「こうきんはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

金属の窒素化合物と水とを反応させる第１工程と、金属の水素化合物と第１工程で生成されたアンモニアとを反応させる第２工程と、金属の水素化合物と第１工程で生成された金属の水酸化物とを反応させる第３工程とを備える、水素発生方法とする。例文帳に追加

This hydrogen generation method comprises a first process of reacting a nitrogen compound of a metal with water; a second process of reacting a hydrogen compound of a metal with ammonia produced in the first process; and a third process of reacting a hydrogen compound of a metal with the metal hydroxide produced in the first process. - 特許庁

流路壁２１によって反応ガスの流れを制限し、反応ガスの流れる方向を変更する流路内において反応ガス流速を均一にすることを特徴とする固体高分子形燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

In the separator for solid polymer fuel cell, the flow of the reaction gas is restricted and the flowing direction of the reaction gas is changed by the passage walls 21, and the flowing velocity of the reaction gas is made uniform. - 特許庁

エッチング反応が厚み方向，面内方向の何れにも伝播し、隣接エッチド孔間にある未反応の金属アルミニウム5も十分な陽極酸化反応を受け、透明媒質化が進行する。例文帳に追加

The etching reaction propagates to any direction of the thickness direction and the in-plane directions, and the unreacted metallic aluminum 5 existing among adjacent etched pores is sufficiently anodized to gradually convert the medium into a transparent medium. - 特許庁

高融点金属の製造用の反応容器からの不純物金属による高融点金属の汚染を効果的に抑制することができる反応容器、およびその容器を用いた高融点金属の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactive vessel capable of effectively suppressing contamination of a high melting-point metal caused by impure metals present in the reactive vessel for manufacturing a high melting-point metal and also provide a method of manufacturing a high melting-point metal using the reactive vessel. - 特許庁

この間、金型８０が温水で加熱され、ウレタンの発泡及び硬化反応が進行する。例文帳に追加

During these processes, the mold 80 is heated by the hot water, and foaming and curing reactions of urethane proceed. - 特許庁

薄膜抵抗体の金属が酸化反応を起こして断線するのを抑制する構成を得る。例文帳に追加

To prevent metal of a thin film resistor from causing an oxidization reaction and hereby being broken. - 特許庁

核酸増幅反応における高度好熱菌由来タンパク質の活性化方法およびその利用例文帳に追加

METHOD FOR ACTIVATING EXTREME THERMOPHILE-DERIVED PROTEIN IN NUCLEIC ACID AMPLIFICATION REACTION, AND USE OF THE METHOD - 特許庁

活性な金属触媒を含む高反応性金属ナトリウム分散体を用いる。例文帳に追加

The highly reactive metallic sodium dispersion containing an active metal catalyst is used. - 特許庁

さらに、本発酵反応装置は、減菌されることができ、無菌試料を採取することができる。例文帳に追加

Further, the fermentation reaction apparatus may be sterilized and allows collection of sterile specimens. - 特許庁

多孔質体の細孔内に酸と金属塩を反応させてなる金属錯体を担持させる。例文帳に追加

A metal complex produced by reaction of an acid with a metal salt is carried on pores of a porous material. - 特許庁

筒状の内部を一方から他方へ流動させることで少なくとも反応性ガスと金属粉体または無機化合物粉体とを反応させる反応炉を有する反応器であって、温度制御手段を、反応炉の内壁面に沿って、径内方向へ少なくとも二重に設ける。例文帳に追加

The reactor has a reaction furnace in which at least a reactive gas and a metal powder or an inorganic compound powder are reacted by flowing in the cylindrical inside from one end to the other, wherein temperature control means are disposed at least doubly in the radially inward direction of the reaction furnace along an inner wall surface of the furnace. - 特許庁

副生する水による触媒の分解反応や加水分解反応（逆反応）を抑制し、高められた収率で所望の炭酸エステルを得ることができると共に反応操作の制御・管理の容易な均一系で反応が行える、工業的に有利な炭酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a carbonate in an industrially advantageous manner, in which decomposition reaction of a catalyst by by- produced water and hydrolysis reaction (reverse reaction) are suppressed and, a desired carbonate can be obtained in an increased yield and the reaction can be carried out in a homogeneous system capable of readily controlling the reaction operation. - 特許庁

上流側で高い流速で流れて反応に寄与しなかった未反応のガスは下流側で低い流速で流れて十分に反応が行われることとなるので、基板１の反応帯域の全体でほぼ均等な効率のよい反応が行われる。例文帳に追加

