「けんえつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本店又は主たる事務所の決算書類の提出並びに定款等の備付け及び閲覧等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Submission of Closing Financial Statements of Head Office or Principal Office, and Keeping and Inspection, etc. of Articles of Incorporation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

円筒物据え付け装置は、円周方向に位置決め線４０ａを有する円筒物４０を着脱自在に据え付けることができるものである。例文帳に追加

This cylindrical object installation device can detachably install the cylindrical object 40 having a positioning line 40a in the circumferential direction. - 特許庁

調心時にレンズ１１の側面を調整ピン１３で押すと、受け面１２ｓに対してレンズ１１を押さえつける力が作用する。例文帳に追加

When the lateral face of the lens 11 is pushed by the adjusting pins 13 at alignment of the lens, a force acts on the lens 11 to press it against the receiving surface 12s. - 特許庁

真空ポンプ２３は、球根植付けパイプ３１を植付け土壌から引き抜く動作時に、吸引駆動を停止するように設定されている。例文帳に追加

The vacuum pump 23 is set so as to stop the sucking driving when the bulb planting pipe 31 is pulled out from the planted soil. - 特許庁

２枚の据付け板１、１の間におもり板１４を連結すると、重心が低くなり、据付機器Ａがさらに転倒しにくくなる。例文帳に追加

When a weight plate 14 is connected between the two installation plates 1, the center of gravity of the installation apparatus A can be lowered and the installation apparatus A can further hardly turn over. - 特許庁

ロータリー式の植付け装置を有する田植機において、植付け装置の慣性力に起因した負のトルクが動力伝達機構に作用して植付けクラッチが切れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a planting clutch from being disengaged by the action of negative torque, caused by the inertial force of a planting apparatus, on a power transmission mechanism in a rice transplanter having the rotary planting apparatus. - 特許庁

利用者が興味を有する分野の情報を掲載するウェブページのグループを効率的に閲覧することができるとともに、利用者の興味の対象が隣接する分野に移った場合でも、隣接する分野の情報を掲載するウェブページのグループを効率的に閲覧することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to efficiently consult a web page carrying information about a field interesting him or her and to efficiently consult a group of web pages carrying information about a nearby field even if an object of the interest of the user is changed to the nearby field. - 特許庁

銀電極２１４ａが形成された第１の端面をホットプレート１１０の表面に押さえつけて、銀電極２１４ａを平坦化する。例文帳に追加

The silver electrode 214a is flattened by pressing, against the surface of a hot plate 110, the first end surface where the silver electrode 214a is formed. - 特許庁

旋回体に作業装置を取付けたままで据付が可能となり、輸送、据付に要する費用、時間および労力を軽減できる構成の据付式作業機の運搬用架台を提供する。例文帳に追加

To provide the carrying stand of an installed working machine installable while installing a working deice as it is on a turning body, and constituted to reduce cost, time and labor required for transport and installation. - 特許庁

エレベーター改修後の据付図を作成するために必要なデータを通信網を介して入手可能にして短時間で据付図を作成することのできるエレベーター据付図作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preparing elevator installation drawing capable of preparing an elevator installation drawing in a short time by obtaining data required for preparing the installation drawing after modification of an elevator through a communication network. - 特許庁

受け付けた投票は、集計してインターネット２２を介して接続された不特定多数の閲覧者５０ａ，５０ｂの閲覧に供する。例文帳に追加

The accepted votes are totalized, and are provided for browsing of the many and unspecified number of browsers 50a and 50b connected via the Internet 22. - 特許庁

人工毛３０の植え付けを所定のピッチで繰り返し、植え付け終了後ベース１１の伸長状態を解除する。例文帳に追加

The transplantation of the artificial hairs 30 are repeatedly operated at a prescribed pitch and the extension is released after completion of the hair transplantion. - 特許庁

自動販売機等の据付けの際に、簡単に確実に据付け位置を決定出来るゲージを開発すること。例文帳に追加

To provide a gauge by which an installation position can be simply and surely determined when installing an automatic vending machine or the like. - 特許庁

