「けんえつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

識別部３２は、閲覧する電子名刺のＩＤ入力を受け付け、そのＩＤに対応する電子名刺を名刺表示部３４が表示する。例文帳に追加

A discrimination part 32 accepts ID input of the electronic calling card to read, and a calling card display part 34 displays the electronic calling card corresponding to the ID. - 特許庁

伝票発行者の情報流通装置１００では、閲覧範囲識別子が指定する部分を対応する共通鍵で暗号化し、閲覧者Ａおよび閲覧者Ａを経由して閲覧者Ｂへ送信する。例文帳に追加

In the information distributing device 100 of the voucher issuer, the part designated by the reading range identifier is enciphered by the correspondent common key and transmitted to the reader A and through the reader A to the reader B. - 特許庁

コンテンツを閲覧する閲覧者側の表示の自由度を確保することができ、コンテンツを編集する編集者側の負担の軽減化を図ることができるコンテンツ閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents browsing system for securing the degree of freedom of display at a browser side who browses contents, and for reducing a load at an editor side who edits the contents. - 特許庁

コンテンツを編集する編集者側の負担の軽減化を図ることができ、また、コンテンツを閲覧する閲覧者側の表示の自由度を確保することができるコンテンツ閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content browsing system which can reduce a load on an editor side for editing content and secure a degree of flexibility for display on a browsing person side for browsing the content. - 特許庁

レンズ設計の負荷や装置のコスト増大を抑えつつ、高画質の画像を投写する投写型表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a projection-type display device capable of displaying video of high definition, while the load on lens designing and size increase of the apparatus are suppressed. - 特許庁

製造コストの上昇を抑えつつ、かつ焼入の際に発生する変形を抑制することが可能な鋼製部材の製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for producing a steel-made member with which an increase in the producing cost is restrained and also deformation developed at the hardening time can be restrained. - 特許庁

全体の見映えが悪化することを抑えつつ、目地をきれいに形成することができる空気調和装置の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of forming a joint neatly while suppressing worsening of the appearance of the whole unit. - 特許庁

ファイルの再生方法を決定するにおいて、内部メモリの使用量を抑えつつロングファイル名等を加味することを可能にする。例文帳に追加

To add a long file name, or the like while restraining the usage of an internal memory when deciding a method for reproducing a file. - 特許庁

コストを抑えつつ、より多くの記録条件成立時の画像データを記録することが可能な画像データ記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image data recording apparatus capable of recording more image data, at establishment of recording conditions, while suppressing the cost. - 特許庁

重量物を搬送用支持台側から据えつけ面まで降ろす際に据えつけ面及び重量物自身に傷がつくのを回避できるようにするとともに、運搬コストを低廉化する。例文帳に追加

To prevent an installation surface and a heavy article itself from being damaged while lifting down the heavy article from a supporting base side for conveyance to the installation surface, and reduce transport cost. - 特許庁

パネルの屋根の傾斜方向に沿う側縁を押さえつけるパネル縦押さえ部材１５を配置し、パネルの屋根の傾斜方向と直交する方向の側縁を押さえつけるパネル横押さえ部材１８を配置する。例文帳に追加

Vertically panel pressing members 15 which pushes down a side edge along the sloping direction of the panel roof is arranged, and a panel pressing member 18 which pushes the side edge in the direction perpendicular to the sloping direction of the panel roof is arranged. - 特許庁

バッテリーの消費を抑えつつ種テープ敷設機を押す作業の負担を軽減する。例文帳に追加

A work burden to push the seed tape laying machine is reduced while suppressing battery consumption. - 特許庁

不要なネットワークトラフィックを抑えつつパケットデータの送信を再現できるようにする。例文帳に追加

To reproduce the transmission of packet data while suppressing unnecessary network traffic. - 特許庁

測定頻度を抑えつつ、水処理装置からの処理水の水質異常をより早く検出する。例文帳に追加

To more early detect the quality abnormality of the treated water from a water treatment apparatus while suppressing measuring frequency. - 特許庁

有用な閲覧経路の提供によりユーザが効率よく閲覧できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to efficiently browse information by providing a useful browsing path. - 特許庁

油槽に浸漬した線材コイルを傾倒させ、振動を与えつつ保持する。例文帳に追加

The wire coil dipped in the oil tank is tilted, and the wire coil is held while vibration is given thereto. - 特許庁

バンド部の挿入力を抑えつつ、係止保持力を向上させた結束バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a fastening band with an improved locking holding force while suppressing an insertion force of a band part. - 特許庁

用紙の排出効率の低下を抑えつつ装置コストの低減化に貢献する。例文帳に追加

To contribute to reduction in device cost while suppressing decrease in sheet discharge efficiency. - 特許庁

消費電力を抑えつつ、操作性を向上させることができる携帯電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable electronic device whose power consumption is reduced and operability is improved. - 特許庁

無駄な消費電力を抑えつつ、生産性を確保した画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device the productivity of which is secured while suppressing wasteful power consumption. - 特許庁

コストアップを抑えつつ、電力消費を抑えることが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set capable of reducing power consumption, while suppressing cost increase. - 特許庁

用紙の排出効率の低下を抑えつつ装置コストの低減化に貢献する。例文帳に追加

To contribute to reduction in device cost while suppressing degradation in sheet discharge efficiency. - 特許庁

