「こうべつせきぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蛍光Ｘ線分析における試料マスク径の判別方法および蛍光Ｘ線分析装置例文帳に追加

DISCRIMINATION METHOD FOR DIAMETER OF SAMPLE MASK IN X-RAY FLUORESCENCE ANALYSIS AND X-RAY FLUORESCENCE ANALYZER - 特許庁

亜鉛−鉄合金系二層メッキ鋼板のメッキ層分別分析法例文帳に追加

FRACTIONALLY ANALYZING METHOD OF PLATING LAYER IN ZINC- IRON ALLOY TWO-LAYER PLATED STEEL PLATE - 特許庁

石油クラッキング工程から得られるＣ５留分群を分別する方法例文帳に追加

METHOD FOR FRACTIONATING C5 DISTILLATION FRACTION GROUP PRODUCED IN PETROLEUM CRACKING PROCESS - 特許庁

接着部８ｂは個別に構成され、最小限の接着面積となっている。例文帳に追加

The adhesive parts 8b are constituted individually and have minimum adhesive areas. - 特許庁

光学式赤血球および白血球の弁別分析をすること。例文帳に追加

To perform optical differentiation analysis of red blood cells and white blood cells. - 特許庁

測定時期判別方法、ＩＣＰ発光分析装置及びプログラム例文帳に追加

MEASURING PERIOD DETERMINING METHOD, ICP EMISSION SPECTROMETER ANALYZER AND PROGRAM - 特許庁

次にデータが構文解析され、識別子及びデータ長が獲得される。例文帳に追加

Then a syntax analysis of the data is taken and an identifier and data length are obtained. - 特許庁

多項目解析に対応するプローブ種別に捕捉された生体関連分子を解析し、かつプローブ種別に回収する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for analyzing biological molecules acquired in each probe type, corresponding to a multi-term analysis and recovering them in each probe type. - 特許庁

信頼性が高い線形判別分析の判定結果を距離判別分析に反映させることにより、距離判別分析の閾値決定に対する収斂性を高め、距離判別分析の持つ簡便な判定性能を向上させるとともに、線形判別分析と距離判別分析とを共用することにより、優れた判定精度を実現できる良否判定装置、良否判定方法および良否判定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a quality determination device, a quality determination method and a quality determination program capable of heightening convergence to threshold determination for distance discrimination analysis by reflecting a determination result of linear discrimination analysis having high reliability to the distance discrimination analysis, improving simple determination performance carried by the distance discrimination analysis, and obtaining excellent determination accuracy by using in common, linear discrimination analysis and the distance discrimination analysis. - 特許庁

この構成により被検出ガスに関する分子量の計測と分子構造の解析とを同時にまたは別々に高い感度で行うことが可能となる。例文帳に追加

This structure allows measurement of molecular weights of detected gases and analysis of the molecular structures to be performed simultaneously or separately, with high sensitivity. - 特許庁

解析手段は、コンテンツの種別を解析し、コンテンツの種別に応じた機能の項目をブラウジング（閲覧）画面に表示する。例文帳に追加

An analyzing means analyzes the type of the content and displays items of functions corresponding to the type of the content on the browsing (reading) screen. - 特許庁

赤外線画像上において歩行者と人工構造物とを的確に区別して抽出する。例文帳に追加

To perform positive distinction for extraction between a pedestrian and an artificial structure on an infrared image. - 特許庁

理事会は、産業別の動向、需要項目別の見通しを含む各国の実体経済について十分な分析を行うべきである。例文帳に追加

The Board should make a full analysis of the country's real economy including the development of major industries and prospects of demand by component. - 財務省

端末管理サーバ２０は、加工された情報を分析する情報分析部１１１と端末識別情報に対応する加工済端末識別情報を生成する識別情報管理部１１２とを有する。例文帳に追加

The terminal management server 20 includes: an information analysis part 111 for analyzing the worked information; and an identification information management part 112 for generating worked terminal identification information corresponding to terminal identification information. - 特許庁

その後、端末装置１００は、分析軸選択要求を受けると、予め格納した項目識別子と、階層識別子とに基づいて、項目識別子の階層構造を表示する分析軸選択画面を表示手段に表示する。例文帳に追加

When the terminal device 100 receives an analysis axis selection request, the terminal device 100 displays an analysis axis selection screen displaying a hierarchical structure of the item identifier on a display means on the basis of the previously stored item identifier and hierarchy identifier. - 特許庁

体内成分算出部２３は、判別分析部２４の判別分析により得られた主要な分析結果の群に、吸光度スペクトル取得部２５で取得された吸光度スペクトルが含まれるときに体内成分の算出値を出力する。例文帳に追加

The internal component calculation section 23 outputs calculation values of the internal components when a group of a major analysis result acquired by the determination/analysis of the determination/analysis section 24 includes the absorbance spectra acquired by the absorbance spectrum acquisition section 25. - 特許庁

