「けんえつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電子名刺等の第１の閲覧情報の配布を契機として関連する閲覧情報を提供する。例文帳に追加

To provide related browsing information, taking distribution of the first browsing information such as an electronic name card as an opportunity. - 特許庁

合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等に関する特則例文帳に追加

Special Provisions for Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Merger Agreement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回路規模の増加を抑えつつ、装置の異常を検出する。例文帳に追加

To provide an abnormity detection technology for detecting abnormity of an apparatus while suppressing increase in the circuit scale. - 特許庁

パケット誤り率の劣化を抑えつつ、送信リソースを効率良く使用する。例文帳に追加

To efficiently use transmission resources, while suppressing deterioration of packet error rate. - 特許庁

過去に閲覧したメールを効率よく検索することができる電子メール閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail browsing apparatus capable of efficiently retrieving mail read in the past. - 特許庁

スイッチなどを追加することなくコストの増大を抑えつつメイン基板の交換を検出する。例文帳に追加

To detect the replacement of a main board while suppressing increase in costs without adding a switch or the like. - 特許庁

閲覧データ生成部２２は、意匠形状データに基づいて閲覧専用の閲覧データを生成する。例文帳に追加

The browsing data generating part 22 generates browsing data for browsing only, based on the design/shape data. - 特許庁

多数の画像を閲覧・検索する場合の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience in browsing/searching of multiple images. - 特許庁

合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Merger Agreement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　計算書類の閲覧に関する特則例文帳に追加

Subsection 1 Special Provision on Inspection of Financial Statements  - 日本法令外国語訳データベースシステム

閲覧者に対し、閲覧者が所望する態様を提示する結婚式サービスホームページを公開する、結婚式サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wedding ceremony service system to browser for presenting a wedding ceremony service home page which presents a style desired by a reader. - 特許庁

撮影に必要な人件費を抑えつつ、ユーザが希望する位置の最新の画像データを提供する。例文帳に追加

To provide latest image data of a location that a user desires while suppressing labor costs required for photographing. - 特許庁

経時的な劣化を抑えつつ、静電気の侵入を防止することが可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of preventing intrusion of static electricity while suppressing deterioration with time. - 特許庁

エージング処理後に発生する修復痕の大きさを小さく抑えつつ、欠陥部を修復すること。例文帳に追加

To repair a defective part while minimizing the size of a repair mark generated after an aging process. - 特許庁

撮像装置の使用台数を抑えつつ検査時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten an inspection time while restraining the number of using imaging devices. - 特許庁

コンテンツ閲覧者から閲覧要求を受けた負荷分散装置は多重化された経路を選択する。例文帳に追加

The load sharing device receiving a browsing request from the contents browser selects a multiplexed path. - 特許庁

製造コストを抑えつつ、回転角度の検出精度が向上するモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor which improves detection accuracy of a rotation angle while saving manufacturing cost. - 特許庁

半導体装置を製造する際に、製造コストを抑えつつ、高精度なパターンを形成すること。例文帳に追加

To make it possible to suppress the manufacturing cost and form a highly accurate pattern, when manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

掲示人、閲覧人、両人に閲覧済みと、閲覧時間と閲覧進行が人目でわかる半回転書類掲示板を提供する。例文帳に追加

To provide a half-rotating document bulletin board that enables both a posting person and readers to know whether a document is read, and the read time and read progression at a glance. - 特許庁

兵隊を整列させ,元首が検閲すること例文帳に追加

the act of making soldiers stand in lines in order to view their parade  - EDR日英対訳辞書

携帯端末を使用してウェブ情報を閲覧する方法例文帳に追加

METHOD OF BROWSING WEB INFORMATION USING PORTABLE TERMINAL - 特許庁

本発明は、ケーブルを軽量化するとともに、加工及び据付を容易にすることを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce weight of cables, and to facilitate processing and installation. - 特許庁

手続の当事者は手続に関係する書類を閲覧し，また，それを複写する権利を有する。例文帳に追加

Those involved in proceedings shall be entitled to inspection of documents referring to the proceedings and to making copies thereof.  - 特許庁

鍛造型隙間を計測する際にスケールの付着を抑えつつ計測感度を向上する鍛造型隙間計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a gap between molds, which prevents a scale from adhering and improves the measurement sensitivity in measuring a gap between molds. - 特許庁