変形矯正時における加熱むらによる硬さむらを小さく抑えつつ高精度の変形矯正が可能な変形矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deformation correcting apparatus to correct the deformation with high accuracy while suppressing the irregular hardness caused by the irregular heating in correcting the deformation to be small. - 特許庁

据え付けに大型のクレーンを必要とせず、また据え付け現場の作業が多くない減速装置付吐出しエルボを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge elbow with a speed reducing device necessitating few work in a mounting field without necessitating a large crane for mounting. - 特許庁

人間に関するセンシングデータを表示するセンシングデータ表示装置であって、前記人間によって装着されるセンサ端末で検出される物理量を示すデータを受信する受信部と、前記物理量を示すデータを格納するセンシングデータ格納部と、前記センシングデータ格納部に格納された前記データから前記端末と関連づけた情報を生成する情報生成部と、前記情報を表示する表示部と、前記装置の近傍に所在する閲覧者を検出する閲覧者検知部とを有し、前記表示部は、前記閲覧者検知部によって検出された閲覧者情報と関連づけられた前記情報を表示することを特徴とする、センシングデータ表示装置。例文帳に追加

The display part displays the information associated with the browser information detected by the browser detection part. - 特許庁

過去の閲覧行動に基づいて、検索時に動的に決定されたコンテンツの一部を検索する。例文帳に追加

To retrieve part of the contents dynamically determined in retrieval on the basis of the past browsing behavior. - 特許庁

注文した数量や、日付等を控として保存することができる複写機能を有する控付き往復葉書を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a double postcard with a note which has a copy function enabling storage of a quantity ordered, a date of order, etc. as the note. - 特許庁

設置コストを抑制すると共に据付や保守管理を容易にして作業効率を良くする。例文帳に追加

To restrain installation cost, improve working efficiency by facilitating installation and maintenance, and improve water cut-off capability. - 特許庁

担当者は分析条件登録手段１５並びに分析結果閲覧手段１６により分析結果を閲覧し、これを利用する。例文帳に追加

The person in charge browses the analytic result by the analytic condition registering means 15 and an analytic result browsing means 16, and uses this. - 特許庁

塀等の端部６に門柱３を密接して据え付けることのできる門柱３の据え付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the installation structure of a gate column 3 capable of adhering and installing the gate column 3 on the end 6 of a fence or the like. - 特許庁

携帯電話機等の携帯通信端末において、閲覧したい情報の略称等を読み上げるだけでその情報を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To read information only by means of reading the abbreviation of information to be read to in the portable communication terminal of a portable telephone set. - 特許庁

動きベクトルの誤検出を抑えつつ、動きベクトルの検出における演算負荷を減少させることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of reducing an operation load for the detection of a motion vector while suppressing the erroneous detection of the motion vector. - 特許庁

絵付成形品の射出成形方法に関し、絵付シートの表面に配された転写層をコア材に良好に転写する。例文帳に追加

To well transfer a transfer layer arranged on the surface of a decorating sheet to a core material in an injection molding method for a decorated molded article. - 特許庁

載置台上方には押え爪により袋を押えつけて前記テーブルと一体的に回動する袋押え部が設けられており、前記隙間の延長上には当該隙間に沿って相対的に移動する回転刃が設けられている。例文帳に追加

A bag press section pressing the bags by a pressing pawl and revolved integrally with the tables 31a and 31b is set above the mounting stand, and a revolving blade 4 moved relatively along the clearance 30 is provided on the extension of the clearance 30. - 特許庁

外形を構成する箱体のコストを抑えつつ、共振を低減できるレーザースキャニングユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a laser scanning unit capable of reducing resonance while keeping cost low for the housing that constitutes the external form. - 特許庁

ドライバビリティの低下を抑えつつ、筒内圧の検出精度を容易に向上（維持）させることを可能とする、内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, easily improving (maintaining) the detection accuracy of cylinder internal pressure while suppressing deterioration of drivability. - 特許庁

