoxines contained in a dialysate used for artificial hemodialysis to the blood by removing the endotoxines contained in the dialysate. - 特許庁

本発明は、血液製剤中における血液型群Ａ、Ｂ、およびＡＢに反応性の細胞からＡ型抗原およびＢ型抗原の酵素的除去、それによって、これらを非Ａおよび非Ｂ反応性細胞に変換することに関する。例文帳に追加

To carry out enzymatic removal of A type antigen and B type antigen from cells which are reactive to blood type groups A, B and AB in blood preparation and convert these to non-A and non-B reactive cells thereby. - 特許庁

左画像Ｌを基準とした中間視点画像ＩＬから、欠落部を特定し（ステップＳ１１）、特定した欠落部の面積を算出し、算出した面積が、閾値ＴＨ１より小さいか否かを判定する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

A missing part is identified from the intermediate viewpoint image IL which is based on a left image L (step S11), the area of the identified missing part is calculated, and it is determined whether the calculated area is smaller than a threshold TH1 (step S12). - 特許庁

機関高回転時等の排気ガス量が多くなる場合でも、ＨＣ，ＣＯエミッションの悪化を避けつつＮＯｘエミッションの悪化を抑制することができる車載用内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an on-vehicle inter nal combustion engine, allowing the increase of NOx emission to be inhibited while avoiding the increase of HC and CO emission even when increasing the amount of an exhaust gas during high-speed rotation of the engine. - 特許庁

そして、統括制御部３１は、取得した血液型の血液型種類に応じたＡＬＰ判定基準範囲をＡＬＰ判定基準範囲データ４０から選択し、分析部３３が、選択されたＡＬＰ判定基準範囲を用いてＡＬＰ測定結果を分析する。例文帳に追加

Then, the general control part 31 selects an ALP determination reference range based on a blood group kind of the acquired blood group from ALP determination reference range data 40, and an analysis part 33 analyzes an ALP measurement results by using the selected ALP determination reference range. - 特許庁

バンドパスフィルタ１は、隣接する２つの共振器が電磁界結合する３つの共振器４，５，６と、隣接しない２つの共振器４，６を容量性結合させる並列の２つの結合経路７，８を備えている。例文帳に追加

The bandpass filter 1 includes three resonators 4, 5 and 6 of which adjacent two are electromagnetically coupled to each other, and two coupling paths 7 and 8 connected in parallel for forming capacitive coupling between nonadjacent two resonators 4 and 6. - 特許庁

正極と、負極と、非水電解液とを備え、前記非水電解液が、一般式（Ｉ）で表されるエステル結合に窒素原子が結合した官能基を分子内に有する環状化合物を少なくとも含有することを特徴とする非水系二次電池により上記課題を解決する。例文帳に追加

The nonaqueous secondary battery comprising a cathode, an anode, and a nonaqueous electrolyte is characterized in that the nonaqueous electrolyte contains at least a cyclic compound represented by general formula (I) and having, in a molecule, a functional group in which a nitrogen atom is bonded to an ester bond. - 特許庁

排気中の水蒸気が圧力センサの内部で結露し、結露に排気中のＮＯｘ、ＳＯｘが溶け込み、圧力センサが腐食し、破損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent vapor in exhaust emission from being condensed inside of pressure sensors, and NOx and SOx in the exhaust gas from being melt into the condensation dew to cause the pressure sensors to be corroded and damaged. - 特許庁

貯留された血液の循環に際して体内に空気が循環されることがなく、貯留槽に流入した血液中の気泡を容易に除去可能な血液リザーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood reservoir capable of easily removing bubbles in blood flowing in a storage tank without circulating the air in the body when circulating the stored blood. - 特許庁

連結具２０にねじ連結されるホイールナットＬにより連結具２０に引張力を加えると、ホイールハブ１２に最大引張応力領域が発生する。例文帳に追加

When tensile force is applied to the connector 20 by the wheel nut L which is connected to the connector 20 by the screw, a maximum tensile stress region is generated in the wheel hub 12. - 特許庁

本発明は、樹脂の焼け付きが生じることなく、高品質の酸素吸収性樹脂組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxygen-absorbing resin composition having a high quality without causing the seizing of the resin. - 特許庁

従来と同じ金属板材から打ち抜き加工できる上に、駆動力出力軸との連結部にがたつきがより生じ難いようにする。例文帳に追加

To provide a rotary driving force output plate which can be produced by blanking from the same metallic plate as used before and is harder for a connecting section with a driving force output shaft to become loose. - 特許庁

免疫学的測定法において、血液成分に起因する非特異反応を抑制し、正確、かつ簡便に測定することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of suppressing a nonspecific reaction caused by blood components and accurately and simply performing measurement in immunoassay. - 特許庁