「こくさいきょうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「国際法」という訳語が定着し始めるのは、1884年になって東京大学が学科の名称を「国際法」に変更して以降である。例文帳に追加

The word "kokusaiho" started to become known after The University of Tokyo changed a name of department to "kokusaiho" in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期的なスケジュールの記録再生を効率よく行なうことができる音声記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording/reproducing device efficiently recording/ reproducing a periodic schedule. - 特許庁

「国際登録」とは，マドリッド協定又はマドリッド協定に関する議定書に基づく国際事務局による登録であって，ポーランド共和国の領域で効果を有するものをいう。例文帳に追加

“international registration” mean the registration by the International Bureau under the Madrid Agreement or the Protocol Relating to the Madrid Agreement of the trademark having effect on the territory of the Republic of Poland, the territory of the Republic of Poland. - 特許庁

「国際出願」とは，マドリッド協定又はマドリッド協定に関する議定書に基づいて特許庁の仲介を通して国際事務局になされた国際登録の出願をいう。例文帳に追加

“international application” mean an application for the international registration, filed with the International Bureau through the intermediary of the Patent Office under the Madrid Agreement or the Protocol Relating to the Madrid Agreement. - 特許庁

プリストップ機能に対応していないＢＤ−Ｊタイトルを視聴しているときであっても、プリストップ機能と同様な機能を提供することが可能な「ディスク再生装置及びディスク再生方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device and disk reproducing method which provides the same function as a pre-stop function even when viewing and listening to a BD-J title which does not support the pre-stop function. - 特許庁

複数人で構成されるグループに対して情報提供を行う場合に、曖昧さを含むことなく最適な情報を提供することが可能な情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device capable of providing optimum information without including ambiguity when providing information to a group consisting of a plurality of persons. - 特許庁

これらの課題に直面し，我々は，強化された国際的な政策協調が今必要とされているということに合意する。例文帳に追加

In the face of these challenges, we agree that strengthened international policy cooperation is needed now.  - 財務省

これらの国々はまた、G7全体の強固な国内需要及び開放的な市場によって特徴づけられた、支援的な国際環境を必要としている。例文帳に追加

They also require a supportive international environment characterized by solid aggregate G7 domestic demand and open markets.  - 財務省

国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。例文帳に追加

We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model.  - 財務省

63 このような貿易制限的な措置について科学的根拠を要求する国際法上の根拠は、SPS 協定とTBT 協定である。例文帳に追加

63 In terms of international law, requiring a scientific basis for such trade restrictive measures is grounded on the SPS agreement and TBT agreement. - 経済産業省

熟練者の経験によることなく、最適な金型の加工工程パターンを決定することができる金型工程決定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a die machining process for determining device or the like capable of determining suitable die machining process patterns without experience of skilled experts. - 特許庁

国際意匠登録( 国際登録)－工業意匠の国際登録に関する1925 年11 月6 日のヘーグ協定のジュネーヴ法( ジュネーヴ，1999 年7 月2 日) 又はラトビアに対して拘束力を有する国際意匠登録に関する他の国際協定に従って行われる意匠の登録例文帳に追加

international registration of designs (international registration) --the registration of designs performed in accordance with the Geneva Act of the Hague Agreement of 6 November1925 Concerning the International Registration of Industrial Designs (Geneva, 2 July 1999) or another international agreement regarding the international registration of designs binding on Latvia; - 特許庁

日本は開国により帝国主義時代の欧米列強と国際関係を持つこととなる。例文帳に追加

By opening the country, Japan established international relationships with the allied western powers of imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際基準設定機関がこのイニシアティブに最大限協力することを慫慂。例文帳に追加

We encourage the international standard setting bodies to cooperate fully with these initiatives.  - 財務省

ユーザの好みに反映させて、コンテンツを連続再生するコンテンツ再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a content reproduction apparatus that reproduces a content continuously while reflecting the preference of a user. - 特許庁

簡単な操作で選択的な再生動作を行うことができるディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk player capable of performing a selective reproducing operation with a simple operation. - 特許庁

この構成によって、システム負荷適応型のデータ記録再生装置を提供することができる。例文帳に追加

With this configuration, the system load adaptive data recording and reproduction apparatus can be provided. - 特許庁

搾水性を損じることなく、再湿防止効果に優れた抄紙用プレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-making press felt which has an excellent anti- rewetting effect without deteriorating a water-squeezing property. - 特許庁

テストを効率良く採点することが可能な採点評価支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a grading evaluation supporting device permitting to grade a test result with efficiency. - 特許庁

ライブラリ情報を効率よく整理することが可能な情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device for efficiently arrange library information. - 特許庁