消費電力を必要最小限に抑えつつ、寒冷地での起動不具合や結露を防止することができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of preventing activation trouble and dew condensation in cold districts while reducing power consumption to the necessary required minimum. - 特許庁

ウェブサイトを閲覧する閲覧者がウェブサイトの評価を容易に知ることができるウェブサイト評価結果送信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a web site evaluation result transmission server enabling a browser browsing the web site to know easily evaluation of the web site. - 特許庁

回路規模や消費電力の増加を抑えつつ、充分な検波性能を有する光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/playback device having sufficient detection performance while suppressing an increase in circuit size or power consumption. - 特許庁

鏡胴の外側に焦点検出部を備えつつも、マニュアル操作性を損なわないようにすることができるレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens apparatus capable of preventing spoiling of manual operability while including a focus detection part outside a lens barrel. - 特許庁

画質の劣化を抑えつつ電子透かしの検出精度をより向上することのできる電子透かし埋め込み装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital watermark embedding apparatus capable of further improving the detection accuracy of a digital watermark while suppressing the deterioration of an image. - 特許庁

外部からの静電気放電の影響を抑えつつ、熱ストレスによる影響を低減することが可能な携帯型記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable storage device allowing reduction of influence by thermal stress while suppressing influence of a static electricity discharge from the outside. - 特許庁

本発明は、洗浄力の低下を抑えつつ毛羽たちが生じ難い洗濯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing machine scarcely producing fuzz while suppressing the lowering of detergency. - 特許庁

ｐ型トランジスタのゲート電極へのダメージを抑えつつ形成することのできる半導体装置、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be formed while suppressing damages to the gate electrode of a p-type transistor, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

導入費用を抑えつつ、複数の携帯端末装置を効率良く充電する充電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charging device which can efficiently charge a plurality of portable terminal devices while suppressing an introduction expense. - 特許庁

表示画質の劣化を抑えつつ、赤外光に起因した光検出精度の低下を低減することが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is capable of reducing the degradation of photosensing precision due to infrared light while suppressing the degradation of display quality. - 特許庁

ローラがベルトで連結されている場合に、ベルトに対する過剰な張力の変化を抑えつつ、ローラを移動可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying device moving a roller while restraining excessive change of tension to a belt when the roller is jointed by the belt. - 特許庁

表示部による消費電力を抑えつつ、画像形成に関する必要最小限の情報をユーザーに提供することにある。例文帳に追加

To provide absolute minimum information on image formation to a user, while restraining power consumption by a display part. - 特許庁

エネルギー密度及びエネルギー効率の低下を抑えつつ正極及び負極間が短絡する虞をなくした溶融塩電池を提供する。例文帳に追加

To provide a molten salt battery eliminating possibility of a short circuit between a positive electrode and a negative electrode while suppressing decreases in energy density and energy efficiency. - 特許庁

閲覧防止処置を施していることを悟られることなく、携帯電話内情報の閲覧を防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing information in a cellular phone from being browsed without being aware of browsing prevention measures. - 特許庁

ホストデバイスの負荷の増大等を抑えつつ、信号のエラーを検出することができる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of preventing a load increase on a host device and capable of detecting a signal error. - 特許庁

記録増幅器の発熱を抑えつつ、記録電流の立上り時間を短縮すると共に、ＥＭＣ問題を解決すること。例文帳に追加

To reduce the rise time of a recording current and also to solve the EMC problem, while suppressing the heat generation of a recording amplifier. - 特許庁

外形寸法の小型化の要請に応えつつ、嵌合状態のロックを確認することのできる手段を備えたコネクタ組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector assembly with a means capable of confirming locking of a fitting state while responding to requirements for miniaturization of outline dimensions. - 特許庁

管理コストを抑えつつ、特定のユーザーに対して複製禁止原稿の複製を許可することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can allow a specified user to copy a copy-inhibited document while suppressing management costs. - 特許庁