「ごかいじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジングとベーンロータとの相対回動を規制する嵌合ピンによる嵌合状態の誤解除を抑制し、誤解除に基づく不具合の発生を抑止可能なバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve-timing regulator which restricts a false release of a state of fitting-in of a fitting pin for controlling relative rotation of a vane rotor to a housing, and inhibits occurrence of malfunction caused by the false release. - 特許庁

上下顎開口状態の保持及び保持解除が容易にできるようにして、歯科技術実習を効率化することを可能にした咬合器を提供する。例文帳に追加

To provide an articulator with which an upper/lower jaw open condition can be held and released easily, thereby improving an efficiency with which dentistry techniques are practiced. - 特許庁

本発明に係るバッテリアセンブリは、キャッププレートを備えたベアセルと、前記ベアセルに対する保護回路が形成され、標準化された形状を有する保護回路モジュールと、前記保護回路モジュールが安着する安着部を形成し、前記ベアセルの上部に位置して前記保護回路モジュールと前記ベアセルを電気的に連結させるアダプタ部材とを含む。例文帳に追加

The battery assembly includes the bare cell equipped with a cap plate; the protection circuit module formed with a protection circuit with respect to the bare cell and having a standardized shape; and an adaptor member which forms a resting portion where the protection circuit module rests and which is located on top of the bare cell to electrically connect the protection circuit module to the bare cell. - 特許庁

言語解析情報の全てを予め文章データ中に定義する必要はなく、言語解析情報の一部を定義するだけで済むので、ユーザ側における文章入力の煩雑化が解消される。例文帳に追加

All of the language analysis information needs not be defined in sentence data in advance, and only one portion of the language analysis information may be defined, thus solving complexity in sentence input at a user side. - 特許庁

七　商品市場における取引をする場合に、重要な事項について虚偽の表示又は誤解を生ぜしむべき表示を故意にすること。例文帳に追加

(vii) Intentionally making misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding with regard to important matters when carrying out Transactions on a Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七商品市場における取引をする場合に、重要な事項について虚偽の表示又は誤解を生ぜしむべき表示を故意にすること。例文帳に追加

(vii) Intentionally making misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding with regard to important matters when carrying out Transactions on a Commodity Market  - 経済産業省

二　株式会社又は相互会社（保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第五項に規定する相互会社をいう。第百五十条第六項第三号において同じ。）　取締役例文帳に追加

(ii) A stock company or mutual company (meaning a mutual company prescribed in Article 2(5) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995; the same shall apply in Article 150(6)(iii)): Director  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十八条　委託者保護会員制法人の会員である商品取引員は、次に掲げる事由により、当然、その所属する委託者保護会員制法人を脱退する。例文帳に追加

Article 278 A Futures Commission Merchant who is a member of a Consignor Protection Membership Corporation shall involuntarily withdraw from the Consignor Protection Membership Corporation to which he/she belongs based on the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのためこの電池パック１は、充電器５に装着して初めて保護回路２４に電力が供給され、保護回路２４が稼動して、スイッチ２２が閉じられ、Ｌｉ−ｉｏｎ電池２０が充放電可能な状態になる。例文帳に追加

Thereby, when the battery pack 1 is installed on the charger 5, power is supplied to a protective circuit 24, the circuit is operated, a switch 22 is closed, and an Li-ion battery 20 is turned into a state capable of charging and discharging. - 特許庁

２　消滅相互会社の保険契約者その他の債権者は、消滅相互会社に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該消滅相互会社の定めた費用を支払わなければならない。例文帳に追加

(2) Policyholders or other creditors of an extinct mutual company may make the following requests to the company at any time during its business hours; provided, however, that they pay the fees determined by the extinct mutual company in making a request falling under item (ii) or (iv):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十条の九　清算人は、清算相互会社を代表する。ただし、他に代表清算人その他清算相互会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 180-9 (1) The liquidator(s) shall represent the Liquidation Mutual Company; provided, however, that this shall not apply to the cases where the liquidating Insurance Company appoints a Representative Liquidator or any other person to act as its representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直流電圧が重畳された信号を伝送でき、かつ回路内でのサージ対策を少なくすることが可能なサージ保護回路、およびそのサージ保護回路を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a surge protection circuit capable of transmitting a signal on which a DC voltage is superimposed and capable of reducing a countermeasure against a surge in the circuit and an electronic apparatus having the surge protection circuit. - 特許庁

もし期日までにご回答がない場合には、法的な手続きに移る所存でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

If you don't respond by the due date, we will take legal action against you.  - Weblio Email例文集

通常長く厚い体を有する海洋の隠れているあるいはチューブを形成するゴカイ例文帳に追加

marine burrowing or tube-forming polychete worms usually having long thick bodies  - 日本語WordNet

２　相互会社は、社員の名簿をその主たる事務所に備え置かなければならない。例文帳に追加

(2) A Mutual Company shall keep its members list at its principal office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　相互会社が前条第九号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額例文帳に追加

(iii) Where the Mutual Company has prescribed the minimum amount under item (ix) of the preceding Article, the preferred amount to be paid in.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　吸収合併消滅相互会社の保険契約者の吸収合併後における権利に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters regarding the rights of the Policyholders of the Absorbed Mutual Company following the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　吸収合併消滅相互会社の保険契約者の吸収合併後における権利に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters regarding the rights of the Policyholders of the Absorbed Mutual Company following the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　貸付けの利率以外の利率を貸付けの利率と誤解させるような表示又は説明例文帳に追加