識別子記憶手段は、パケット識別子を複数に分割した分割識別子を、複数のパケット識別子について整理し、整理した各分割識別子をエントリ番号に対応付けて格納する分割識別子記憶部と、１個のパケット識別子を構成する全分割識別子のエントリ番号の組合せを記憶する組合せ記憶部とを有する。例文帳に追加

The identifier storage means has a divided identifier storage part which arranges divided identifiers formed by dividing a packet identifier into plurality about a plurality of packet identifiers and stores each of the arranged divided identifiers while associated with entry numbers and a combination storage part which stores combination of entry numbers of all the divided identifiers constituting one packet identifier. - 特許庁

部分的に加工された鉱物、未加工の鉱物、または別の鉱石の副産物は再生利用金属の定義に含まれない。例文帳に追加

Minerals partially processed, unprocessed, or a bi-product from another ore will not be included in the definition of recycled metal. - 経済産業省

内側継手部材２に別部材２ｄを嵌合し、この別部材２ｄの案内溝２ｂのボール中心軌跡で前記副円弧ｇｈを構成する。例文帳に追加

Another member 2d is fitted to the inside joint member 2, and the sub circular arc gh is formed with the ball center locus of the guide groove 2b of the another member 2d. - 特許庁

虹彩色判別部１ｂは、撮影した顔の画像４ａ，５ａを解析して、ユーザ４，５の虹彩の色４ｂ，５ｂを判別する。例文帳に追加

An iris color discrimination part 1b analyzes images 4a and 5a of the photographed faces to discriminate colors 4b and 5b of the irises of the users 4 and 5. - 特許庁

また、こうした分析を産業別・業種別に行うことは、地域独自のきめ細やかな産業政策の立案に資すると考えられる。例文帳に追加

Furthermore, conducting such analysis according to industry and business type should be useful in formulating detailed, region-specific industrial policies. - 経済産業省

蛍光Ｘ線分析（ＸＲＦ）を用いた積層体の表裏を判別する方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING FRONT/REAR SIDE OF LAYERED PRODUCT USING X-RAY FLUORESCENCE ANALYSIS (XRF) - 特許庁

環境省の定める鉱泉分析法指針では「常水」と「鉱水」を区別する。例文帳に追加

According to the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs issued by the Ministry of Environment, spring water is categorized into 'ordinary water' and 'mineral water.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カカオ脂のドライ分別において、濾過可能な結晶を析出させ、風味良好な結晶部と液状部を得る分別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dry fractionation of cacao butter to precipitate filterable crystal and obtain a crystalline part and a liquid part having good taste and flavor. - 特許庁

低コストで且つ簡素な構成で交換部品を識別することが可能な画像形成装置、識別装置、識別用半導体集積装置及び識別方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is low in cost and simple in composition and identifies replacement parts and to provide an identifying device, a semiconductor integrated device for identification, and an identifying method. - 特許庁

各内部個別電極４と内部コモン電極５は、圧電体３を介して交互に積層されている。例文帳に追加

The individual internal electrodes 4 and the internal common electrodes 5 are alternately stacked via the piezoelectric body 3. - 特許庁

ＣＡＤアルゴリズムは、セグメント化、エッジ識別及び構造識別を含む種々の種類の分析を実行することができる。例文帳に追加

The CAD algorithm can execute various kinds of analyses including segmentation, edge identification, and structure identification. - 特許庁

この調査は、業種別、地域別等に集計し、貿易経済協力局貿易振興課により分析、公表します。例文帳に追加

The results of this survey will be compiled by business sector and by area, and will be analyzed and published by the Trade and Investment Facilitation Division of the Trade and Economic Cooperation Bureau. ?  - 経済産業省

嗜好情報提供サーバ１３の嗜好判別情報取得部５４は嗜好判別情報を蓄積して嗜好判別情報記憶部５６に格納する。例文帳に追加

A preference determination information acquisition section 54 in the preference information providing server 13 accumulates the preference determination information and stores the same in a preference determination information storing section 56. - 特許庁

体系化データ分析部２３では、体系化した設計データを項目別に分析し、分析結果を状態遷移予測部２５に出力する。例文帳に追加

The systemized data analyzing part 23 analyzes the systemized design data for each item, and outputs the analyzed result to a state transition predicting part 25. - 特許庁

文部科学大臣は、前項の規定により指定された史跡名勝天然記念物のうち特に重要なものを特別史跡、特別名勝又は特別天然記念物（以下「特別史跡名勝天然記念物」と総称する。）に指定することができる。例文帳に追加

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may designate among historic sites, places of scenic beauty and natural monuments designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, especially important ones as special historic sites or special places of scenic beauty or special natural monuments (hereinafter collectively referred to as 'Special Historical Sites, Special Places of Scenic Beauty and Special Natural Monuments').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み取られた原稿の画像データまたは電子文書を、セキュア文書と非セキュア文書とに分割し、ユーザがユーザインターフェイスで指定した別々の場所にセキュア文書と、非セキュア文書とをそれぞれ格納する。例文帳に追加

