「こなみどりむし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イエローに近い色の電燈カバー（１）と内部にその原色の赤や緑のカラーフィルタやカラー電球（２）さらに無色電球（３）を組み合わせることにより、一つの電燈カバーでイエロー・赤・緑などの複数の燈火色を発光できることを特徴とする。例文帳に追加

Plural color lights, such as yellow, red and green or the like, can be emitted with one lamp cover the combining a lamp cover of a color close to yellow 1, a color filter or a color electric bulb 2 of an original color of red or green inside of the cover 1, and a non-color electric bulb 3. - 特許庁

ゲームプログラムの実行中に仮想店舗表示手段によりディスプレイに実取引き対象の注文を受け付けるゲーム内の仮想店舗を少なくとも一店舗表示し、実取引き対象選択手段によりプレイヤーのゲーム進行状況に応じて前記実取引き対象を選択し、発注手段によりプレイヤーに対して購入資格がある取引き対象の発注をネットワークを介して行わせる。例文帳に追加

At least one virtual shop in a game accepting order of actual trading objects is indicated on a display by a virtual shop display means during actual trading, an actual trading object is selected according to the game progression status with the actual trading object selection means and orders of the trading objects having buying qualification are received from players with an ordering means through the network. - 特許庁

諸大名は禁じられた色を避けるために経緯（たてよこの糸）の色を変えた織色（玉虫）を好み、紫と緑の糸で織った松重、紫と黄色で織った木蘭地など、渋く上品な「織色」に趣味を競った。例文帳に追加

The various daimyo favored the woven color (a jewel beetle) which had different colored keii (length and breath threads) in order to avoid the usage of prohibited colors, and competed for astringent and elegant 'woven colors,' such as matsushige, woven with purple and green strings, mokuranji (lily magnolia) woven with purple and yellow strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリズムシート１０３は、発光層１０６の赤、緑、青の各々の表示素子に対してそれぞれ一つずつ設けられ、セパレータで各々に分割されお互いに干渉しない構造になっている。例文帳に追加

One prism sheet 103 is provided to each display element for red, green and blue color of the luminescence layer 106, respectively and each element is divided with a separator and thus has a structure without interference. - 特許庁

支持体上に、青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に、下記一般式（Ｍ−Ｉ）で表されるマゼンタカプラーの少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material with photographic constituent layers including blue-sensitive silver halide emulsion layers, green-sensitive silver halide emulsion layers and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, at least one magenta coupler of formula M-I is contained in at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

支持体上に、青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に、下記一般式（Ｍ−１）で表されるマゼンタカプラーの少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material having photographic constituent layers including blue-sensitive silver halide emulsion layers, green-sensitive silver halide emulsion layers and red-sensitive silver halide emulsion layers on a support, at least one of the magenta couplers of formula (M-1) is contained in at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

Ａ)チオシアン酸アンモニウム、硝酸アンモニウム、アミド硫酸アンモニウム、および乳酸アンモニウムからなる群から選択される少なくとも一つの化合物、Ｂ)フッ化アンモニウム、Ｃ)水、およびＤ)水溶性有機溶剤からなるレジスト剥離剤組成を構成する。例文帳に追加

The composition of resist peeling agent consists of (A) at least one compound selected from ammonium thiocyanate, ammonium nitrite, ammonium amidesulfate and ammonium lactate, (B) ammonium fluoride, (C) water and (D) a water-soluble organic solvent. - 特許庁

支持体上に、青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも１層が下記一般式（１）で表されるマゼンタカプラーを含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material with photographic constitutional layers including blue-, green-and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers contains a magenta coupler of formula (1). - 特許庁

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に下記一般式Ｍ−１で表されるマゼンタカプラーを含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material with photographic constitutive layers including blue-, green- and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, a magenta coupler of formula M-1 is contained in at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

全体の画素に対するカラー値が単一のサンプルまたは画像の同じ部分に基づいて発生されるよりむしろ、カラー値は、赤、緑および青の画素サブコンポーネントの各々に対して、画像６２０の異なる部分に基づいて独立に発生される。例文帳に追加

Rather than generating a color level for entire pixels based on a single sample or the same portion of the image, a color level is independently generated for each of the pixel sub-components of red, green and blue based on the different portions of the image 620. - 特許庁

葉部や茎部など緑色組織などを含む植物全体が発光することによって暗所でも観賞したりその存在を認識したりすることができて、癒しの効果を期待することができる葉緑体形質転換植物を作出すること。例文帳に追加

To create a chloroplast transformed plant which can be appreciated with enjoyment or recognized in its presence even in a dark place by luminescence of the whole plant containing green-color tissues including leaves and stems, thus capable of being hopeful of healing effect. - 特許庁

非水溶媒と該非水溶媒に溶解される電解質とを含む非水系電解液において、ジフルオロリン酸リチウム塩、ビス（フルオロスルホニル）アミドリチウム塩およびフルオロスルホン酸リチウム塩からなる群より選ばれる少なくとも一種のリチウム塩と、環状ジスルホン酸エステルとを含むことを特徴とする非水系電解液。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte containing a nonaqueous solvent and an electrolyte dissolved into the nonaqueous solvent, further contains at least one kind of lithium salt selected from a group consisting of a difluorophosphoric acid lithium salt, a bis(fluorosulfonyl) amide lithium salt and a fluorosulfonic acid lithium salt, and a cyclic disulfonic acid ester. - 特許庁

