「こくさいきょうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

フォーカシングに要する消費電力を低減した光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing apparatus which reduces a power consumption required for a focusing operation. - 特許庁

高記録密度及び低消費電力の不揮発の情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile information recording and reproducing device having a high recording density and a low power consumption. - 特許庁

記録再生装置において、テープを損傷させずに安定走行が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for stably running a tape without damaging the tape in a recording and reproducing apparatus. - 特許庁

光ディスクからの記録の再生回数を規定する光学情報記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording/reproducing method for stipulating the number of reproducing times of the recording from an optical disk. - 特許庁

我が国の農業分野は国際競争力を持たず、政策的に保護されているとの見方もある。例文帳に追加

Some views point out that Japanese agricultural sector is politically protected and does not have international competitiveness. - 経済産業省

第2-3-2図は、グラフ化した「国際競争力指数チャート」の見方について説明している。例文帳に追加

Figure 2.3.2 explains how to read the Chart of International Competitiveness Index. - 経済産業省

中国はまだ中間財、最終財ともに国際競争力を持つ段階に至っていない。例文帳に追加

China still has yet to reach a level of international competitiveness in either intermediate or final goods. - 経済産業省

もっとも、ドイツの中小企業が昔から強い国際競争力を有していたわけではなかった。例文帳に追加

Indeed, German SMEs have not long been enjoying a strong competitive edge. - 経済産業省

国際的に企業誘致競争が激化する中で、我が国の積極的な取組が求められている。例文帳に追加

With the intensification of international competition in attracting enterprises, Japan is called on to take proactive initiatives. - 経済産業省

圧縮された音声データを高速再生するとき、その音声出力を一定にすることができるディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device capable of stabilizing the output of voice when compressed voice data are reproduced at a high speed. - 特許庁

デジタル符号化された画像データを正確な指定倍速によって自然に高速再生することが可能な動画像記録再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving image recording/reproducing system capable of naturally and quickly reproducing digitally encoded picture data at accurate specified multiplied speed. - 特許庁

特定の機器以外であっても、番組の検索を容易に行うことができる記録再生装置、記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device and a recording and reproducing method allowing easy search for a program even when a device other than a specific device is used. - 特許庁

7月の洞爺湖サミットにおいても、こうした取組に向けた国際協調を推進し、原油市場の安定化に向けて努力していくこととしている。例文帳に追加

At the Toyako summit in July, it was agreed to push international cooperation aimed at these measures and strive to stabilize the oil market. - 経済産業省

JICA(国際協力機構)の青年海外協力隊の隊員として，私はエチオピアの中高等学校で保健体育を教えています。例文帳に追加

As a member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers for JICA (the Japan International Cooperation Agency), I'm teaching health and physical education at a high school in Ethiopia.  - 浜島書店 Catch a Wave

温室効果ガスの排出量を制限する国際的な協定が採択されたのは，1997年の京都議定書以来，初めてのことだ。例文帳に追加

This is the first time since the Kyoto Protocol of 1997 that an international agreement on limiting emissions of greenhouse gases has been adopted. - 浜島書店 Catch a Wave

FATFは、特にイランがテロ資金供与に対応していないこと及びそれによる国際金融システムへの深刻な脅威を懸念する。例文帳に追加

The FATF remains particularly concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system.  - 財務省

コンテンツ利用システム、コンテンツ利用方法、記録再生装置、コンテンツ提供方法およびコンテンツ提供プログラム例文帳に追加

CONTENT USING SYSTEM, CONTENT USING METHOD, RECORDING AND PLAYBACK DEVICE, CONTENT PROVIDING METHOD AND CONTENT PROVIDING PROGRAM - 特許庁

極力最新のプレゼンス情報を簡便に提供することを可能とするプレゼンス情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a presence information management system that can easily provide the latest possible presence information. - 特許庁

低温環境下における磁気ディスク装置の記録再生品質を簡易に確保することができる試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a testing method for easily securing the recording/reproduction quality of magnetic disk device in a low-temperature environment. - 特許庁

操作を煩雑化することなくサイドフェンスを強固に固定できる画像形成装置の給紙トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feed tray of an imaging device which can firmly fix a side fence without making operation troublesome. - 特許庁

実環境において、イコライザ特性値の最適化を短時間で行うことができる光ディスク再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing method capable of optimizing an equalizer characteristic value in a real environment within a short time. - 特許庁

長期雇用に支えられた「きさげ」高い技術が、競合他社との差別化の一端を担っており、同社の国際競争力向上に貢献している。例文帳に追加

High-quality "sliding surfaces facing-up" techniques supported with long-term employment is serving for differentiation from competitors and contributes to improving the company's international competitiveness. - 経済産業省

こうした高度な人材の獲得競争に加え、国内での教育・訓練や海外での人材教育（民間企業による海外での教育・訓練の実施など）といった人材育成の面でも、国際的な競争が始まっている。例文帳に追加

In addition to such intensive competition over competent human resources, international competition has commenced in the area of developing human resources, including educating and training people domestically as well as overseas (education and training conducted overseas by private companies). - 経済産業省