Unreacted gas, flowing in the upstream at a too high flow velocity to contribute to reaction, comes to flow in the downstream at a low flow velocity to produce sufficient reaction, Therefore, reaction is produced with efficiency substantially uniformly over the whole reaction zone of the substrate 1. - 特許庁

モリブデンを含む金属酸化物触媒を用いて反応を起こさせる気相反応装置での、モリブデン酸化物の付着を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress the adhesion of molybdenum oxide in a vapor phase reaction apparatus for causing reaction using a metal oxide catalyst containing molybdenum. - 特許庁

脂肪酸アンモニウムと銀化合物を反応させ、生成した脂肪酸銀と、未反応の脂肪酸アンモニウムを含む抗菌剤を製造する。例文帳に追加

The antibacterial agent comprises a fatty acid silver salt obtained by reacting a fatty acid ammonium salt with a silver compound and the unreacted fatty acid ammonium salt. - 特許庁

塩基性触媒や金属塩系触媒を用いなくともウレタン化反応の反応性が高い熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition which exhibits high reactivity in a urethanization reaction even without using a basic catalyst or a metallic catalyst. - 特許庁

脱窒槽２内では硫黄酸化細菌の働きで嫌気反応槽処理水中の硫化水素と硝酸性窒素が反応して脱窒が進行する。例文帳に追加

In the denitrification tank 2, hydrogen sulfide reacts with nitrate-nitrogen in the treated water in the anaerobic reaction tank 1 by the action of sulfur oxide bacteria to progress denitrification. - 特許庁

反応混合物内への液体、及び選択的に気体反応物質の均一な分配を提供する撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirrer that supplies a liquid to a gas-liquid mixture and selectively and evenly distributes the gas-liquid reactant. - 特許庁

また、使用方法は、固定型遷移金属触媒を含む反応液にマイクロ波を照射した状態で反応を進行させる。例文帳に追加

The method of using the same comprises promoting a reaction in a state that a reaction liquid containing the fixed type transition metal catalyst is irradiated with a microwave. - 特許庁

添加薬剤の反応塔内均一分散性が高く、晶析を効率的に行うことができる晶析反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization reaction device in which a uniform dispersibility in a reaction column of chemicals to be added is high and which can effectively carry out a crystallization. - 特許庁

光触媒を形成させた金属箔に加熱機能をもたせることで、光触媒反応効率を高めたり、反応生成物を分解できる。例文帳に追加

By imparting a heating function to a metal foil having the photocatalyst formed thereon, the efficiency of the photocatalytic reaction is enhanced or the reaction product can be decomposed. - 特許庁

モリブデンを含む金属酸化物触媒を用いて反応を起こさせる気相反応装置での、モリブデン酸化物の付着を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress adhesion of molybdenum oxide in a gas phase reactor causing reaction by using a metal-oxide catalyst containing molybdenum. - 特許庁

反応性の高い金属触媒を使用後に容易に扱うことができるようになる芳香族塩素化合物の水素化脱塩素反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrodechlorination reaction device of an aromatic chlorine compound, capable of easily handling a highly reactive metal catalyst after use. - 特許庁

反応ガス流路側の生成水の排出性を向上させるとともに、セパレータ面内に反応ガスを均一に流通させることを可能にする。例文帳に追加

To improve discharge performance of generated water on a reaction gas passage side and to enable to circulate uniformly the reaction gas on the separator surface. - 特許庁

本発明は、反応過程データを関数で近似し、当該関数に基づいて反応初期及び又は後期の曲線部分を自動的に判定する。例文帳に追加

The present invention approximates a reaction process with a function and automatically determines curved sections in an early stage and/or in a late stage of the reaction process based on the function. - 特許庁

反応系全体に亘る均一な反応の進行を図ることができるスターポリマーの合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a star polymer, which promotes a reaction homogeneous in the whole reaction system. - 特許庁

反応炉のボート出し入れ口付近に不活性ガスパージ機構を設け、反応炉への外気の持ち込みを防止する。例文帳に追加

An inert gas purge mechanism is provided near an opening of a reactor for taking in and out a boat to prevent the introduction of the outside air into the reactor. - 特許庁

