「ごろしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

日本では、中世ごろから測地の単位として用いられた。例文帳に追加

Ken was used as the unit for land survey from around the medieval period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近ごろ物忘れがひどくて, ひょっとしたらもうろくしてきたのかもしれません.例文帳に追加

I'm so forgetful lately; perhaps I'm getting a little senile.  - 研究社 新和英中辞典

室町時代ごろには式の鎧、式正の鎧（しきしょうのよろい）と呼ばれた。例文帳に追加

In the Muromachi Period it was called "Shiki/Shikisho no yoroi" (armor for formal ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は、第１の光学小要素（５６１Ｘ、５６１Ｙ、５６２Ｘ、５６２Ｙ）を有し、光束を各々が放出する複数の２次光源（８２）を生成する。例文帳に追加

The optical integrator possesses first optical elements (561X, 561Y, 562X, 562Y) and produces a plurality of secondary light sources (82) each emitting a light beam. - 特許庁

彼女に電話して、私が10時ごろ立ち寄るって言ってくれませんか。例文帳に追加

Would you call her and tell her that I will stop by around 10 o'clock for me?  - Weblio Email例文集

1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。例文帳に追加

Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五老岳（ごろうがだけ）は、京都府舞鶴市の中央部、東舞鶴と西舞鶴を分ける山岳。例文帳に追加

Mt. Gorogadake is a mountain that is located in the center of Maizuru City, Kyoto Prefecture and divides Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は近頃歯医者へ通っている例文帳に追加

I am under the hands of a dentist.  - 斎藤和英大辞典

君は近頃酒量を上げたね例文帳に追加

You have improved in your liquid capacity.  - 斎藤和英大辞典

近頃学士の相場が下がった例文帳に追加

The University men have fallen in the public estimation.  - 斎藤和英大辞典

姐さんは近頃お座敷へ出ません例文帳に追加

Madame is not open for engagement these days.  - 斎藤和英大辞典

近頃歯科医へ通っている例文帳に追加

I am under the hands of a dentist.  - 斎藤和英大辞典

近頃は地震が頻繁で不気味だ。例文帳に追加

The recent frequency of earthquakes makes us nervous. - Tatoeba例文

モンゴロイド人種の一員例文帳に追加

a member of the Mongoloid race  - 日本語WordNet

人の死後六年目の命日例文帳に追加

in Japan, the sixth anniversary of someone's death  - EDR日英対訳辞書

近頃は地震が頻繁で不気味だ。例文帳に追加

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.  - Tanaka Corpus

アクション双六ゲーム玩具例文帳に追加

ACTION SUGOROKU GAME TOY - 特許庁

ステッチャ５６は、シート束を綴じる。例文帳に追加

A stitcher 56 stitches the sheet bundle. - 特許庁

３団体、１２０人が日ごろの練習の成果を披露しました例文帳に追加

One hundred twenty people from three teams have shown the benefits of daily practice.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

枠部材５６の内周面５６ａの少なくとも一部を受面部位５６ｂで形成する。例文帳に追加

At least part of the inner circumferential surface 56a of the frame member 56 is formed of an abutment part 56b. - 特許庁

同社は早ければ2011年中ごろに第１便を打ち上げたいと考えている。例文帳に追加

The company hopes to launch its first flight as early as the middle of 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you tell me when you will be able to give me an answer?  - Weblio Email例文集

昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。例文帳に追加

Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. - Tatoeba例文

午前９時２０分ごろ、７両のうち５両が脱線した。例文帳に追加

Five of its seven cars jumped the tracks around 9:20 A.M. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。例文帳に追加

Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.  - Tanaka Corpus

江戸時代半ばごろから再び長緒が復活するようになったらしい。例文帳に追加

It is also said that from the mid-Edo period, nagao began to be used again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁の税制調査会はいつごろスタートされるご予定でしょうか。例文帳に追加

When is the FSA's financial tax system research commission scheduled to start operating?  - 金融庁

その後，４時40分ごろに雷が落ちたような大きな音がした。例文帳に追加

Then, around 4:40, there was a loud crashing sound.  - 浜島書店 Catch a Wave

今ごろ、私は多くの種類のお茶があることに気がつきました。例文帳に追加

At this time, I have realized how many types of tea there are.  - Weblio Email例文集

列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。例文帳に追加

The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. - Tatoeba例文

昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。例文帳に追加

My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. - Tatoeba例文

列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。例文帳に追加

The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.  - Tanaka Corpus

12世紀ごろには小槻氏が左大史を独占する人事が定着した。例文帳に追加

Around the 12th century, the Otsuki clan conventionally monopolized the post of Sadaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年ごろから休止中であった百済駅（初代）を廃止。例文帳に追加

Kudara Station (the first), whose operation had been suspended since around 1945, was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，近ごろは，完全な遊牧生活を送るベドウィンは少なくなっています。例文帳に追加

Nowadays, however, fewer Bedouin are fully nomadic.  - 浜島書店 Catch a Wave

すごろく遊びを通じて楽しく、知識の習得が出来るようにする。例文帳に追加

To learn knowledge through playing Japanese backgammon. - 特許庁

このごろ、多くの地域の自然の崩壊を人々は防ごうとしている。例文帳に追加

These days people are trying to prevent the destruction of nature in many places. - Weblio Email例文集

近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。例文帳に追加

As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. - Tatoeba例文

ペラごろという,大正時代のオペラに熱中した人々例文帳に追加

people who devoted themselves to opera during the Taisho period of Japan called {'Peragoro'}  - EDR日英対訳辞書

君の年ごろなら何が正しくて何が間違っているかわかるはずだ例文帳に追加

At your age you should know what's right and what's wrong. - Eゲイト英和辞典

近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。例文帳に追加

As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manner are.  - Tanaka Corpus

紀元前1000年ごろの周代には、1尺が24センチメートル程度に伸びていた。例文帳に追加

Around B.C. 1000 during Zhou Dynasty, 1 shaku was extended, about 24 centimeters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前１世紀ごろ，ナバテア王国の首都として栄えた。例文帳に追加

It prospered as the capital of the Nabataean Kingdom around the first century B.C.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月30日正午ごろ，こうのとり２号機は大気圏に再突入した。例文帳に追加

Kounotori 2 re-entered the atmosphere at about noon on March 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

七代目尾上菊五郎（しちだいめおのえきくごろう、1942年10月2日-）は、日本の俳優、歌舞伎役者、歌舞伎の名跡「尾上菊五郎」の当代。例文帳に追加

Kikugoro ONOE, the Seventh (October 2, 1942 -) is a Japanese actor and a kabuki actor, and the present head of the profesional name of kabuki, 'Kikugoro ONOE.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス