「"ごかいじょ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンテンツ保護装置及びコンテンツ保護解除装置例文帳に追加

CONTENT PROTECTION DEVICE AND CONTENT PROTECTION RELEASE DEVICE - 特許庁

合成用の改良されたシントンと、緩やかな条件下でのペプチド核酸の保護解除方法例文帳に追加

IMPROVED SYNTHON FOR SYNTHESIS, AND METHOD FOR DEPROTECTION OF PEPTIDE NUCLEIC ACID UNDER MILD CONDITION - 特許庁

短絡検出方法、短絡保護解除方法、信号出力回路、および半導体装置例文帳に追加

SHORT-CIRCUIT DETECTION METHOD, SHORT-CIRCUIT PROTECTION RELEASE METHOD, SIGNAL OUTPUT CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

その後、解除アクチュエータ32は、ラッチ組立体17がリセットされ得るように脱落する。例文帳に追加

Thereafter, the release actuator 32 is dropped so as to reset a latch assembly 17. - 特許庁

その後、解除装置５０が作動し、エアバッグ本体１４と共に延長片２０，２２も膨張する。例文帳に追加

Then, the releasing device 50 is actuated, the extension pieces 20, 22 expand with the air bag body 14. - 特許庁

その後、解除リンク９は再上昇され、係合部７の回動軌跡上に突出する。例文帳に追加

Thereafter, a release link 9 is lifted again to project on a turning trajectory of an engagement part 7. - 特許庁

「イス式の体重測定補助と医療上処置・介護介助の補助用具」例文帳に追加

CHAIR TYPE AUXILIARY TOOL OF SUPPORTING MEASUREMENT OF BODY WEIGHT AND MEDICAL CARE / NURSING CARE - 特許庁

（５） 解除申請時には、上記と同様の検査を行うための検査計画を提出すること。例文帳に追加

(5) When the local governments apply for the cancellation of the relevant restrictions, they must submit an inspection plan for conducting the inspections described above. - 厚生労働省

ハウジングとベーンロータとの相対回動を規制する嵌合ピンによる嵌合状態の誤解除を抑制し、誤解除に基づく不具合の発生を抑止可能なバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve-timing regulator which restricts a false release of a state of fitting-in of a fitting pin for controlling relative rotation of a vane rotor to a housing, and inhibits occurrence of malfunction caused by the false release. - 特許庁

五　解除条件付債権である破産債権であって、第二百十二条第一項の規定による担保が供されていないもの例文帳に追加

(v) A bankruptcy claim that is a claim subject to condition subsequent, for which security under the provision of Article 212(1) is not provided  - 日本法令外国語訳データベースシステム

11月20日の午後，海上保安庁の航空機が，西之島の南南東約500メートルに直径200メートル程度の小さな島の存在を確認した。例文帳に追加

On the afternoon of Nov. 20, a JCG aircraft confirmed the presence of a small island about 200 meters in diameter located about 500 meters south-southeast of Nishinoshima. - 浜島書店 Catch a Wave

着脱装置８２は、係止レバー９４，解除レバー９５、解除規制機構９６、当接面１０５を備える。例文帳に追加

The attaching/detaching device 82 is provided with a locking lever 94, a release lever 95, a release control mechanism 96 and an abutting surface 105. - 特許庁

修正済みデータは元の記憶位置に格納され、データ保護解除手段１２はデータの保護を解除する。例文帳に追加

The corrected data is stored in an original storage position and a data protection releasing means 12 releases protection of the data. - 特許庁

更に脱着可能な足のせが医療処置時や家庭内での健康管理と介護介助時に有効となる。例文帳に追加

In addition, a detachable foot rest is effective in the case of medical treatment and for health control and nursing care at home. - 特許庁

携帯電話のドライブモード又はマナーモードを設定後、解除を周囲に迷惑にならない方法で気付かせることを課題とする。例文帳に追加

To prompt a user to cancel a drive mode or silent mode of a cellular phone without annoying people around. - 特許庁