均一磁場にあって、反応が起こる相の磁化率を変えることにより、相の境界面に磁化率勾配が生成した状態で反応を行う。例文帳に追加

A reaction is carried out with the grade of the magnetic susceptibility developed in the boundary surface of a phase by changing the magnetic susceptibility of the phase reacting therein in a uniform magnetic field. - 特許庁

オレフィンを第VIII族金属錯体触媒を用いて均一液相でヒドロホルミル化反応させ、ヒドロホルミル化反応液から分離した触媒液を反応に循環使用するオレフィンのヒドロホルミル化反応方法において、ヒドロホルミル化反応工程及び／又は触媒液の分離工程において生成した不溶性物質を分離除去することよりなるオレフィンのヒドロホルミル化反応方法。例文帳に追加

This method of the hydroformlation reaction of an olefin by subjecting the olefin to the hydroformylation reaction by using a group VIII metallic complex catalyst in a uniform liquid phase, and circulating the catalyst solution separated from the hydroformylation reaction solution to the reaction, comprises separating and removing the insoluble material produced in the hydroformylation reaction step and/or the separation step of the catalyst solution. - 特許庁

反応器は、チューブ状ハウジング、少なくとも１つの反応物質入口、少なくとも１つの反応物質入口の情報に配置された少なくとも１つの反応混合物出口、ならびに少なくとも１つの反応物質入口の近傍の領域に配置された撹拌機および撹拌機（ｅ）と反応混合物出口との間でチューブ状ハウジング内に配置された穿孔部材（ｃ）を有する。例文帳に追加

This reactor has a tube-shaped housing, at least one inlet of reactive materials, at least one outlet of a reaction mixture disposed above the inlet, an agitator (e) disposed in the region close to the inlet and a perforated member (c) disposed between the agitator (e) and the outlet in the tube- shaped housing. - 特許庁

塩化水素とメタノールとを気相法により反応せしめる塩化メチルの製造方法において、塩化水素の反応率の向上を図りながら、且つ反応器でのコーキングや腐食を伴うことなく、高反応率且つ高選択率で塩化メチルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing methyl chloride, in high reaction rate and high selectivity, by reacting hydrogen chloride with methanol in a gas phase method, while improving the reaction rate without involving caulking and corrosion in a reaction vessel. - 特許庁

反応媒体として有機溶剤を使用しなくても反応効率および反応均一性を大幅に向上させることができ、しかも得られる変性熱可塑性樹脂中の未反応成分を大幅に低下させることができ、かつ低コストで容易に効率よく変性熱可塑性樹脂を製造する。例文帳に追加

To obtain a method for easily inexpensively and efficiently producing a modified thermoplastic resin, capable of markedly improving its production efficiency and reaction homogeneity without using an organic solvent as a reaction medium and reducing unreacted reactants in a resultant modified thermoplastic resin. - 特許庁

光硬化反応が誘起されない程度の極めて低い光強度で光硬化反応誘起用レーザー光４を樹脂中に照射した状態で、同一スポットに反応促進用レーザー光５を重ねて照射すると集光スポット近傍でのみ光硬化反応６を起こすことができる。例文帳に追加

While a resin is irradiated with a photocuring reaction-inducing laser beam 4 at an intensity low enough not to induce photocuring reaction, the same spot of the resin is irradiated additionally with a reaction-promoting laser beam 5 with a different wavelength so that a photocuring reaction 6 takes place only in the neighborhood of the focused spot. - 特許庁

そして、グローブボックス３００中で外部反応容器２０の内部に設置された反応容器１０Ａを新しい反応用器１０Ｂに交換し、新しい反応容器１０Ｂに金属Ｎａと金属Ｇａとを所定のモル比率で入れるとともに、新しい反応容器１０Ｂと外部反応容器２０との間に金属Ｎａを入れる。例文帳に追加

In the glove box 300, a reaction vessel 10A installed in an external reaction vessel 20 is replaced with a new reaction vessel 10B, and metal Na and metal Ga are put into the new reaction vessel 10B at a prescribed molar ratio, and metal Na is put between the new reaction vessel 10B and the external reaction vessel 20. - 特許庁

ガリウム反応抑止層は、母材よりも前記液体金属中のガリウムとの反応性が低い材料からなり、液体金属中のガリウムと母材を構成する銅との反応を阻むことにより、当該反応に起因する液体金属の融点の上昇を抑止する。例文帳に追加

