「けんえつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

押さえつけエレメントが据付又は除去される必要なしにシート整列装置が種々異なるシート幅に調節されることを可能にする、押さえつけ装置と、押さえつけ装置が設けられたシート整列装置とを、簡単な設計の手段を使用して提供する。例文帳に追加

To provide a hold down device for adjusting a sheet aligning device to various, different sheet widths without any need for installing or removing pressing elements, and to provide the sheet aligning device having the hold down device by using a simple designing means. - 特許庁

田面に植付けられた苗の使用量を検出する機能により、苗植付け体により田面に植付けられた苗を検出し、既に苗が植付けられた面積、植付けに使用した苗の量、苗植付け株間を算出して表示し、植付苗量を制御する。例文帳に追加

The quantity of the seedling to be transplanted is controlled by detecting the seedlings transplanted to the paddy field by the function of detecting the quantity of the seedlings transplanted to the paddy field, and calculating and displaying the transplanted area, quantity of seedlings used in the transplanting and intervals of the transplanted stubs. - 特許庁

発進性の低下を抑えつつ走行時におけるエンジンの回転変動を抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress fluctuation in engine revolution in travel, while suppressing degradation in startability. - 特許庁

検出感度の低下を抑えつつ、高い汎用性を実現できる液体検知ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sensing unit capable of realizing a high versatility, while preventing its sensitivity from lowering. - 特許庁

計測された表示時間に基づいて、実際に情報閲覧者が閲覧した時間（閲覧時間）を算出することが可能な情報閲覧システム及び閲覧時間の算出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information reading system with which a time (reading time) actually spent on reading by an information reader can be calculated based on a measured display time and a method for calculating the reading time. - 特許庁

中間成形品及びそれを利用する射出成形同時絵付方法例文帳に追加

INTERMEDIATE MOLDED PRODUCT AND INJECTION MOLDING SIMULTANEOUS DECORATING METHOD UTILIZING THE SAME - 特許庁

ケーソン据付け時の位置管理を低コストで行うことができるようにする。例文帳に追加

To inexpensively manage a position in installation of a caisson. - 特許庁

走行機体４に，圃場に向かう間欠的な往復動にて苗の植付けを行うようにした一対の植付け体２７を有する苗植付け機構１４と，苗を前記苗植付け機構の植付け体に一株ずつ供給する苗搬送機構１３とを備えた苗移植機において，苗の損傷を低減する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanting machine having on a running machine body 4, a seedling planting mechanism 14 which has a pair of planting bodies 27 to perform seedling planting through intermittent reciprocation toward a field, and a seedling transporting mechanism 13 which supplies seedlings one by one to the planting body of the seedling planting mechanism, and intended for reducing damage of seedlings. - 特許庁

製品のコストが上昇することを抑えつつ、トナー通路においてトナーが固着する可能性を低くする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that suppresses an increase in costs of products, and reduces the likelihood of toner being adhered and fixed to a toner path. - 特許庁

(1)により付与される閲覧権は登録簿上の資料を閲覧する権利であり，例文帳に追加

the right of inspection conferred by subsection (1) is a right to inspect the material on the Register, and - 特許庁

複数の計算機間でのデータの共有を計算機やネットワークへの負荷を押さえつつ実現する。例文帳に追加

To share data among plural computers while suppressing a load to the computers or network. - 特許庁

複数の計算機間でのデータの共有を計算機やネットワークへの負荷を押さえつつ実現する。例文帳に追加

To realize sharing of data among a plurality of computers while suppressing loads to the computers and a network. - 特許庁

閲覧者の好みを判断して、その結果を利用した閲覧ページを作成することができる閲覧情報を提供すること。例文帳に追加

To provide a browsing information provision system capable of determining preference of a browsing person and of creating a browsing page using the result thereof. - 特許庁

電池が消耗した場合でも、消費電力を抑えつつ、内蔵の電話帳を閲覧することができる携帯型情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal wherein a built-in telephone directory can be browsed while suppressing the power consumption even when the battery is worn. - 特許庁

入力の手間をかけずに計測データを記録し、本人が計測データを閲覧可能な計測データ閲覧システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measure data browsing system recording measured data without labor of inputting and allowing browsing of the measured data in person. - 特許庁

石材を安全に移動し、所望とする場所に据付けることができ、吊り上げ時、据付け後のワイヤーロープの掛け外しを容易とすること。例文帳に追加

To easily hook and remove wire ropes when suspending and after installation, by installing stone in a desired place by safely moving the stone. - 特許庁

据え付け具は，荷台の側面に取り付けられ，該側面との間に支持体の下部を収納するための凹部をする据え付けプレートからなる。例文帳に追加

The installation implement has an installation plate mounted on the side face of the loading space and having a recessed portion in a space to the side face for storing the lower portion of the support. - 特許庁

その分けて設けた説明手段における後方に位置する説明（７）を、閲覧を希望する人が閲覧の申し込み（５）をすることによって閲覧できるようにする。例文帳に追加

The secondary description 7 prepared in the description means can be provided to a person who wants to read it by applying for reading. - 特許庁

電気機器の電源オン前の電力消費を抑えつつ電源オンを適切に検出する。例文帳に追加

To suppress power consumption before power-on of an electrical apparatus and appropriately detect power-on. - 特許庁