Image data of a read document or an electronic document are divided into a secure document and a non-secure document, and the secure document and the non-secure document are respectively stored in separate places designated by a user by a user interface. - 特許庁

紙幣Ｂを判別する紙幣判別部と、この紙幣判別部の判別結果により反転部３、４５で搬送される紙幣の向きを変えて紙幣の搬送方向を揃え、さらに、この紙幣判別部の判別結果によって指定された券種毎の紙幣Ｂを第１集積部４０１、又は第２集積部４０２に集積する。例文帳に追加

The conveying direction of banknotes is arranged by changing the direction of the banknotes conveyed by a reversing portion 3, 45 according to a banknotes discrimination part discriminating the banknote B and a discrimination result of the banknote discrimination portion, and furthermore, the banknotes B for each note kind designated by the discrimination result of the banknotes discrimination portion are stacked in a first stacker 401 or a second stacker 402. - 特許庁

また、画像データに含まれる文書の識別情報を抽出し、抽出した識別情報を解析し、文書の有効期限を得る。例文帳に追加

The shredder 10 extracts identification information of the document included in the image data, analyzes the extracted identification information, and obtains an expiration date of the document. - 特許庁

各商品の識別コードにそれぞれ対応して時間帯別のまとめ購入回数データを記憶するまとめ売り分析テーブルを設ける。例文帳に追加

This merchandise sale management device is provided with a bundle sale analyzing table in which time zone-categorized mass purchase frequency data are stored so as to be associated with the identification code of each merchandise. - 特許庁

実装時の方向性を識別できることは勿論、製作工程の途中であっても方向性を識別でき、かつ、積層体の表裏をも識別できる積層型電子部品を得る。例文帳に追加

To obtain a laminated electronic component in which directional properties can be identified not only in packaging but also in a manufacturing process, and at the same time the front and rear of a laminate can be identified. - 特許庁

内部電極層の積層方向を判別可能なセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic electronic component in which the lamination direction of internal electrode layers is discriminated. - 特許庁

内部電極層の積層方向を判別可能なセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic electronic part capable of discriminating the direction of the lamination of an internal electrode layer. - 特許庁

作業内容解析処理部２１は、分析作業場所に対応して設置されるデータ収集装置２を識別する作業場所情報と、分析作業を実施する作業者を識別する作業者識別情報と、分析作業に用いる検体を識別する検体識別情報を取り込み、検体情報ＤＢ及び作業場所情報ＤＢを検索して、受信データと同一の分析作業項目を解析する。例文帳に追加

An operation contents analysis processing part 21 fetches operation place information for identifying a data collecting device 2 set corresponding to an analysis operation place, operator identification information for identifying an operator who performs the analysis operation and sample identification information for identifying a sample using the analysis operation, and retrieves a sample information DB and an operation place information DB, and analyzes an analysis operation item which is identical to the reception data. - 特許庁

遺伝子の発現パターンのデータをクラスタ分析した結果に対し、識別誤差範囲を考慮した段階別クラスタ概数を表示する。例文帳に追加

The approximate number of clusters for each step considering an identification error range is displayed for a result obtained by performing the class analysis of the data of gene expression patterns. - 特許庁

レベルフィルタ６０の出力部より前段と後段とで別々に集積回路化されることで、異なる電源電圧が与えられる。例文帳に追加

Since the front stage of the level filter 60 and the rear stage of it are separately formed into integrated circuits, different power supply voltages are given. - 特許庁

搬送機構を複雑にすることなく、判別部付近における硬貨粉や埃の堆積を防止し、判別部の判別能力の低下を防止した優れた硬貨処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent coin processor which prevents coin powder and dust from accumulating near a discrimination part and prevents degradation of discrimination performance of the discrimination part without complicating a conveying mechanism. - 特許庁

また、サセプタ１と、ガス導入部とを別々に加熱することで、基板５上への目的物質の堆積を効果的に行える。例文帳に追加

Also, deposition of a target substance on the substrate 5 can be efficiently performed by separately heating the susceptor 1 and the gas inlet part. - 特許庁

高沸点有機溶媒中のヨウ素化合物の形態別定量分析方法例文帳に追加

METHOD FOR QUANTITATIVELY ANALYZING WITH FORMS IODINE COMPOUND IN HIGH BOILING POINT ORGANIC SOLVENT - 特許庁

診療報酬明細書をもとに、自動的、客観的に疾病別の行為別費用を算出し、医療機関評価等の分析を可能とする。例文帳に追加

To analyze medical institution evaluation, etc., by automatically and objectively the expense of each different action in each different disease on the basis of a medical fee bill. - 特許庁