「けんえつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、説明の前提として、WWWを通じたウェブページの閲覧の意味を検討する。例文帳に追加

First, we examine the meaning of browsing a website through WWW.  - 経済産業省

検閲ツール切り替え装置102は、検閲担当者101に検閲対象のプログラム言語や検閲ツールへの情報の入力を促し、検閲ツールを起動する。例文帳に追加

The censoring tool switching device 102 promotes a person 101 in charge of censorship to input program language to be reviewed or information to the censoring tool, and starts the censoring tool. - 特許庁

そして、特定の位置における２次元の地図の閲覧要求を受付け、閲覧要求に係る地図を前記２次元の地図データベースから検索する。例文帳に追加

The computer receives a browsing request of a two-dimensional map of a specific position, and retrieves a map corresponding to the browsing request from the two-dimensional map database. - 特許庁

さらに、所定の検索条件を満たす割付け地図と閲覧情報を検索することもできる。例文帳に追加

Furthermore, the allocation map and browse information satisfying predetermined retrieval conditions can also be retrieved. - 特許庁

強調して表示される閲覧用画像に対応する操作を受け付ける受付手段を備える。例文帳に追加

The content reproduction apparatus comprises reception means for receiving an operation corresponding to an emphatically displayed browsing image. - 特許庁

圧縮機２８を据付けるための脚板１６を据付け板７０、１対の上向きに突出するフランジ７４，７６、１対の下向きに突出するフランジ７８，８０、及び上向き又は下向きに突出する据付けフランジ７２を有するものに、形成する。例文帳に追加

The tripod plate 16 for installing a compressor 28 is formed so as to have an installing plate 70, a pair of upward projecting flanges 74, 76, a pair of downward projecting flanges 78, 80 and an upward or downward projecting installing flange 72. - 特許庁

遠隔操作による容器のラグに対する据付け及び取り外しを容易且つ確実にする。例文帳に追加

To facilitate and ensure placing and removing of a vessel to lug through remote control operation. - 特許庁

角出し工程に対して、眼レンズを据付けするための改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for blocking ophthalmic lenses for edging. - 特許庁

エレベータの据付けに掛かる時間と手間などを抑制することが可能な位置決め治具を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning jib capable of suppressing time and labor required for the installation of an elevator. - 特許庁

押さえ付け工程を経ることなく詰め物を効果的に裁断する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for effectively cutting stuffing without a holding process. - 特許庁

本発明の課題は、現場設備機器を必要最小限に抑えつつ、使用するケーブル数を減らした列車検知装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a train detector using a reduced number of cables while minimizing the number of equipment at site. - 特許庁

コストを抑えつつ、配管内に水が溜まったことを検出することが可能なガスメータ、及び配管水入り検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter and method for detecting water entry in a pipe, which detects accumulation of water in a pipe while keeping costs low. - 特許庁

ノートブック型の堅牢コンピュータ装置を、重量・コストを抑えつつ、十分な堅牢性を有するものとする。例文帳に追加

To provide a notebook-type and robust computer device which has sufficient robustness while reducing weight/cost. - 特許庁

冷却ファンの駆動を抑えつつ、極低温時における熱交換器の熱歪みを低減することができる冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of reducing thermal distortion of a heat exchanger at very low temperatures while inhibiting driving of a cooling fan. - 特許庁

移載区間における車両と車両積載部との干渉を防止して設備の大型化を抑えつつ、コンベアに対する負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce a load on a conveyer while suppressing the enlargement of a facility by preventing the interference of a vehicle in a transfer section with a vehicle loading part. - 特許庁

閲覧した権利情報に対する適切な評価情報が早期に獲得でき、各閲覧者の閲覧目的に沿って迅速な閲覧が可能な閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a browsing system for performing rapid browsing according to a browsing purpose of each browsing person by acquiring appropriate evaluation information with respect to browsed right information in an early stage. - 特許庁

前記苗植付け機構１４における一対の植付け体２７のうち少なくとも一方には，当該植付け体の先端における植付け刃２７ａの部分に，前記圃場の上面を覆うマルチフィルムＤに対する切断刃３０を上向きに突出するように設ける。例文帳に追加

This seedling-transplanter is provided by installing a cutting blade 30 for mulch film D covering the upper surface of a field, so as to protrude facing upward at a part of a transplanting blade 27a at the tip end of the transplanting body, in at either of the pair of the transplanting bodies 27 of the seedling-transplanting mechanism 14. - 特許庁

苗植付け装置の横移動位置を検出する位置センサ52、左右傾斜を検出する傾斜センサ51、苗植付け装置をローリング操作するローリングモータ41を設けてある。例文帳に追加

The rice transplanter is equipped with a position sensor 52 for detecting lateral movement position of a seedling-planting apparatus, an inclination sensor 51 for detecting left and right inclinations and a rolling motor 41 for carrying out rolling operation of the seedling-planting apparatus. - 特許庁

閲覧ログを統計処理した統計量と、閲覧相関とに基づいて、次に閲覧させるべきコンテンツの配置・配列等を変更することで、閲覧利用者の閲覧をより拡大し、購買行動により結びつけることができる。例文帳に追加

Based on the sample statistics of the browsing log which are statistically processed and the browsing correlation, arrangement and order of the browsing content are changed to encourage users to browse more frequently, and thus facilitating buying activity. - 特許庁

コストの増加を抑えつつロアサッシュとブラケットの接合部における破断等の発生を抑制することができる車両用ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door capable of restraining the occurrence of rupture in a joining part of a lower sash and a bracket, while restraining an increase in cost. - 特許庁