The gallium reaction suppressing layer is made of a material having lower reactivity with gallium in the liquid metal than the base material, and by preventing reaction between gallium in the liquid metal and copper to constitute the base material, rise in the melting point of the liquid metal due to the reaction is suppressed. - 特許庁

第一工程で、アルカリ金属、ハロゲン化炭化水素、第２級アミンとを反応させ、第二工程で該反応溶液とアルコキシシランとを反応させることを特徴とするアミノアルコキシシランの製造方法。例文帳に追加

An alkali metal, a halogenated hydrocarbon and a secondary amine, for example, a polycyclic perhydro secondary amine compound are made to react in the first process, and the obtained reaction liquid is made to react with an alkoxysilane in the second process. - 特許庁

この遷移金属錯体は高度な不斉の場を有し，不斉ディールス・アルダー反応や不斉グリオキシラート−エン反応を始め種々の不斉反応において効果的な触媒として機能する。例文帳に追加

The asymmetric metal complex has the advanced asymmetric field and functions as an effective catalyst in various asymmetric reactions, including an asymmetric Diels-Alder reaction or an asymmetric glyoxylate-ene reaction. - 特許庁

反応ガス連通孔からバッファ部を介して反応ガス流路全体に反応ガスを均一且つ確実に供給することができ、簡単な構成で、良好な発電性能を保持することを可能にする。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which reaction gas can be supplied uniformly and reliably from a reaction gas interconnection hole to the reaction gas passage entirely through a buffer section, and excellent power generation performance can be maintained with a simple configuration. - 特許庁

反応ガス連通孔からバッファ部を介して反応ガス流路に反応ガスを均一に供給することができ、簡単な構成で、良好な発電性能を保持することを可能にする。例文帳に追加

To maintain proper power-generation performance with a simple configuration, by uniformly supplying reaction gas to a reaction-gas flow passage via a buffer part from a reaction-gas communicating hole. - 特許庁

ＴＥ１０モードのマイクロ波を伝送する方形導波管の中心軸に沿って反応対象を流すことにより、反応対象の化学反応を高効率かつ均一に行わせる新しい装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new apparatus uniformly performing a chemical reaction of an object to be reacted at a high efficiency by flowing the object to be reacted along a central axis of a rectangular wave-guide pipe for transmitting a micro-wave of TE10 mode. - 特許庁

反応溶媒に関わる煩雑な工程や不純物の混入等の問題が一切なく、反応層内の温度や反応性を均一に制御することが容易で、効率よくアルコキシシランを製造する。例文帳に追加

To obtain in high yield an alkoxysilane useful for e.g. coating materials by reaction between metallic silicon particles and an alcohol in a vapor phase while fluidizing the metallic silicon particles and medium particles in a mixed state so as to entirely obviate such problems as impurity contamination and enable reaction temperature and reactivity to be uniformly controlled. - 特許庁

金属酸化物微粒子用反応性分散剤、反応性分散体、当該反応性分散体の製造方法、活性エネルギー線硬化型コーティング剤組成物および硬化被膜例文帳に追加

REACTIVE DISPERSING AGENT FOR METAL OXIDE FINE PARTICLE, REACTIVE DISPERSION, METHOD FOR PREPARING THE DISPERSION, ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE COATING AGENT COMPOSITION AND CURED COATING FILM - 特許庁

固定化酵素を充填した固定床型反応塔に、２液相を形成する液体混合物を流通させる反応方法において、反応液全体の流れを均一化し、効率的に有用物質を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a useful substance by uniformizing flow of total reaction liquid in a method producing the useful substance by supplying, to a fixed-bed reactor packed with an immobilized enzyme, a liquid mixture forming two liquid phases. - 特許庁

常温常圧から高温高圧下における流通反応を安全かつ高速、高効率で行うため、高温高圧と腐食環境に耐えうるマイクロリアクター用の中空金属反応管を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow metallic reaction tube for a microreactor which has resistance to high temperature and high pressure and a corrosive environment so as to safely, very rapidly and very efficiently conduct flow reactions in a range from ordinary temperature and ordinary pressure to high temperature and high pressure. - 特許庁

シャフト炉式熱分解溶融炉内の反応を、機械的損耗、破損による運転障害を起こすことなく、長期間に安定した炉内反応均一化を行うことができる炉内反応均一化方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To enable the stable equalizing of furnace reaction regarding to the reaction inside a shaft kiln type thermal decomposition melting furnace for a long time without operation trouble by mechanical wear or failure. - 特許庁