たくさんの木々が生い茂る公園内には、京都御所、仙洞御所、京都大宮御所、宮内庁京都事務所、皇宮警察本部京都護衛署などの宮内庁・皇宮警察関連の施設をはじめ、九条邸の拾翠亭などの数少ない公家屋敷の遺構、公園の管理を行う環境省京都御苑管理事務所のほか、グラウンドやテニスもあり、市民の憩いの場になっている。例文帳に追加

Kyoto Gyoen is a relaxing place for citizens with abundant trees, together with facilities related to the Imperial Household Agency and Imperial Guard such as the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Kyoto Office of the Imperial Household Agency and Kyoto Guard Station of the Imperial Guard Headquarters, several remains of residences of the nobility such as Shusui-Tei which used to be Kujo House, Kyoto Gyoen National Garden Office, Ministry of the Environment which manages the garden, and athletic facilities such as a playground and tennis court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色素体を有し、光照射によって増殖（光合成）可能なミドリゾウリムシ等の原生動物の培養槽１中に、重金属イオンを含有する廃液を供給し、該原生動物に重金属イオンを吸収させる廃液処理方法である。例文帳に追加

In the method for treating a waste liquid, the waste liquid containing the heavy metal ions is supplied in a culture vessel 1 for protozoa such as Paramecium bursaria having plastid capable of growing (photosynthesis) by photoirradiation and absorbed the heavy metal ions into the the protozoa. - 特許庁

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層、赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有し、かつ、少なくとも下記一般式（１）で表される色素形成カプラーと、下記一般式（Ａ）で表される化合物を同一層に含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has, on a support, photographic constituent layers including blue-, green- and red-sensitive silver halide emulsion layers and contains at least a dye forming coupler represented by formula (1) and a compound represented by formula (A) in the same layer. - 特許庁

それによれば1900年（明治33）8月10日、竹越与三郎の洋行送別会が築地のメトロポールホテルで催された際、来客の何人かが演説をしたが、そのうちの一人である小松緑がハイカラーであることはむしろ文明的で、ハイカラを揶揄していた張本人の半山（彼も出席していた）でさえ今夕はハイカラーを着ているではないかと滑稽演説をし、このことが各新聞で取り上げられたことで流行したとしている。例文帳に追加

The Chapter says that the word became popular because of newspaper reports that in a farewell party at the Metropaul Hotel for Yosaburo TAKEKOSHI, who was going to study in Europe, one of the guest speakers, Midori KOMATSU made a funny speech, in which he said, "Being haikara means rather being civilized and Hanzan (he was attending the party) himself, who was mocking at haikara, is here in this evening party, wearing high collar clothes".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に、青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に、無色で絶対ハードネス値が２．０〜５．０であり、かつ、メルカプトプロトン又はイミノプロトンを持たない非発色性含窒素複素環化合物の少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material with photographic constitutive layers which include blue-, green- and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, at least one of the silver halide emulsion layers contains at least one noncoloring mercapto or imino proton-free nitrogen- containing heterocyclic compound, containing absolute hardness value of 2.5-5.0 and developing no color. - 特許庁

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有し、該写真構成層の少なくとも１層に発色現像主薬またはその前駆体の少なくとも１種を含有し、かつ該写真構成層の少なくとも１層に光漂白性色素及びラジカル発生剤の少なくとも１種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料、画像形成方法及び画像情報記録方法。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material has on a support photographic constituent layers including blue-, green- and red- sensitive silver halide emulsion layers, contains a color developing agent or at least one precursor thereof in at least one of the photographic constituent layers and contains at least one of a photobleachable dye and a radical generator in at least one of the photographic constituent layers. - 特許庁

支持体上に少なくとも一層の青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該青感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に、下記一般式（１）で表されるイエローカプラー及び下記一般式〔Ｉ〕で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material having on a support at least one blue-sensitive silver halide emulsion layer, at least one green-sensitive silver halide emulsion layer and at least one red-sensitive silver halide emulsion layer, a yellow coupler represented by formula (1) and a compound represented by formula [I] are contained in the at least one blue-sensitive silver halide emulsion layer. - 特許庁

8. 我々は、共有された成長のためのソウル開発合意とその複数年行動計画の実施に向けた今後の進め方を議論した。特に、我々は、ソウルで昨年 12 月に立ち上げられた、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの立上げを歓迎する。我々はまた、インフラ投資のためのハイレベル・パネルのメンバーの指名を歓迎し、9 月までの彼らの提言を期待している。我々は、気候変動資金に関する国連ハイレベル諮問グループによる報告を議論した。我々は、カンクン気候会議の肯定的な成果、特に、緑の気候基金を設立する決定を歓迎し、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定及び原則と整合的な、官民、バイ・マルチの資金や革新的資金を含む、資金源の動員に関する議論を推進する。例文帳に追加

8. We discussed the way forward on implementing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan. In particular we welcome the launch of the Global Partnership for Financial Inclusion last December. We also welcome the appointment of the members of the High Level Panel for Infrastructure Investment, and look forward to their recommendations by September. We discussed the report made by the UN High-Level Advisory Group on Climate Change Financing. We welcome the positive outcomes of the Cancun Climate Conference, and in particular the decision to establish a Green Climate Fund, and will pursue discussions on mobilizing sources of financing, including public and private, bilateral and multilateral, as well as innovative sources, consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).  - 財務省