(v) Indications or explanations which are likely cause the misunderstanding that an interest rate other than the Loan Interest Rate is the actual Loan Interest Rate; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「戎松日曜会」「宝塚落語会」「落語新人会」などの若手勉強会への参加した。例文帳に追加

They took part in workshops for young rakugo storytellers such as 'Ebisubashi Sunday School,' 'Takarazuka Rakugo Workshop,' and 'Rakugo Rookies.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、開国政策へと走る新政府は、あくまでも攘夷を掲げる彦斎を恐れた。例文帳に追加

After the restoration, the new government, aiming to open its country, feared Gensai, who never ceased to advocate the expulsion of foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、秀策と秀甫は坊門の竜虎、碁界の圭玉と称された。例文帳に追加

Around this time Shusaku and Shuho were called Dragon and Tiger of the Hoinbo Disciples or the Treasure of the Go world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上交通：五街道（東海道、中山道、日光街道、甲州街道、奥州街道）例文帳に追加

Land transport: the five main highways (gokaido) (Tokai-do Road, Nakasen-do Road, Nikko-kaido Road, Koshu-kaido Road, and Oshu-kaido Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより華族は『公爵』・『侯爵』・『伯爵』・『子爵』・『男爵』の五階の爵位に叙された。例文帳に追加

According to this law, all kazoku were classified into these five ranks, "Koshaku (公爵)" "Koshaku (侯爵)" "Hakushaku" "Shishaku" and "Danshaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④格付情報の意義について投資家に誤解を与えていなかったか。例文帳に追加

(iv) There has been the issue of whether the credit rating agencies caused investors misunderstandings on the meaning of information on their ratings.  - 金融庁

第５回アジア冬季競技大会が２月１日から８日まで青森県で開催される。例文帳に追加

The fifth Winter Asian Games will take place in Aomori Prefecture from Feb. 1 through 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

５回連続五輪出場を成し遂げることができず，私はとても落ち込みました。例文帳に追加

Because I couldn't achieve my fifth consecutive participation in the Olympics, I was very depressed.  - 浜島書店 Catch a Wave

自主的な努力の結果による、別の保護回路配置と同一の回路配置の制作。例文帳に追加

Creation of a layout design, identical with another protected layout design, as a result of independent efforts  - 特許庁

半導体基板１上にパワー半導体素子２と過電流保護回路９とを形成する。例文帳に追加

A power semiconductor element 2 and an overcurrent protective circuit 9 are formed on a semiconductor substrate 1. - 特許庁

過電流制限及び出力短絡保護回路およびそれを用いたボルテージレギュレータと電子機器例文帳に追加

OVERCURRENT LIMITATION AND OUTPUT SHORT CIRCUIT PROTECTION CIRCUIT, AND VOLTAGE REGULATOR AND ELECTRONIC APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

テスト回路が不要な過電流保護回路を有するボルテージレギュレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage regulator having an overcurrent protection circuit for which a test circuit is not required. - 特許庁

同一の半導体基板１上に形成されたパワーＭＯＳＦＥＴと保護回路を備える。例文帳に追加

A semiconductor device comprises a power MOSFET and a protection circuit formed on the same semiconductor substrate 1. - 特許庁

保護回路を備えた低コストの２波長半導体レーザ装置を実現すること。例文帳に追加

To achieve double wavelength semiconductor laser device which is provided with a protective circuit and is inexpensive. - 特許庁

ニッケルベースの超合金から成る航空機エンジンのホットパーツの保護改善に関する。例文帳に追加

The invention is related to improvement in the protection of the hot parts of aircraft engines made of nickel-based superalloy. - 特許庁

サージ電圧に対して内部回路が有効に保護される保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a protection circuit for effectively protecting an internal circuit against surge voltage. - 特許庁

ダイオードを用いたサージ保護回路において、ダイオードに直列にコンデンサを設ける。例文帳に追加

In a surge-protection circuit in which diodes are used, the diodes are provided in series to capacitors. - 特許庁

保護回路７は、幅方向ＤＲ１の中央部においてインナーフレーム３上に配置される。例文帳に追加

The protection circuit 7 is arranged on the inner frame 3 at a center in the width direction DR1. - 特許庁

サージ防護回路の全体の静電容量を小さくし通信回線への挿入損失を少なくする。例文帳に追加

To reduce the total electrostatic capacitance in a surge protecting circuit and an insertion loss to a communication line. - 特許庁

サージ保護回路ならびに、その回路を用いるコネクタおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a surge protection circuit, a connector using the circuit and electronic equipment. - 特許庁

スイッチトランジスタとしてＮチャンネルＭＯＳＦＥＴを利用した過電圧保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an overvoltage protection circuit utilizing an N-channel MOSFET as a switch transistor. - 特許庁

その後、解除アクチュエータ32は、ラッチ組立体17がリセットされ得るように脱落する。例文帳に追加

Thereafter, the release actuator 32 is dropped so as to reset a latch assembly 17. - 特許庁

現在の警備モードの状態を常に正確に把握することができ、無用な誤解や混乱を防止すること。例文帳に追加

To prevent unnecessary misunderstanding and confusion by always accurately grasping a current security mode status. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタ製造プロセスによって集積化が可能な過電圧保護回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an overvoltage protecting circuit capable of integration by an MOS transistor manufacturing process. - 特許庁

半導体膜からなるダイオードを適用した保護回路の性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of a protection circuit to which a diode composed of a semiconductor film is applied. - 特許庁

保護回路を構成する電界効果トランジスタの占有面積を縮小する。例文帳に追加

To reduce the space factor of a field effect transistor constituting a protection circuit. - 特許庁