一方、国債市場の流動性が下がったような状況では、中央銀行は国債を購入することで市場の安定を図ることがある。例文帳に追加

In the meantime, the central bank may pursue market stability by purchasing government bonds when the liquidity condition of government bonds markets deteriorates.  - 財務省

中央銀行のレベルにおける国際協調、連携、そして監督当局者のレベルにおける国際協調、連携、情報の共有と、両方とも行われているということでございます。例文帳に追加

International cooperation has been maintained both among central banks and among financial authorities.  - 金融庁

環境負荷が小さく再生可能な天然資源であるセルロースを含有し、高強度であるポリウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin which contains cellulose, a reproducible natural resource with small environmental load, and has high strength. - 特許庁

空調対象空間に供給される供給用空気に臭い成分が混入されるのを抑制し得る空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner suppressing mixing of odor components into supply air supplied to an air conditioning object space. - 特許庁

立体映像と立体音響のコンテンツの対応記録、再生ができる立体映像・立体音響対応記録・再生技術を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing technique corresponding to stereoscopic video and stereoscopic audio capable of performing corresponding recording and reproducing of the contents of stereoscopic video and stereoscopic audio. - 特許庁

立体映像と立体音響のコンテンツの対応記録、再生ができる立体映像・立体音響対応記録・再生技術を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing technique corresponding to stereoscopic video and stereoscopic audio, capable of performing corresponding recording and reproducing of the contents of stereoscopic video and stereoscopic audio. - 特許庁

複数個取りの基板から、個々の抵抗器を打ち抜く際に抵抗値調整を行うことができる抵抗値調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting a resistance value capable of adjusting a resistance value when stamping individual resistors from a multiple-patterning board. - 特許庁

WTOにおける「貿易に対する技術的障害に関する協定（Technical Barriers to Trade：TBT協定）」では、国際貿易における不必要な障壁とならないよう、原則として各加盟国は強制規格の作成等に当たっては国際規格を基礎として用いることとされており、国際規格の重要性が強まっている。例文帳に追加

Under the WTO's Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) all member states are required in principle to formulate their technical regulations based on international standards so that such regulations do not become unnecessary barriers to international trade, meaning that the importance of international standards is growing. - 経済産業省

国際文化会館日本庭園（旧岩崎家鳥居坂別邸）-東京都港区(東京都)、港区指定名勝例文帳に追加

Japanese-style garden of the International House of Japan (the former Toriizaka Villa of the Iwasaki family) in Minato Ward, Tokyo, designated as the Minato Ward Site of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の保護は，協定第6条の規定により，国際出願の日から開始する(協定第6条については，法律2417/1996・第1条で批准)。例文帳に追加

The above mentioned protection begins as of the date of the international filing, as provided for by Article 6 of the Agreement (Article 6 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996).  - 特許庁

ロカルノ協定とは，意匠の国際分類を制定するための協定で，1968年10月8日にロカルノで調印されたものをいう。例文帳に追加

Locarno Agreement means the Agreement establishing an International Classification for Industrial Design, signed at Locarno on 8 October 1968.  - 特許庁

構造を安定化した層間化合物を提供し、容量が大きくサイクル特性が優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an intercalation compound having a stabilized structure and a lithium secondary battery having a large capacity and of an excellent cycle characteristics. - 特許庁

ディスクに記録されている強制再生データを効率的に再生可能とする光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing device which permits the efficient reproduction of forced reproduction data recorded at the disk. - 特許庁

国際金融市場の情勢は日本経済に極めて大きな影響があるため、我々は国際金融動向を注視し、国際金融システムの安定を維持すべく最大限の努力を払っていきます。例文帳に追加

Since the situation in the international financial markets has an enormous influence on the Japanese economy, we will very attentively watch global financial developments and put forth our utmost efforts to maintain the stability of the international financial system.  - 財務省

コンプロミーという,紛争処理を国際裁判へ委せることに合意する協定例文帳に追加

an agreement to entrust the treatment of a trouble to international justice named  - EDR日英対訳辞書

より安定的で強じんな国際通貨システムの構築は，長期的な試みである。例文帳に追加

Building a more stable and resilient IMS is a long-term endeavor.  - 財務省

我々の目標は，より安定的で強じんな国際通貨システムを構築することである。例文帳に追加

Our goal is to build a more stable and resilient international monetary system.  - 財務省

我々の目標は，より安定し，強じんな国際金融システムを構築することである。例文帳に追加

Our goal is to build a more stable and resilient international monetary system.  - 財務省

我々の目標は，より安定した強じんな国際金融システムを構築することである。例文帳に追加

Our goal is to build a more stable and resilient international monetary system.  - 財務省

国際出願において，保護を申請する国としてリトアニア共和国を指定することができる。例文帳に追加

The Republic of Lithuania may be designated in the international application among the states in which protection is applied for. - 特許庁

光ディスクから正確にデータを再生することができる光ディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing device capable of accurately reproducing data from an optical disk. - 特許庁

排気口からの臭い成分の流出を防止することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing a smelly component from flowing out from an exhaust port. - 特許庁