「こんなに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

こんなにもの仕事を一日で終わらせるのは難しいと思う。例文帳に追加

I think it would be difficult to finish this much work in one day. - Tatoeba例文

あいつのこと、こんなに好きなのに、どうしてわかってくれないんだろう？例文帳に追加

I like that guy so much, why won't he realise? - Tatoeba例文

こんなに素敵なプレゼントを送ってくれて、本当にありがとう。例文帳に追加

Thank you very much for sending me such a nice present. - Tatoeba例文

こんなに遅くまで起きていてはいけない。あなたは、明日仕事があるのだから例文帳に追加

Don't stay up so late--you have to go to work tomorrow  - 日本語WordNet

こんなに長く住んだのに，この日本語のレベルでは恥ずかしいよ例文帳に追加

I'm embarrassed about my level of Japanese, after living here so long. - Eゲイト英和辞典

一人の人間にどうしてこんなに悪いことがたくさん起こりうるんだ?例文帳に追加

How can so many bad things happen to one person? - Eゲイト英和辞典

彼がこんなに長い間電話してこないなんて何だか変だよ例文帳に追加

It's kind of strange that he hasn't called me for such a long time. - Eゲイト英和辞典

こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？例文帳に追加

Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?  - Tanaka Corpus

昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。例文帳に追加

She used to be flat-chested - just when did she get so large?  - Tanaka Corpus

夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。例文帳に追加

You must not insist on going out alone so late at night.  - Tanaka Corpus

物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。例文帳に追加

With prices so high, I will do without a new suit this year.  - Tanaka Corpus

親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。例文帳に追加

You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.  - Tanaka Corpus

私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。例文帳に追加

I've got to stop eating such sweet ice cream.  - Tanaka Corpus

今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。例文帳に追加

I don't know why it took me so long get over my cold this time.  - Tanaka Corpus

今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。例文帳に追加

Never have I see such a beautiful scene.  - Tanaka Corpus

もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。例文帳に追加

But for my family, I would not work so hard.  - Tanaka Corpus

タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。例文帳に追加

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.  - Tanaka Corpus

それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。例文帳に追加

That is why so many people are suffering from famine.  - Tanaka Corpus

そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。例文帳に追加

That is why so many students are absent today.  - Tanaka Corpus

こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。例文帳に追加

He must be a good walker to have walked such a long distance.  - Tanaka Corpus

こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。例文帳に追加

More people came to the party than I had bargained for.  - Tanaka Corpus

こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。例文帳に追加

With it raining like this, we'll never be able to leave!  - Tanaka Corpus

こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。例文帳に追加

I'm really glad to have had such an enjoyable time.  - Tanaka Corpus

こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。例文帳に追加

What a good scholar the author must be to write such a splendid book!  - Tanaka Corpus

こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。例文帳に追加

I'm really happy to have had such a great time.  - Tanaka Corpus

いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。例文帳に追加

Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?  - Tanaka Corpus

あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。例文帳に追加

How nice to see you up and about again so soon!  - Tanaka Corpus

何でこんなにたくさんのオブジェクトやクラスやファイルがあるんでしょう。例文帳に追加

There are too many objects, classes and files.  - PEAR

こんなに集まられても、私のほうから話すことはなくて。例文帳に追加

Although so many people are attending this press conference, I do not have anything particular to tell you about today.  - 金融庁

友達の１人に「こんなにおいしい豚肉は食べたことがない。」と言われました。例文帳に追加

One of the friends said, “I’ve never eaten such tasty pork before.”  - 浜島書店 Catch a Wave

あんただって熱くなるさ、こんなにしつこく尋ねられれば。例文帳に追加

You'd be as warm, maybe, if you were as pestered as I am.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そして、こんなにけっこうでありがたいことはない、と思うのでした。例文帳に追加

and thought it the fairest and the kindliest the world could hold.  - Ouida『フランダースの犬』

でも、こんなに雪が降っていては、とても見つけることなんて、できないでしょうね。例文帳に追加

and in this snow he never will find it;  - Ouida『フランダースの犬』

危機がこんなに迫っているときには最善の手を尽さないと。例文帳に追加

You must play your cards as best you can when such a stake is on the table.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

GNUユーティリティの信頼性がこんなに高いのは、まぐれではありません。例文帳に追加

It is no fluke that the GNU utilities are so reliable.  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

オズが心をくれたら、こんなに気をつけなくてもいいはずですが」例文帳に追加

When Oz gives me a heart of course I needn't mind so much."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ライオンは、こんなに臆病なくせにとてもよい仲間だった。例文帳に追加

"The Lion was a very good comrade for one so cowardly.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「でもあまり役には立てないだろうなあ、こんなにバカだから」例文帳に追加

"but I shall not be of much help to you, I am such a fool."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「こんなに寒いのに、僕は今とても温かい気持ちがするんです」例文帳に追加

"but I feel quite warm now, although it is so cold."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

しらみつぶし式の鍵探索は、こんなに人気がでるとは意外な問題だ。例文帳に追加

Exhaustive key search is a surprising problem to have enjoyed such popularity.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

こんなに急に、愛しい小さな旅仲間を失って、ほとんど泣きそうです。例文帳に追加

almost ready to cry with vexation at having lost her dear little fellow-traveller so suddenly.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

こんなに長いことばを言えるのはすごく気が休まったからです）例文帳に追加

as it was a great comfort to have such a long word to say)  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

こんなにあれこれ粗さがしをされるのがいやだったからです。例文帳に追加

for she didn't like being found fault with so much.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一日でこんなに大きさがいろいろかわると、すごく頭がこんがらがるんです」例文帳に追加

and being so many different sizes in a day is very confusing.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ただ、こんなにしょっちゅう大きさが変わるのがいやなだけなんです、ね？」例文帳に追加

`only one doesn't like changing so often, you know.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』