「こうげいさくもつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。例文帳に追加

Thanks to the nice weather we were able to harvest all of the crops in a day.  - Tanaka Corpus

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。例文帳に追加

The policy is expected to have a stimulative effect on the economy.  - Weblio英語基本例文集

刺激策の敗北は相乗効果を持つことは間違いない。例文帳に追加

It's true that the lost stimulus package will have a multiplier effect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

耕し種をまき作物を上げることにより動かされる、耕作に適している土地例文帳に追加

arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops  - 日本語WordNet

私たちは、土壌を最大限に活用するために、作物を交替して育てる例文帳に追加

We rotate the crops so as to maximize the use of the soil  - 日本語WordNet

格子型電源配線構造を持つ論理回路ブロックのレイアウト面積を削減する。例文帳に追加

To reduce the layout surface area of logical circuit blocks having a lattice type power supply wiring structure. - 特許庁

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。例文帳に追加

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer. - 経済産業省

生育中である農作物の購入の予約を実現することができる農作物購入予約方法、農作物購入予約システム、及び農作物購入予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a farm product purchase reservation method, a farm product purchase reservation system, and a farm product purchase reservation device for making a reservation for purchase of a farm product during growth. - 特許庁

炭酸ガス排出量を削減し、効率よく貨物を輸送する。例文帳に追加

To reduce a carbon dioxide discharge amount, and efficiently transport a cargo. - 特許庁

ノイズが削減され、平坦な頂点をもつ光学的マルチプレクサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer device in which noise is reduced and a flat-top is provided. - 特許庁

食物、作物または家畜その他を攻撃するどんな不必要で有害な昆虫または他の動物例文帳に追加

any unwanted and destructive insect or other animal that attacks food or crops or livestock etc.  - 日本語WordNet

（ｉｉ）　加工食品　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物が組換えＤＮＡ技術応用作物である旨例文帳に追加

ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that said farm products are farm products applying recombinant DNA technology;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織培養の対象作物として園芸作物、特に球根作物の組織を取り上げ、希少糖を球根作物の組織培養体の成長促進または調整剤として活用し、当該球根作物の効果的なクローン増殖法の確率。例文帳に追加

To establish an effective clone proliferation method for a bulbous crop by taking a tissue of a horticultural crop, especially a bulbous crop as an object for tissue culture and using a rare saccharide as an agent for promoting or controlling the growth of a tissue culture material of the bulbous crop. - 特許庁

（ｉｉ）　加工食品　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物について組換えＤＮＡ技術応用作物及び非組換えＤＮＡ技術応用作物が分別されていない旨例文帳に追加

ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that farm products applying recombinant DNA technology and farm products not applying recombinant DNA technology are not separated with regard to said farm products;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

削減された四肢と光沢のある鱗で覆われた細長い体を持つ機敏なトカゲ例文帳に追加

alert agile lizard with reduced limbs and an elongated body covered with shiny scales  - 日本語WordNet

時代小説や時代劇などでは、こうした書物を巡る事件を描いた作品がしばしば見られる。例文帳に追加

Some period novels and dramas depict incidents involving such books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、メアンダ状素子２はインダクタンスが高いという特徴をもつため、放射抵抗を削減でき、双指向性の利得を向上できる。例文帳に追加

And the meandering elements 2 have high impedance, thus reducing radiation resistance and increasing a gain in bidirectivity. - 特許庁

耕作地及び栽培作物に合った配合肥料を販売することにより、コスト削減及び過剰施肥による環境問題を低減する。例文帳に追加

To provide a fertilizer-selling system capable of reducing cost and environmental problems caused by excessive application of fertilizer, by selling mixed fertilizer fit for farmland and a cultivated crop. - 特許庁

高温障害を抑制し、かつ害虫の発生を抑えて害虫による作物の被害を低減させて作物を栽培する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation method for cultivating plants through controlling high-temperature obstacle and suppressing growth of pest insects to decrease damage to crops by the pest insects. - 特許庁

赤外線によって農作物を栽培し、香りの良い健康な農作物を収穫する方法を、少ない経費で実現する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating field crops by irradiating infrared rays to harvest healthy field crops at a low cost. - 特許庁