無駄な消費電力を抑えつつ、生産性を確保した画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which secures productivity while suppressing wasteful power consumption. - 特許庁

消費電力を抑えつつ適切にページ検出を行なうことができるシート識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet identifying device capable of properly detect pages while reducing the power consumption. - 特許庁

装置の大型化を抑えつつ、過酸系の排液を容易に分解処理できるようにする。例文帳に追加

To enable a peroxide based waste liquid to be easily decomposed while suppressing the enlargement of the device. - 特許庁

コストの増加を抑えつつ硬度成分による陰極室でのスケール発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress production of scale in a cathode chamber by a hardness component while suppressing cost increase. - 特許庁

フィルファクターの低下を抑えつつ、リペア用領域を確保した放射線検出素子を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detection element capable of ensuring a repair region while restraining lowering of a fill factor. - 特許庁

電力消費を抑えつつ利用者が複数の機能を続けて実行する際の利便性を向上させた画像形成装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a program improved in convenience when a user continuously executes a plurality of functions while suppressing power consumption. - 特許庁

質量増加を抑えつつ捩れに対する剛性を十分に確保できる水受け付きの搬送バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying bucket with a water receiver capable of sufficiently securing rigidity against torsion, while restricting increase of mass. - 特許庁

文書情報に定義された閲覧権限を変更することなく当該文書情報を当該文書情報の公開状況毎に閲覧権限と異なる条件で閲覧を制限する文書閲覧制御プログラム及び文書閲覧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document browsing control program and a document browsing control device for limiting browsing of document information under conditions different from a browsing authority defined for the document information for each disclosure status of the document information without changing the defined browsing authority. - 特許庁

掲載者によって指定された指定閲覧者が電子アルバムを閲覧したか否かを検出し、全指定閲覧者数に対する閲覧済みの人数が所定値に達したときに第１の条件成立と判断する。例文帳に追加

Whether or not an assigned browsing person assigned by a publication person browses an electronic album is detected, and when the number of browsed persons to the number of all assigned browsing persons reaches a predetermined value, it is judged that a first condition is established. - 特許庁

ユーザが文書を閲覧するごとに、推定サーバＳＶ１において、当該閲覧文書の１文字当たりの閲覧時間を正規化閲覧時間として計算して、この正規化閲覧時間と該当する閲覧文書数との関係を表すデータを作成し、この関係データを時間で積分したのち正規化することにより、ユーザごとの正規化閲覧時間と興味スコアとの関係を表す情報を更新する。例文帳に追加

Whenever a user browses a document, an estimation server SV1 calculates a browsing time per character of the browsing document as a normalized browsing time, creates data representing a relation between the normalized browsing time and the number of appropriate browsing documents, and integrates the relation data by the time and normalizes so as to update information representing the relation between the normalized browsing time and an interest score for each user. - 特許庁

事前に手間をかけることなく閲覧可能な情報の登録リストを表示させて、簡単な操作で所望する情報を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to browse his or her desired information by a simple operation by displaying the registration list of browsable information without preliminarily imposing any labor. - 特許庁

携帯電話機を作動させる電池の消費電力を抑えつつ適切な着信報知をすることが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone carrying out proper call termination notice while suppressing the power consumption of a battery activating the mobile phone. - 特許庁

コストを抑えつつ、結露を判断することが可能な超音波式ガスメータ、及びその結露判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic gas meter capable of determining dew condensation while saving costs, and to provide a dew condensation decision method of the gas meter. - 特許庁

携帯端末との回線接続を行う電話網への負荷を抑えつつ、災害に関する情報を携帯端末へ送ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of transmitting information, associated with a disaster to a mobile terminal, while suppressing the load imposed on a telephone network that conducts connection of a channel to the mobile terminal. - 特許庁

運転状態を表示する表示基板の支持体により、ドレンパンに発泡部材を押さえつけて固定した構成とする。例文帳に追加

In the air conditioner, a foam member is fixed by pressing a foam member to a drain pan by a support used for an indication board indicating operation statuses. - 特許庁

各植付け装置に分岐される伝動上流側に配置された植付け用動力伝達装置に、植付け装置の慣性による先行移動を制動するブレーキ機構を介在させ、植付け伝動系の構成を簡単にすることができる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanting machine in which a braking mechanism that brakes the precedent movement due to the inertia of the transplanting device is interposed to the driving force transmitting device that are arranged on the upper flow side and are divided into individual transplanting device, thus the constitution of the transplanting transmission system can be simplified. - 特許庁

本発明の実施形態は、ａｕｔｏ−ｉｄ（タグＩＤ）に関連する情報の閲覧を改善する。例文帳に追加

To improve the viewing of information on auto-id (tag ID) as an embodiment of the present invention. - 特許庁

ファイルを、対応するアプリケーションが存在しなくても閲覧可能なファイルに変換すること。例文帳に追加

To covert a file into a readable file even when its corresponding application does not exist. - 特許庁

吸収合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Absorption-Type Merger Agreement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger Agreement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　代理権を証明する書面の閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(i) Requests for the inspection or copying of the documents evidencing the authority of proxy; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、最初はその電子掲示板を顧客が閲覧することができない。例文帳に追加

However, the customer cannot browse the electronic bulletin board first. - 特許庁

そのためにいつでも相性診断の結果を閲覧することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the result of affinity diagnosis can be browse at any time. - 特許庁