セリアを主成分とする酸化物担体に貴金属を担持したCOシフト反応用触媒に、５価以上の価数を有する遷移金属の酸化物を含ませた。例文帳に追加

An oxide of a transition metal having the valence of ≥5 is incorporated into a catalyst for CO shift reaction prepared by carrying a noble metal on an oxide carrier essentially comprising ceria. - 特許庁

セキュリティシステム１は、携帯機側送信回路１５、施解錠制御マイコン２０、異常検知センサ２２、警戒モード設定スイッチ２１及びセキュリティ制御マイコン２４を備えている。例文帳に追加

The security system 1 comprises a mobile terminal side signal sending circuit 15, a locking/unlocking control microcomputer 20, abnormality detection sensor 22, an alarm mode setting switch 21, and a security control microcomputer 24. - 特許庁

障害発生直後や復旧直後でも、閉塞ポートの誤設定や誤解除による異常を簡易な処理により迅速に検出することができるリング型ネットワークシステムを得ること。例文帳に追加

To provide a ring-type network system capable of promptly detecting abnormalities due to an erroneous setting or release of a blocking port using a simple process even immediately after a failure or recovery. - 特許庁

輸送中の振動や衝撃による初期セットの誤解除が生じにくく、また、エンジンに取り付けた後に初期セットの解除を忘れにくいチェーンテンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a chain tensioner in which the accidental release of initial setting is less likely to be caused due to vibration and shock during transportation and in which the release of the initial setting is less likely to be forgotten after the chain tensioner has been mounted to an engine. - 特許庁

さらに、呼吸を安定して測定するため体動を早期に検出して、体動がある場合はＡＧＣ制御をロックし、体動終了後解除する。例文帳に追加

Furthermore, for measuring the breathing stably, the body movement is detected early, and if there is the body movement, the AGC control is locked, and after the body movement is finished, it is released. - 特許庁

コンパレータＣＰ２は、直流電源Ｅから高周波電力供給手段Ａへの供給電流の変化率により電源投入直後か異常かを識別する。例文帳に追加

A comparator CP2 determines whether the rate of change of the current supplied from the DC power supply E to the high frequency power supply means A indicates that power has just been input or that there is an abnormality. - 特許庁

ユーザが効率良く、かつ時間を無駄にすることなく保護解除ツールを取得してコンテンツの再生等を行うことを可能にするコンテンツ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution method by which a user can efficiently acquire a protection release tool without wasting a time, to perform the reproduction of a content or the like. - 特許庁

入場後、会場内の各施設（パビリオン、レストラン、遊戯施設）において、利用料金が必要な場合は、読み取り手段１８ａ，１８ｂ，１８ｃにより、ＩＣチケットからＩＣチケットの有効期限日と決済情報を取得する。例文帳に追加

When the charge for use is required in equipment (a pavilion, a restaurant, or game equipment) in the site after entrance, the limit day of availability and settlement information of the IC ticket are acquired from the IC ticket by reading means 18a, 18b, 18c. - 特許庁

その後、解除指標値Ｇｓｍが閾値Ｇｒｅｆ未満であり、解除指標値変化量ΔＧｓｍが負の値となったときに酸素吸蔵量の算出の禁止を解除する（Ｓ４２０〜Ｓ４４０）。例文帳に追加

Then, the prohibition of the calculation of oxygen storage amount is released when a release index value Gsm becomes less than a threshold level Gref and a release index value variation ΔGsm becomes a negative value (S420-S440). - 特許庁

この施錠装置は、遊技機本体に設けられた被係止部材と、前扉２に設けられた錠部材５、解錠部材６、リンク７及び鈎部材８とからなる。例文帳に追加

This locking device comprises a member to be fastened which is provided on the game machine main body, a locking member 5 which is provided on a front door 2, an unlocking member 6, a link 7 and a hook member 8. - 特許庁

端子部６_1，６_2は、端子板１１，１２、錠ばね１５、解除釦１７を具備し、適用電線の範囲を拡大し且つ撚り線からなる芯線を接続可能とする構造を有する。例文帳に追加

The terminal parts 61, 62 are equipped with terminal boards 11, 12, a lock spring 15 and an unlocking button 17, and is structured so as to widen a range of applicable wires and enable to connect core wires made of twisted wires. - 特許庁