表面粗さの小さい面に形成された硬質皮膜は、この硬質皮膜自身の表面粗さも形成される面の表面粗さに応じて小さくなり、該硬質皮膜自身のもつ相手攻撃性も小さくなる。例文帳に追加

As for the hard film formed on the surface having smaller surface roughness, also the surface roughness of the hard film itself becomes small according to surface roughness of a surface to be formed and also mating attackability that the hard film itself has becomes small. - 特許庁

三　別表第三第十二号に掲げる作物である食品のうち、当該作物である食品に近接した掲示その他見やすい場所に第一項第一号メ（１）から（３）までに掲げる事項が表示されているもの例文帳に追加

(iii) Among the food of farm products listed in item 12. of appended table 3, those for which the matters listed in paragraph (1), item (i), (nn), 1. to 3.are indicated on a signboard close to said food of farm products or in other conspicuous places;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホーンゲートを持つ金型で射出成形を行う際に、ゲート跡残り量を小さくして、後加工としてのゲートカットを不要とする。例文帳に追加

To make a gate cutting as a post-working unnecessary by a method wherein the residual amount of a gate mark is made small in an injection molding with the mold with the horn gate. - 特許庁

二　政治上の主義若しくは施策を推進し、支持し、又はこれに反対する目的をもつて、次に掲げる行為の一をなすこと。例文帳に追加

(ii) With the intent to promote, support or oppose any political doctrine or policy, performing any of the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　貨物が別表第三第十二号に掲げる作物である食品又は加工食品（第二十一条第十四項第一号又は第二号に掲げるものを除く。）であるときは、同条第一項第一号メ（１）から（３）までに掲げる区分に応じ、それぞれ同号メ（１）から（３）までに掲げる事項例文帳に追加

(v) When the cargoes are food of farm products or processed food listed in item 12. of appended table 3 (excluding those listed in Article 21, paragraph (14), item (i) or item (ii)), the matters listed in paragraph (1), item (i), (nn), 1. to 3.of the same Article according to the relevant classification set forth in (nn), 1. to 3. of the same item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多数のエミッタをもつ半導体レーザ光源からのレーザ光を小さく集光することができる半導体レーザ集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a converging device for semiconductor laser beam capable of converging small a laser beam from a semiconductor laser beam source having many emitters. - 特許庁

稲作と畑作との両方に有効な成分をもつ珪酸質肥料とそのための原料スラグとを提供すること。例文帳に追加

To provide a silicic fertilizer having effective constituents for both rice field farming and upland field farming and a raw material slag for the same. - 特許庁

農作物の栽培方法は、農作物栽培用電解還元水生成装置によって得られる電気還元水を、水散布工程、灌水工程、または灌中工程のいずれかひとつ又は複数の工程で使用する。例文帳に追加

In the cultivation method of farm products, the electrolyzed reduced water obtained by the electrolyzed reduced water generator for farm products is used in one or more processes of water sprinkling process, a process for water irrigation, and a process for water irrigation into soil. - 特許庁

特に園芸作物の栽培において、肥効に優れる畑地用肥料配合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fertilizer compound for farmland being excellent in fertilizer effect, specially in cultivation of horticultural crops. - 特許庁

害虫に対する殺虫効果に優れる農園芸作物用殺虫剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an insecticide for agricultural and horticultural crops excellent in an insecticidal activity to insect pests. - 特許庁

効率的な作物の栽培管理を実現できる栽培ロボットシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cultivation robot system capable of realizing an efficient cultivation control of crops. - 特許庁

消費電流を削減できかつ、安定性を保つ高スルーレートの差動増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high slew rate differential amplifier circuit that can reduce current consumption and maintain stability. - 特許庁

消費電流を削減でき、かつ、安定性を保つ高スルーレートの差動増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high slew rate differential amplifier circuit that can reduce current consumption while maintaining stability. - 特許庁

