「けんえつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

情報を迅速に公開および検閲するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SPEEDILY DISCLOSING AND CENSORING INFORMATION - 特許庁

閲覧画面の情報をユーザ端末へ配信し、閲覧画面においてユーザにより閲覧指定された位置を検出する。例文帳に追加

Information on a browsing screen is distributed to the user terminal, and a position browsed and designated by the user is detected in the browsing screen. - 特許庁

光学構成要素を備え付ける光学検査装置の設計及び操作を単純化する、光学構成要素を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide optical component for simplifying the design and operation of an optical inspection instrument in which the optical components are provided. - 特許庁

天井カセット式空気調和機の室内機に据付け治具を設けることにより、室内機を天井に据付ける作業を簡略化でき、作業時間を削減することができる室内機及びその据付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor machine wherein a work to install the indoor machine at a ceiling is simplified and work time is reduced by providing an installation fixture with the indoor machine of a ceiling cassette type air conditioner and to provide its installation method. - 特許庁

毛を植え付けた頭の部分（１）を交換、廃棄する時は、毛を植え付けた頭の部分（１）を左回転させ、柄（２）より取り外す。例文帳に追加

In replacing and discarding the head part 1 planted with bristles, the head part 1 planted with bristles is rotated counterclockwise to be removed from the grip 2. - 特許庁

子供のサイト閲覧承認申請に関して子供のサイト閲覧を管理する管理者(実親)に過度の負担をかけることなく、子供のサイト閲覧承認/却下を子供のサイト閲覧端末画面に表示する子供のサイト閲覧申請可否判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a propriety decision method of a site browsing application of a child for displaying site browsing approval/rejection of the child on a site browsing terminal screen of the child without imposing an excessive burden on a manager (a real parent) managing site browsing of the child, in the site browsing application of the child. - 特許庁

（１）格付関係者と密接な関係を有する場合の信用格付の提供・閲覧の禁止等例文帳に追加

(1) Prohibition, etc. of the provision/inspection of a credit rating in cases where there is a close relationship with a rating stakeholder  - 金融庁

据付作業や取外し作業にドライバーを使用する必要がなくなり据付作業が極めて簡単になり据付作業に要する時間も少なく出来る空気調和機の窓据付装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for installing an air conditioner in a window capable of dispensing with a driver for installation work and detaching work, capable of simplifying the installation work to get very easy, and capable of reducing a time required for the installation work. - 特許庁

何人も，異議申立及び取消に関する事案の書類の閲覧を請求することができる。例文帳に追加

Anyone may request access to documents in cases concerning opposition and cancellation. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、ＩＤが一致する付属部品２を所有するユーザにのみ画像の閲覧権を与える。例文帳に追加

The CPU 20 gives a viewing right for the image to only a user having the attachment 2 with the corresponding ID. - 特許庁

会議の記録を容易に検索・閲覧することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus allowing easy retrieval and browsing of a conference record. - 特許庁

すると、閲覧者端末１４は、ページデータが示す掲載情報をホームページとして表示する。例文帳に追加

Then, the browsing person terminal 14 displays the placement information indicated by the page data as a homepage. - 特許庁

この新規の検査データは自動的に登録すると共に、閲覧可能に制御する。例文帳に追加

This device registers any new inspection data automatically and makes it accessible to users under control. - 特許庁

そして、閲覧画像を要求する閲覧要求データを受け付けると、この閲覧要求データに適合する閲覧属性データが付与された領域画像データを収集し、収集された領域画像データから閲覧画像データを生成する。例文帳に追加

When reading request data for requesting a reading image is accepted, the area image data to which the reading attribute data matched to this reading request data is assigned are collected, and reading image data are generated from the collected area image data. - 特許庁

付随する水素副生物をできるだけ抑えつつ、一酸化炭素の生成を増大させる改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for increasing the production of carbon monoxide while minimizing the generation of a hydrogen by-product, which accompanies the carbon monoxide. - 特許庁