炭素系吸着剤を簡易に且つ効率良く再生することができる方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of simply and efficiently regenerating a carbon based adsorbent, and a device. - 特許庁

製造コストの高騰を招くことなく、高密度記録化を図り得る記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which high density recording can be performed without increasing a manufacturing cost. - 特許庁

編集時の操作性を向上させることができる音楽再生装置およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a music reproducing apparatus and system capable of improving the operability when editing. - 特許庁

搾水性を損じることなく、再湿防止効果に優れた抄紙用プレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a press felt for papermaking, having excellent rewetting-preventing effects without damaging water drainage. - 特許庁

画像表示機能を有効利用することができるディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device for effectively utilizing an image display function. - 特許庁

小さなスペースに置くことができる簡単な構成の縦形ディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the vertical disk reproducing device of simple constitution, which can be placed on a small space. - 特許庁

負極集電体を厚くすることなく、サイクル特性を向上させることができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of improving a cycle characteristic without thickening a negative electrode current collector. - 特許庁

再生中断位置からの再生を容易に行うことができるディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a disk player capable of performing the reproducing from a reproducing-interruption position easily. - 特許庁

より高密度な情報の記録／再生を行うことが可能な光学的情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium capable of recording or reproducing information at higher density. - 特許庁

次に、国際的なカルテル等の反競争的行為や複数国・地域間の競争政策の相違から生じる問題については、域内における国際協力やルールの調和を行っていくことが重要である。例文帳に追加

Second, to deal with anticompetitive practices such as international cartels, as well as problems arising from different competition policies adopted in each country and region, international cooperation and harmonization of rules in Asia are important. - 経済産業省

インターポール・レッド・ノーティスは、今日使用されている国際逮捕状に最も近い道具である例文帳に追加

an Interpol Red Notice is the closest instrument to an international arrest warrant in use today  - 日本語WordNet

世界中の情報機関の間での協力を可能にしている国際情報機関例文帳に追加

an international intelligence agency permitting collaboration among intelligence agencies around the world  - 日本語WordNet

Intel/DVI ADPCMアルゴリズムは IMA (国際MIDI協会) に採用されているので、おそらく標準になるはずです。例文帳に追加

The Intel/DVI ADPCM algorithm has been selected for use by the IMA, so it may well become a standard. - Python

韓国料理においては、元来白米のご飯を主食にして副菜を供している。例文帳に追加

Originally in Korean cuisine, boiled rice serves as a staple food, together with side dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次第に国際社会における弱肉強食を正当化するものだという認識が広がっていった。例文帳に追加

However, it was gradually recognized as the rule to justify principle that 'the best always win.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では、国際協調の枠組みはどうあるのかと、是非そのあたりを聞かせていただきたいと思います。例文帳に追加

I would like to know what he thinks with regard to a framework for international cooperation.  - 金融庁

2005年日本国際博覧会協会は，万博の期間中，1500万人の入場者を期待している。例文帳に追加

The Japan Association for the 2005 World Exposition expects 15 million visitors during the Expo.  - 浜島書店 Catch a Wave

開発を支援する国際金融機関の能力を強化するため，重要な措置がとられている。例文帳に追加

and Ÿ Significant steps have been taken to strengthen the capacity of international financial institutions (IFIs) in support of development.  - 財務省

FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。例文帳に追加

We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognize the international standards.  - 財務省

登録部は，特許協力条約の規定及び本法の規定に従い国際出願を処理する。例文帳に追加

The Registration Department shall process international applications in accordance with the provisions of the Patent Cooperation Treaty, and with the provisions of this Law.  - 特許庁

(3) 特許協力条約に別段の規定がない限り，本法の規定を国際特許出願に適用する。例文帳に追加

(3) Unless otherwise provided in the Treaty, the provisions of this Act shall apply to international patent applications. - 特許庁

一定の地理的表示の共同体保護及び原産地名称の国際登録に関する規定例文帳に追加

PROVISIONS CONCERNING COMMUNITY PROTECTION OF CERTAIN GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF APPELLATIONS OF ORIGIN - 特許庁

高精度で整定性が良く、再現性の高いサーボトラックライタを提供する。例文帳に追加

To provide a servo track writer which is highly accurate and has a good settlability and a high reproducibility. - 特許庁

起泡力、洗浄力及び保存安定性（臭い、色）に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which is excellent in foaming power, detergency and storage stability (smell, color). - 特許庁

本発明は、核酸の真核細胞への特異的かつ安定した組み込みを得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for obtaining specific and stable integration of nucleic acids into eukaryotic cells. - 特許庁