竹を粉砕した粉と堆肥を混ぜて発酵させた肥料をを利用して生育した園芸、農作物例文帳に追加

GARDEN PRODUCT OR FARM PRODUCT RAISED BY USING FERTILIZER WHICH IS FORMED BY MIXING POWDER OF GROUND BAMBOO AND COMPOST AND FERMENTING MIXTURE - 特許庁

浅く埋設しても、つるはし等の衝撃力を受けて破損する可能性が皆無に等しく、三次元のどの方向にも自在に曲げることができる、施工性に優れた多孔管路用自在曲がり継手を提供する。例文帳に追加

To provide a universal bending joint for a multiple perforation pipeline with almost no possibility of being damaged, even if the pipeline is buried shallow and receives an impact from a pickaxe, freely bending in any of the three-dimensional directions and superior in workability. - 特許庁

貨物車両の利用効率を向上させて貨物運送に要する経費を削減し、荷主に請求する提示運賃を抑える。例文帳に追加

To provide a method that improves the utilization efficiency of cargo vehicles, cuts the cargo transportation cost, and reduces the presented freight charge to be asked for shippers. - 特許庁

消費者が販売店で農作物または農作物を原材料として用いた加工食品を購入する際に、その農作物の栽培履歴を確認しながら購入することが可能な農作物栽培履歴表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a farm crop cultivation history display system enabling a consumer to purchase a farm crop or processed food using the farm crop as a raw ingredient while confirming the cultivation history of the farm crop when the consumer purchases the farm crop or the processed food in a store. - 特許庁

バイオマス作物からのエタノール製造方法およびエタノール製造用発酵原料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ETHANOL FROM BIOMASS CROP AND FERMENTATION RAW MATERIAL FOR PRODUCING ETHANOL - 特許庁

圃場から掘り起こした作物を選別装置まで搬送する搬送装置上の作物が落下したり、機体前方に向かって転げ落ちることを防止して、作業能率を向上させる作物掘取収穫機の提供である。例文帳に追加

To provide a crop-digging harvester preventing that crops dug out from a field drop on a conveyer for conveying the crops to a selection device and frontward roll down from the machine frame, thus improving the efficiency of work. - 特許庁

また、米国のエネルギー安全保障政策でバイオ燃料作物への転作が進み急激な高騰や、包装等の資材の原油価格高騰による原材料費高騰も経営を圧迫している。例文帳に追加

Additionally, a squeeze on management is caused by steep price escalation due to the accelerated shift toward the use of crops for bio-fuel under the U.S. Energy Security Policy, and by raising the price of raw materials due to the escalating price of oil as an ingredient in packaging materials, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆作物の刈り取り作業時の脱粒を低減し、刈取性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a bean reaper designed to reduce bean droppings in reaping a bean crop and thereby improve bean reapability. - 特許庁

植生された根菜作物Ｓの茎Ｓ１を挟持して後上方へ持ち上げ搬送する搬送機構Ｈと、搬送途中の根菜作物Ｓの塊根Ｓ２を茎Ｓ１から切り落とす切断機構Ｍとを有している。例文帳に追加

The apparatus for digging and picking up crops has a conveying mechanism H for nipping stems S1 of vegetated root crops S, lifting them upward and conveying them and a cutting mechanism M for chopping off the tuberous roots S2 of the root crops S from the stems S1 in the middle of conveying. - 特許庁

これにより、広告コンテンツのもつ価値源の集合化による番組価値をもった広告集合番組が作成される。例文帳に追加

The advertising assembled program having a program value by assembling the source value of advertising contents is prepared. - 特許庁

そこで、本発明では、農作物と光源との間に設置し、前記光源からの農作物側への光を遮る遮光板と、同遮光板を不使用時に収納する収納部とを具備することとした。例文帳に追加

A shading device is installed between the agricultural product and the light source, and equipped with the shading plate to shade the agricultural produce from the light of the light source, and the encasing part to encase the shading plate when it is not used. - 特許庁

大きなアンテナ指向性利得を持つとともに、占有面積を小さくしながら広帯域化を実現することができる平面アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar antenna system with a greater antenna directivity gain for achieving broadbanding while reducing the occupied area. - 特許庁