「さんかくろむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）ガス拡散層１３、１６を有し、ガス拡散層は側壁５２に孔５１を有する複数の中空糸４０を含む燃料電池。例文帳に追加

(1) The fuel cell has diffusion layers 13, 16, which contain a plurality of hollow fibers 40 each having holes 41 on its side wall 42. - 特許庁

廃棄物溶融炉の内張りとして、酸化クロムを実質的に含まないクロムフリー材質において、酸化クロム含有の例えばアルミナ−酸化クロム質に匹敵する耐用性の不定形耐火物を得る。例文帳に追加

To obtain a monolithic refractory having service life equal to that of chromium oxide-containing, for example, alumina-chromium oxide as the lining of the waste melting furnace in a chromium-free material containing no chromium oxide substantially. - 特許庁

第３ブーム１０を第３基部ブーム１０Ａと第３先部ブーム１０Ｂとに分割するとともに屈折可能にし、格納時には第３基部ブーム１０Ａと第３先部ブーム１０Ｂとを略一直線にさせる。例文帳に追加

The third boom 10 is divided into the third base-section boom 10A and the third front-section boom 10B while being brought to a bendable state, and the third base-section boom 10A and the third front-section boom 10B are formed in an approximately straight line in case of housing. - 特許庁

＜Ｘ線回折パターンにおけるピークの格子面間隔表示による位置（格子面間隔ｄ／Å）＞１２．４±０．８、１０．８±０．５、９．０±０．３、６．０±０．３、３．９±０．３、３．４±０．１例文帳に追加

<Positions (lattice plane distance d/Å) by the lattice plane distance display of the peaks in the X-ray diffraction pattern>: 12.4±0.8, 10.8±0.5, 9.0±0.3, 6.0±0.3, 3.9±0.3, 3.4±0.1. - 特許庁

各種機器３１〜３３，３６の使用を管理するセキュリティシステムは、各種機器３１〜３３，３６の使用者に関する出勤情報を日替わりで記録する記憶装置４７を勤怠リーダ３６に備える。例文帳に追加

In this security system managing use of various kinds of apparatuses 31-33, 36, an attendance reader 36 has a storage device 47 recording the attendance information related to users of the various kinds of apparatuses 31-33, 36 differently every day. - 特許庁

該ロボットアーム（３）が玉継ぎ手（７）から懸架されているので、ロボットアーム（３）の制御が比較的簡単で且つ確実に正確に行われる。例文帳に追加

Since the robot arm (3) is suspended from a ball joint (7), the control of the robot arm (3) can be simply and accurately carried out. - 特許庁

Ｎ−メチルヒドロキサム酸結合ペプチド核酸、及び当該核酸の製造方法、並びに当該核酸によるＤＮＡ切断方法例文帳に追加

N-METHYLHYDROXAMIC ACID-BOUND PEPTIDE NUCLEIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR CLEAVING DNA BY THE SAME - 特許庁

拡散ボックス１６の内面で反射しながら上方に導かれ、拡散板３１で拡散されて写真フイルム２７に照射される。例文帳に追加

The infrared ray is led upward while being reflected in an inner face of the diffusion box, diffused by the diffusion plate 31 and emitted to a photo film 27. - 特許庁

各レジスタ３１、３３に保持されたアドレス情報を比較回路３５で比較し、一致／不一致をみて符号誤りの有無を判定する。例文帳に追加

Address information held in each register 31, 33 are compared by a comparing circuit 35, code error is found by checking whether it mistakes or not. - 特許庁

マイコンＭＣは１ｍｓの間隔で１００ｍｓ間電圧をサンプリングする。例文帳に追加

A microcomputer MC samples the voltage for 100 ms at an interval of 1 ms. - 特許庁

クラスタシステム、負荷分散方法、最適化クライアントプログラム、及び調停サーバプログラム例文帳に追加

CLUSTER SYSTEM, LOAD BALANCING METHOD, OPTIMIZING CLIENT PROGRAM, AND ARBITRATION SERVER PROGRAM - 特許庁

原子炉圧力容器３を取り囲む環状の隔離壁２１がダイアフラムフロア７に設置される。例文帳に追加

The isolation wall 21, being annular and encircling a nuclear reactor pressure vessel 3, is installed on the diaphragm floor 7. - 特許庁

不動産業務支援システムと端末装置及びそのプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

REAL ESTATE JOB SUPPORTING SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT AND RECORD MEDIUM STORING PROGRAM THEREFOR - 特許庁

ＲＯＭ１３にはプログラムを圧縮した圧縮プログラムが格納されている。例文帳に追加

A compressed program obtained by compressing a program is stored in an ROM 13. - 特許庁

不動産仲介業務支援システム及びそのプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

REAL ESTATE AGENCY OPERATION SUPPORTING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM FOR STORING ITS PROGRAM - 特許庁

そして、管理手段１３は、新たに確保したプロセス空間にプログラムを読み込む。例文帳に追加

Subsequently, the management means 13 reads the programs into the newly secured process space. - 特許庁

進角値保持レジスタ２０５１に保持された進角値Ｍと、レジスタ２０５３に保持された加算器２０５２の出力値とを加算器２０５２で加算し、デコーダ２０５４でデコードしてバレルシフタ２０２０のシフト量を決定する。例文帳に追加

An adder 2052 adds a lead angle M latched in a lead angle latch register 2051 to an output of the adder 2052 latched in a register 2053, a decoder 2054 decodes the sum to decide a shift of the barrel shifter 2020. - 特許庁

端末５では、操作入力部３５の操作により、プログラムＲＯＭ３１に格納された履歴情報確認プログラム３７、利用不可履歴情報確認プログラム３８を実行できるようになっている。例文帳に追加