企業等のシステム内で共有する個々のファイルに対する煩雑な閲覧作業を解決する。例文帳に追加

To solve complicated browsing work to individual files shared within a system of a company or the like. - 特許庁

閲覧できる者が予め登録されたＷｅｂサイトを、携帯端末を保有する管理者から離れた場所にある閲覧端末からであっても閲覧することのできるＷｅｂサイト閲覧方法及びＷｅｂサイト閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a Web site browsing method and system for browsing a Web site in which persons who are authorized to browse the Web site are preliminarily registered even from a browsing terminal which is away from a manager who owns a portable terminal. - 特許庁

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。例文帳に追加

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. - Tatoeba例文

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。例文帳に追加

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.  - Tanaka Corpus

ファイル閲覧の権利は，その副本を作成する権利も含む。例文帳に追加

The right to inspect the files shall also include the right to make copies.  - 特許庁

装置本体を測量現場に簡単に素早く据え付け可能にする。例文帳に追加

To simply and quickly install a device body on a surveying site. - 特許庁

二重反転プロペラユニットの本船への据付けを容易にする。例文帳に追加

To provide a method for facilitating the installation of a contra-rotating propeller unit on a ship. - 特許庁

炉内機器の据付けに要する時間を短縮できる自然循環型沸騰水型原子炉の炉内機器の据付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of incore equipment of a natural circulation type boiling water reactor capable of shortening a time required for installing the incore equipment. - 特許庁

問題集の製造コストを良好に抑えつつ、受講者に適した問題だけを選択的に付与する。例文帳に追加

To selectively give only questions suitable for a trainee while suppressing satisfactorily the manufacturing cost of a collection of questions. - 特許庁

材料費の増加を抑えつつ異なる形状の電極を形成し得る扁平型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a flat battery of which the different-shaped electrodes can be formed without increase of a material cost. - 特許庁

所定のパターンを検出するための処理量を抑えつつ、検出精度を高める。例文帳に追加

To enhance the detection precision of a predetermined pattern while suppressing a processing amount required for detecting the pattern. - 特許庁

暴漢の自由を奪い、安全に押さえつけることができる、手錠式さすまたを提供する。例文帳に追加

To provide a handcuff-type bifurcated pole capable of depriving the freedom of an attacker and safely holding down the attacker. - 特許庁

領域境界における輝度段差の発生を抑えつつ、バックライトの消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a backlight while suppressing generation of a luminance step in a region boundary. - 特許庁

携帯電話に係る費用を抑えつつ、使い勝手のよい携帯端末交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use portable terminal exchange system while suppressing costs for a cellular phone. - 特許庁

転送性能への影響を極力抑えつつ誤り検出機能の異常を早期に検出する例文帳に追加

To detect, on early stage, abnormality of an error detection function while suppressing influences upon transfer performance as much as possible. - 特許庁

報知時における発光部の視認性低下を抑えつつ消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption while suppressing reduction in visibility of a light emitting part at the time of alarming. - 特許庁

安定状態における消費電力を増加を抑えつつ、アンダーシュートを抑制する。例文帳に追加

To restrain undershooting, while restraining electric power consumption from increasing in a stable condition. - 特許庁

何人も，判決が出された後は，倫理委員会が作成した助言を閲覧する権原を有する。例文帳に追加

Any person shall be entitled to have access to inspect an advisory statement prepared by the Ethics Committee once a judgment has been delivered. - 特許庁

機械装置の振動が台板に伝わり難くするだけでなく、据付ける機械装置自体の振動も抑えることのできる据付機構を提供する。例文帳に追加

To provide an installation mechanism not only preventing vibration of machinery from transmitting to a bed board but also suppressing the vibration of the installed machinery itself. - 特許庁

部品点数の増加を抑えつつ、メンテナンス時に交換が必要なユニットのみを簡易に交換することを可能にする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus simply exchanging only a unit necessary for exchange in maintenance while suppressing an increase in the number of components. - 特許庁

ユーザ毎の文書に対する閲覧権と位置情報とに基づき、文書の閲覧を許可する文書管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document management device permitting browsing of a document based on position information and a browsing right to the document in each user. - 特許庁

目的語と述語とを入力するだけで複数の閲覧情報からユーザが所望する適切な閲覧情報を効率的に抽出する。例文帳に追加

To efficiently extract appropriate browsing information desired by a user from a plurality of browsing information only by inputting an object and a predicate. - 特許庁

色収差を抑えつつ、光学系全長を短くすることができる結像光学系及びそれを有する電子撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming optical system and an electronic imaging apparatus having the same which can shorten an optical system overall length while reducing chromatic aberration. - 特許庁

閲覧や印刷出力に対する課金処理の条件を閲覧プログラムに組み込んでおく。例文帳に追加

Conditions of charging processing for browsing and print output are incorporated in a browser. - 特許庁

その際に粒子ー壁間吸着力が押さえつけ電圧および押さえつけ時間に依存することを利用することで、応答性が最適となるようにする。例文帳に追加

In this case, response is optimized by utilizing the fact that adsorption force between the particles and a wall depends on a pressing voltage and a pressing time period. - 特許庁

何かのサンプルのを測するために備え付けられた観測地点例文帳に追加

an observation station that is set up to make sample observations of something  - 日本語WordNet