基板に電子部品が搭載された電子装置のサイズ増加を抑えつつ、基板に形成された配線の断線を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing breaking of interconnects formed on a substrate while suppressing an increase in size of an electronic device having an electronic component mounted on the substrate. - 特許庁

何人も，意匠登録簿を閲覧し，かつその認証抄本を受領する権利を有する。例文帳に追加

Anyone has a right to inspect the Design Register and to receive a certified extract therefrom. - 特許庁

このカレンダー画面から指定した日付の日記を閲覧する画面へ移行することができる。例文帳に追加

The user can jump from the calendar screen to a screen for browsing the diary on the designated day. - 特許庁

据付られた状態で安全に内部構成を変更することのできる放射線測定装置を提供する。例文帳に追加

To change an internal constitution safely in the installed state. - 特許庁

電動ドライバーの先端部をビスに押さえつけるだけで、自動に起動回転する手段を設ける。例文帳に追加

To provide an electric screwdriver with a means which only requires to press a tip of the electric screw driver onto a screw to be automatically activated to rotate. - 特許庁

検索結果送信部１６は，検索結果を情報閲覧端末２に送信する。例文帳に追加

A search result sending part 16 sends the search result to the information browsing terminal 2. - 特許庁

消費者の持っているアイデアを広く閲覧すると共に当該アイデアを売買する形態と経路に関するビジネスモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a business model concerning a form and a route for widely accessing ideas which consumers have, and for selling/buying the idea. - 特許庁

アデルは砂漠を越え，ついにラムセス２世に仕えたと言われている医師のミイラを発見する。例文帳に追加

Adele crosses a desert and finally finds a mummy that is said to have served Ramses II as a doctor.  - 浜島書店 Catch a Wave

製造コストを抑えつつケースの小型化と回路部品の熱による劣化を抑制する。例文帳に追加

To aim at downsizing of a case while restraining its manufacturing cost and restrain degradation of circuit components due to heat. - 特許庁

容易に出力特性を切り換えつつ被測定対象の値を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect values of a measuring object performing a switchover of output characteristics easily. - 特許庁

クラッチドラムの機械損失を抑えつつクラッチドラムを軽量化することにある。例文帳に追加

To reduce weight of a clutch drum while preventing increase of mechanical loss of the clutch drum. - 特許庁

コストの上昇を抑えつつ、ざらつきのない高品位のカラー画像を形成できるようにする。例文帳に追加

To form a high quality smooth color image while suppressing cost increase. - 特許庁

業務への影響を抑えつつ、最新の業務データを集計できるようにする。例文帳に追加

To collect the latest business data while reducing influence on business. - 特許庁

データ容量を抑えつつ、色再現可能な形式で画像データを格納可能とする。例文帳に追加

To store image data in a color reproducible form while suppressing data capacitance. - 特許庁

剛性の低下を極力抑えつつ、断熱性の向上を図ることのできるガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket capable of improving the heat resistance while suppressing the reduction of rigidity. - 特許庁

照射窓の開口率の低下を抑えつつ、冷却桟の熱変形を防止する。例文帳に追加

To prevent the thermal deformation of cooling crosspieces, while restraining the numerical aperture of an irradiation window from degrading. - 特許庁

ポットに植えつけた植物、ポット、またはポット据付部材に対するメンテナンス作業が必要となる場合、ユーザがこのメンテナンス作業を容易に行うことが可能なポット据付部材を提供する。例文帳に追加

To provide an installation member comprising a pot installation member designed so as to enable a user to easily perform maintenance work for plants planted in a pot, the pot or a pot installation member when necessary. - 特許庁

スピンドル３４は、上昇することで、収納ディスク２００をカートリッジ７の内壁面７１ｃに押さえつけることで保持し、あるいは未収納ディスクをディスク押さえ部材５１に押さえつけて保持する。例文帳に追加

The spindle 34 is raised to press a housed disk 200 to the inner surface wall 71c of the cartridge 7 thereby holding it, or presses the unhoused disk to the disk pressing member 51 to hold it. - 特許庁

ターゲット電流の低下を抑えつつ、ターゲット上における電子ビームの集束径を小さくすることのできるＸ線発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray generator for restraining lowering in a target current and reducing the focusing diameter of electron beams on a target. - 特許庁

樹脂製の表側板状部材を有する遊技盤を備えつつも、金属製レールを好適に取り付けることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which has a game board having a resin front board member and to which a metal rail can be preferably attached. - 特許庁

画像の鮮鋭性、及び保存性に優れた絵付陶体を簡易かつ低コストに製造することができる絵付陶体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a painted ware which is excel lent in picture sharpness, and preservability, and capable of manufacturing easily, with low cost. - 特許庁

コストを抑えつつ、簡易な工程で微細な配線を形成することが可能な配線形成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to form interconnections which can form a fine interconnection by a simple process while suppressing the cost. - 特許庁

障害物との接触時における後方視認性の低下を最小限に抑えつつ、接触衝撃を緩和することのできるドアミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a side mirror in which the deterioration of rearward visibility in contact with an obstacle is minimized, and a contact impact is reduced. - 特許庁

コスト上昇を抑えつつ、半田を介して実装基板へ接続する場合における実装信頼性の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of mounting reliability when connecting a semiconductor device to a mounting substrate through solder while restraining cost increase. - 特許庁

複数の無線通信部を備える携帯型電子装置の消費電力を抑えつつ、各無線通信部を通信可能にするまでの時間を短くする。例文帳に追加

To shorten time until the respective radio communication parts are made communication-enabled while suppressing power consumption of portable electronic equipment with a plurality of radio communication parts. - 特許庁