この構成により、上記ドラム部３の摩耗を抑えつつ、上記ホイール２を軽金属製とする事を可能にして、上記課題を解決する。例文帳に追加

In this constitution, it is possible to make the wheel 2 of light metal while restraining abrasion of the drum part 3 and to solve a subject above. - 特許庁

端末装置におけるリソースの浪費を抑えつつもその広告効果に応じた適切な広告料を広告主に請求することを実現可能とする。例文帳に追加

To claim an appropriate advertisement fee to an advertiser corresponding to the advertisement effects while reducing resource consumption in a terminal device. - 特許庁

別の音声出力に対する影響をできるだけ抑えつつ、各種情報を音声合成により出力すること。例文帳に追加

To output various kinds of information by voice synthesis while suppressing an influence upon other voice output as little as possible. - 特許庁

コストの上昇を抑えつつ、暗所におけるキーボードの視認性を向上することのできるコンピュータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer device allowing improving visibility of a keyboard in a dark place with restraining increase of costs. - 特許庁

景品を大量獲得させるためのバケットを備えつつも遊技空間を有効利用することができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which a game space can be effectively utilized while being equipped with a bucket for gaining many prizes. - 特許庁

製造コストを抑えつつ、光源部における発光量をより的確に制御することが可能な光源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light source system capable of controlling a light emission amount in a light source section more accurately while keeping manufacturing costs low. - 特許庁

据付板のコスト低減をはかる一方、据付精度を維持できる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner with reduced cost of an installation plate, and maintaining installation accuracy. - 特許庁

ランニングコスト及び製造コストを抑えつつ、水冷ジャケット内の気泡の滞留を抑制することができる転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device capable of suppressing the retention of bubbles in a water-cooling jacket while reducing running cost and manufacturing cost. - 特許庁

xy方向に移動可能なステージに、レーザを導出する光ファイバを固定したレーザユニット130を備えつけ、これを真空チャンバ内に載置する。例文帳に追加

A laser unit 130 with an optical fiber to emit the laser beam fixed thereto is disposed on a stage movable in the x-y direction, and placed in a vacuum chamber. - 特許庁

周波数処理部の設計コストや部材コストを低く抑えつつ、到来電波の検知角度を広角化することを課題とする。例文帳に追加

To reduce a design cost and a member cost of a frequency processor and to make a detection angle of an incoming radio wave wide. - 特許庁

実装される発光素子の数を抑えつつ操作部分をできるだけ明るく且つ広範囲に照光することが可能なスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch that can illuminate operating portions as brightly and widely as possible while reducing the number of mounted light emitting devices. - 特許庁

主据付板１と補助据付板２をカシメによって一体構成し、前記主据付板１と前記補助据付板２の合わせ部の絞り面１ｂを主据付板１側に設け、この絞り面１ｂの大きさを補助据付板２の合わせ面よりも大きく設定する。例文帳に追加

A main installation plate 1 and an auxiliary installation plate 2 are integrally constructed through caulking, and a restriction surface 1b of a mating section of the foregoing auxiliary installation plate 2 is provided on the side of the main installation plate 1, the size of which restriction surface 1b is set larger than that of the mating surface of the auxiliary installation plate 2. - 特許庁

通常の検索結果と閲覧情報検索結果を検索利用者端末へ送信する情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval apparatus for transmitting a normal retrieval result and a browsing information retrieval result to a terminal of a retrieval user. - 特許庁

被検体に接触する部分の温度上昇を抑えつつ超音波の送信パワーの増大を図ることが可能な超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which allows an increase in transmission power of an ultrasonic wave while suppressing increased temperature in a part in contact with a subject. - 特許庁

消費電力を低く抑えつつ、迅速にアクセスポイントを検索することができる無線通信装置およびアクセス制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus capable of rapidly retrieving an access point while suppressing power consumption, and to provide an access control method. - 特許庁

電子新聞上に掲載された広告が閲覧された場合には、この広告を識別し、この広告に関する閲覧記録を蓄積すること。例文帳に追加

To identify an advertisement and store a browsing record regarding the advertisement in the case that the advertisement carried on an electronic newspaper is browsed. - 特許庁