検閲ツール情報保持DB103は、検閲ツールを起動するために必要な入力情報や起動する検閲ツールを保持している。例文帳に追加

The censoring tool information storing DB 103 stores input information necessary for starting the censoring tool or the censoring tool to be started. - 特許庁

剥離部材によるローラ部の変形を抑えつつ、ローラ部をより薄肉にすることを目的とする。例文帳に追加

To further reduce the thickness of a roller part while suppressing the deformation of the roller part due to a peeling member. - 特許庁

収集する情報量及び費用を抑えつつ統計情報の品質を高めることを可能にする。例文帳に追加

To improve the quality of statistical information while suppressing the amount of information to be collected and costs. - 特許庁

モジュールの据え付け時間を短縮できるモジュールの据え付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing a module shortening the installation time of the module. - 特許庁

計算コストを抑えつつ、時系列データの集合の中から注目データと類似する時系列データを検索することを可能にする。例文帳に追加

To retrieve time-series data similar to attention data in a time-series data group while reducing calculation cost. - 特許庁

ユーザーが広告などのコンテンツを閲覧するとき、積極的にこれを閲覧したくなるような、閲覧の動機づけをすることができる。例文帳に追加

To provide a system that can motivate a user for reference so that the user is made to positively want to refer to the contents of advertisement or the like when referring to these contents. - 特許庁

最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。例文帳に追加

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba. - Tatoeba例文

お堅い削除をするやり方で検閲を行う例文帳に追加

censorship in the form of prudish expurgation  - 日本語WordNet

電柱研磨装置の部品点数を抑えつつ、電柱の表面を均一に研磨する。例文帳に追加

To uniformly polish a surface of a utility pole while reducing the number of components of a utility pole polishing device. - 特許庁

グラブリトという,ソ連における検閲を担当する行政機関例文帳に追加

an administrative organization responsible for censorship called {Grabrito}  - EDR日英対訳辞書

原子力防災資機材の備付け及び保守点検に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the furnishing, and maintenance and check of materials and equipment for nuclear disaster prevention; - 経済産業省

JスルーカードやICOCAなどは備え付けの簡易自動改札機で対応する。例文帳に追加

ICOCA cards, J-Thru cards and others of their type are handled by automated ticket gates of simplified type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農作物を通常よりまばらに植え付けて,苗数と植え付け労力を削減する栽培方法例文帳に追加

a method of cultivating crops in which crops are sparsely planted, called 'soshokusaibai'  - EDR日英対訳辞書

紐付けサーバ等の通信負荷を抑えつつ、メッセージの紐付け処理を並列化する。例文帳に追加

To parallel message tying processing, while suppressing the communication load on a tying server, or the like. - 特許庁

装置コストを抑えつつも、被検体中の欠陥の長さ及び向きを検出する。例文帳に追加

To detect the length and direction of a flaw in a subject, while suppressing an apparatus cost. - 特許庁

据付時の時間短縮を図ることのできる多段式駐車装置の据付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installing method for a multistory parking device capable of shortening time for installation. - 特許庁

本発明に係るポット据付部材１は、植物を植えつけるポットを支持するためのポット受台２を有する。例文帳に追加

The pot installation member 1 is equipped with the pot receptacle 2 for supporting pots for planting plants. - 特許庁

締結ばね９は、レール４を押さえ付けて締結するばねである。例文帳に追加

A fastening spring 9 is a spring for fastening by pressing down the rail 4. - 特許庁

試験画像搬送媒体の変形に起因して発生する試験画像の検知誤差を抑えつつ、検知精度以外の要素を加味する。例文帳に追加

To reduce detection errors in a test image caused by deformation of a test image conveying medium, while considering also other than detection accuracy. - 特許庁

近年増えつつあるオンラインショッピングにおける言語的な障害を取り除くことを目的とする。例文帳に追加

To eliminate linguistic barrier in on-line shopping in creasing in recent years. - 特許庁

閲覧程度情報記憶手段１１０は、文書の閲覧程度情報を検索条件別に記憶する。例文帳に追加

The browsing degree information storage means 110 stores browsing degree information about documents for each search condition. - 特許庁