第１５回APEC女性リーダーズネットワーク（WLN）は、政府が女性の金融へのアクセスを改善し、起業家と中小企業とを支援し、社会的起業家を支援することを提案した。例文帳に追加

The 15th APEC Women Leaders Network (WLN) recommended that governments strengthen efforts to improve women's access to finance, to support entrepreneurs and SMEs and to support social entrepreneurship. - 経済産業省

５価以上の価数を有する遷移金属の酸化物は、高い電気陰性度を有することから電子受容性が大きく、担持されている貴金属のｄ電子密度を低下させる作用があり、COと貴金属との相互作用を弱める働きがある。例文帳に追加

Since the oxide of the transition metal having the valance of ≥5 has high electronegativity, it has high electron accepting property and a function to decrease the density of d electrons of the noble metal carried and to decrease the interaction between CO and the noble metal. - 特許庁

ガス噴霧を用いたイオン化法により５価以上の多数種類の多価イオンを生成し、その質量分析スペクトルを検出するとともに、多型でない場合と多型である場合に対して予測した質量スペクトルパターンと比較して多型箇所の塩基を決定する。例文帳に追加

In this system, many kinds of 5-valent or more polyvalent ions are generated by ionization method using gas atomization, and the mass spectrometric spectra thereof are detected and compared with mass spectrum patterns predicted to a non-polymorphic type and polymorphic type to determine the base in a polymorphic position. - 特許庁

従来のように、光コネクタの端面をキャップ等で保護するのではなく、結合前の単体の状態で指等が簡単に触れることを防ぎ、さらに、フェルールの保護解除もプラグをレセプタクル等と嵌合する作用だけでフェルール保護が解除でき、取り扱いを容易にすること。例文帳に追加

To facilitate handling by not protecting an end surface of a connector with a cap etc., like before, but preventing the end surface from easily being touched with a finger etc., in a state of a single body before connection and further resetting ferrule protection only by fitting a plug in a receptacle etc., for protection resetting of the ferrule. - 特許庁

交流結合用容量素子の後段における受信信号を検波する構成を有する光受信器において、受信信号の二次以上の高次遅れ応答による受信アラーム信号の誤解除を防止できる光受信器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical receiver having such configuration that detects reception signals in a post stage of an AC coupling capacitance element, capable of preventing erroneous release of reception alarm signal due to delay in response at the order equal to or higher than secondary order of reception signal. - 特許庁

その後、解除部材１６，１７が各電磁石の鉄芯６，７から離反すると、係止部材１４，１５による係止が解かれ、各駆動部材９，１１が順に反時計回転して、先羽根と後羽根とで形成されたスリットにより露光が行なわれるようになっている。例文帳に追加

When release members 16 and 17 detach from iron cores 6 and 7 of respective electromagnets thereafter, the detaining by detaining members 14 and 15 is released, and the respective drive members 9 and 11 successively rotate in the counterclockwise direction, so that exposure is executed by the slit formed by the front vane and the rear vane. - 特許庁

記録したディスクに対してホストからの保護コマンドにより、ディスクのユーザエリア外の記録エリアのディスク識別コードを暗号化し、保護解除コマンドにより暗号化を解除する光ディスク記録再生システムを提供する。例文帳に追加

The optical disk recording and reproducing system which encrypts the disk identification code of a recording area out of a user area of the disk by a protection command from a host to the recorded disk and releases the encryption by a protection release command is provided. - 特許庁

引き続きストッパー３５解除して、反転補助バーＫ先端部をクランプ装置４０で保持したまま装置本体部３０ａを上昇させ、導入パイプ３２のみを線状体１の反転箇所Ｒから抜き出し、反転補助バーＫを反転箇所Ｒに残留させる。例文帳に追加

And then releases a stopper 35 and raises the main body 30a of the apparatus while holding the tip of the assistant bar K for reversing by the clamping apparatus 40, pulls out only the inlet pipe 32 from a reversing point R of the filament 1 and leaves the assistant bar K for reversing at the reversing point R. - 特許庁

クイック継手６は、継手本体２０、配管接続部４を把持するコレット２１、コレット２１を縮径させるスリーブ２２、継手本体２０の内部に設けられたシール部材２５、解除ボタン２４、アダプター２７などから構成される。例文帳に追加

The quick joint is composed of a joint body 20, a collet 21 to grip the pipe connection part 4, a sleeve 22 to shrink the diameter of the collet 21, a seal member 25 provided in the inside of the joint body 20, a release button 24, and an adaptor 27. - 特許庁

施設２１内に複数台の人感知センサ端末３と集計転送ポイント５、会場端末７を設置し、集計転送ポイント５および会場端末７を、通信網３１を介して遠隔の情報管理サーバ１１と接続する。例文帳に追加

A plurality of person sensing sensor terminals 3 and totaling transfer points 5, and a hall terminal 7 are installed in a facility 21, and the totaling transfer points 5 and the hall terminal 7 are connected to a remote information management server 11 through a communication network 31. - 特許庁

五　海上運送事業者若しくは港湾運送事業者若しくは船舶、船舶用機関若しくは船舶用品の製造、改造、整備若しくは販売の事業を営む者若しくはこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）若しくはこれらの者の使用人その他の従業者又は水先人例文帳に追加

(v) Any maritime transport business operators or port transport business operators or any entity engaged in the business of manufacture, modification, maintenance or sales of ships, marine engines or marine equipments, or an officer thereof if the above-mentioned is a juridical person (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of the officer irrespective of any title) or its employee and other practitioners or pilot in the service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の水素可視化剤は、材料の表面に供給することによって、材料中から拡散してきた水素をヨウ素として生成させて可視化する水素可視化剤であって、５価以上の酸化状態にあるヨウ素を含むイオン、あるいはさらにデンプンを本質的成分として含む組成物からなるものである。例文帳に追加

A hydrogen visualizing agent is supplied to the surface of a material to form hydrogen diffused from the interior of the material as iodine to visualize the same and comprises a composition which contains ions containing iodine in an oxidized state of pentavalence or more and/or starch as essensial components. - 特許庁

また、本発明の吸蔵水素の可視化方法は、材料の表面において材料中から拡散してきた水素と、水素可視化剤に含まれる５価以上の酸化状態にあるヨウ素を含むイオンとを反応させ、生成したヨウ素によって、あるいはさらにヨウ素デンプン反応によって生じた発色によって水素を可視化する方法である。例文帳に追加

In a visualizing method for occluded hydrogen, hydrogen diffused from the interior of a material to the surface thereof and ions containing iodine contained in the hydrogen visualizing agent in an oxidized state of pentavalency or more are reacted to develop a color by formed iodine or iodine-starch reaction to visualize hydrogen. - 特許庁

毎回保護解除する必要なしに、データをあたりさわりのない本体の意味合いが類推できる“分類名”を“簡略表示”することで、第３者には内容自体を把握できないようにしておきながらも、使用者には何が書いてあるのか推察できることで情報の保護が行える機能を備えた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor equipped with a function capable of protecting information, with which a user can estimate what is written, while disabling the third person to grasp contents themselves by 'simplifiedly displaying' 'classification name' estimatable harmless meaning of main body of data without necessity to cancel protect every time. - 特許庁

乗りかごの運転盤６に網膜照合装置９を設け、利用者の網膜データをあらかじめ登録しておいた特定利用者の網膜データと照合することにより、不停止を設定または解除すると共に、不停止解除階の呼び釦７操作後、解除階へ直行運転することにより、第三者を不停止階へ侵入できないようにすることが可能である。例文帳に追加

In this elevator nonstop control device, a retina collation device 9 is provided on an operation panel 6 of a car, and a retina datum of the user is collated with the retina data of the specified users registered in advance, through which nonstop is set or released, and the car is operated to be directly moved to the release floor after operating a call button 7 of the nonstop release floor. - 特許庁