本発明は、原料を製造するコスト及び時間を抑えつつ、より純度の高い炭化珪素原料を製造する。例文帳に追加

To produce a silicon carbide raw material having higher purity while suppressing the cost and time of producing the raw material. - 特許庁

平文書中に識別子を挿入することなく、閲覧者の権限に応じて、平文書を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To browse plaintext in accordance with an authority of a browsing person without inserting any identifier into the plaintext. - 特許庁

映像の閲覧は携帯電話用３に配信する場合は映像のサイズを加工し機種によらず閲覧できるようにして配信する。例文帳に追加

When distributing a video image for a mobile phone 3, a size of the video image is processed so as to be browsed regardless of machine types, and then distributed. - 特許庁

平文書中に識別子を挿入することなく、閲覧者の権限に応じて、平文書を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To browse plain text in accordance with the authority of a browser without inserting an identifier into the plain text. - 特許庁

演算負荷の増大を抑えつつ簡素な構成でめがねに映り込んだ画像を検出することが可能な顔画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a face image processing device which can detect an image reflected on eyeglasses with a simple structure, while suppressing the operation load. - 特許庁

キックダウンフィーリングを運転者に与えつつ、アクセルペダルの回転位置を精確に検出するアクセル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerator device for precisely detecting a rotational position of an accelerator pedal while giving a kick-down feeling to a driver. - 特許庁

回路規模の増大及び消費電力の増大を抑えつつ無線通信に使用する伝送チャネル上の信号フレームを検出する。例文帳に追加

To detect a signal frame on a transmission channel used for radio communication, controlling an increase of scale of a circuit and increase of a power consumption. - 特許庁

閲覧権の無いユーザが、有料ページ（閲覧制限ページ）に移動しようとすると、閲覧権の購入を求める通知が閲覧画面上に出現する。例文帳に追加

When the user having no right to browsing tries to move to the charged page (a browsing restricted page), notice for requiring the purchase of the right to browsing appears on a browsing image screen. - 特許庁

階層的な構造を有する人脈関係の閲覧処理における処理負荷の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce a processing load in browsing processing of a human network relation having a hierarchical structure. - 特許庁

携帯電話２が、ＵＲＬ情報３０１に記載されたウェブページを閲覧すると、その閲覧回数が閲覧履歴情報３０２に記述される。例文帳に追加

The browsing count is described in the browsing history information 302, when the cellular phone 2 browses the web page described in the URL information 301. - 特許庁

種苗の植付け間隔を転輪の回転周期により制御する植付け機において、転輪を交換することなく種苗の植付け間隔の変更を簡便に行う。例文帳に追加

To easily vary the planting space of seedlings without exchanging a rotary wheel of a planting machine controlling the planting space of seedlings by the rotating period of the rotary wheel. - 特許庁

実施形態の情報共有システムは、配信された情報を閲覧するための閲覧装置が複数の企業に配置され、閲覧装置に対して情報を提供する情報管理装置を有する情報共有システムとする。例文帳に追加

An information sharing system in the embodiment has an information management device for providing information to browsing devices which are installed in a plurality of companies for browsing the distributed information. - 特許庁

電子掲示板に文書データを掲示する際に、特定の閲覧依頼先に対して前記文書データの閲覧依頼通知を送信し、希望する相手の確実な閲覧を図ることができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus whereby a desired opposite party surely browses document data posted on an electronic bulletin board by transmitting a browsing request notice of the document data to the particular browsing request destination in the case of posting the document data on the electronic bulletin board. - 特許庁

作業者の負担を軽減させると共に、植付け深さ及び植付け間隔の精度を向上した高作業効率を実現することのできる球根植付け機を提供する。例文帳に追加

To provide a bulb planting machine with which a load of a worker can be reduced and high working efficiency improved in accuracy in a plant depth and a plant spacing can be achieved. - 特許庁