In the terminal 5, a history information confirmation program 37 or an unusability history information confirmation program 38 stored in a program ROM 31 can be executed by the operation of an operation input part 35. - 特許庁

金属表面を有する部材上に形成される化成皮膜であって、３価クロムと、０．００１０ｇ／ｍ^2以上の希土類元素とを含み、５０〜１０００ｎｍの厚さを有し、６価クロムを含まない無彩色系化成皮膜である。例文帳に追加

The chemical conversion coating is formed on a member having a metal surface and is a colorless chemical conversion coating that contains trivalent chromium and ≥0.0010 g/m^2 rare earth elements, has a thickness of 50-1,000 nm and is free of hexavalent chromium. - 特許庁

ＬＥＤ１０２は、拡がり角ω２を有する光束ＢＭ３を放射する。例文帳に追加

An LED 102 emits a luminous flux BM3 having a spread angle ω2. - 特許庁

ステップ３６０では、この無操舵期間の長さを閾値Ｎ_0 と比較する。例文帳に追加

In step 360, the length of this non-steering period is compared with a threshold value N_0. - 特許庁

抗３価クロムモノクローナル抗体およびその使用方法例文帳に追加

ANTI-TRIVALENT CHROMIUM MONOCLONAL ANTIBODY AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

（２）白色拡散層の平均厚さが、０．５〜４．０μｍである。例文帳に追加

(2) An average thickness of the white diffusion layer is 0.5-4.0 μm. - 特許庁

金属メッキ層２１に炭化クロム粒子３０が含まれていても良い。例文帳に追加

Chromium carbide particles 30 can be incorporated in the metal plated layer 21. - 特許庁

被処理素材３に残存する六価クロムの抽出方法であること。例文帳に追加

The method is to extract hexavalent chromium remaining in the raw material 3 to be treated. - 特許庁

スペクトラム拡散通信用相関回路及び復調回路及び受信装置例文帳に追加

CORRELATOR CIRCUIT FOR SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION, DEMODULATING CIRCUIT AND RECEIVER - 特許庁

画像処理装置、誤差拡散処理方法、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS, ERROR DIFFUSION PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ディジタル式プログラム可能拡散スペクトル・クロック発生器例文帳に追加

DIGITAL TYPE PROGRAMMABLE SPECTRUM CLOCK GENERATOR - 特許庁

各挿入部６２に棒状の治具６３をそれぞれ挿入する。例文帳に追加

A rod-shaped tool 63 is inserted in each insertion portion 62. - 特許庁

水酸化クロムスラリーはそのｐＨが６〜１１であることが好適である。例文帳に追加

The pH of the chromium hydroxide slurry is preferably 6-11. - 特許庁

前記拡散層における島型形状の最大径は１００μｍ以下である。例文帳に追加

The maximum diameter of the insular shape in the diffusion layer is ≤100 μm. - 特許庁

関数電卓１２００は、ＲＯＭに三角関数の公式を記憶している。例文帳に追加

A function table calculator 1200 stores the formula of trigonometrical function in a ROM. - 特許庁

各トレイ２５０に、保持アーム２５２，２５３及びロック穴２５４を設ける。例文帳に追加

The trays 250 are provided with holding arms 252 and 253 and a lock hole 254. - 特許庁

各信号ＢＤＴ１〜ＢＤＴｍをレベルシフトする回路として、クロックトレベルシフト回路（ＣＬＳ回路）３６（３６１〜３６ｍ）を用いた。例文帳に追加

A clocked level shift circuit (CLS circuit) 36 (361-36m) is used as a circuit for level-shifting signals BDT1-BDTm. - 特許庁

このシステム（１０）は、遠隔通信装置（３４）と無線通信リンク（３８）を確立することが可能なローカル通信装置（３６）と、該ローカル通信装置（３６）とエンジン制御装置（１４）との間でデータを転送するリンクとを含む。例文帳に追加

The system 10 includes a local communication device 36 capable of establishing a wireless communication link 38 with a remote communication device 34, and a link for transferring data between the local communication device 36 and the engine controller 14. - 特許庁

着信確認システム３００は、携帯電話端末１００と、着信認識装置２００と、を備える。例文帳に追加

The incoming confirmation system 300 comprises a mobile telephone terminal 100 and an incoming recognition device 200. - 特許庁

液晶のツイスト角及びΔｎｄは夫々、２３０〜２６０度及び０．７０〜０．８５μｍである。例文帳に追加

The twisting angle and Δnd are 230 to 260° and 0.70 to 0.85 μm, respectively. - 特許庁

情報化核酸を樹脂固形分１００ｇに対して０．５〜２０００μｇ含める。例文帳に追加

The coating composition contains 0.5-2,000μg of the information nucleic acid based on 100g of a resin solid content. - 特許庁

第六節　適格機関投資家等特例業務に関する特例（第六十三条―第六十三条の四）例文帳に追加

Section 6 Special Provisions Concerning Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. (Article 63 - Article 63-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今日、閣議において事務局長の立花宏さんの人事が決まったところでございます。例文帳に追加

The appointment of Mr. Hiroshi Tachibana as secretary-general was decided at today's cabinet meeting.  - 金融庁

煙拡散防止装置５０は、支柱５０ａと、散水用スプレーノズル５０ｂとを備えている。例文帳に追加

A device 50 for preventing the diffusion of smoke is equipped with a support 50a and spray nozzles 50b for water spray. - 特許庁

隔壁に形成される細孔の大きさ（細孔径）は、平均３０〜３００μｍの大きさを有している。例文帳に追加

The size (a pore diameter) of the pores formed in the bulkhead has a size of average 30-300 μm. - 特許庁

各ゴム状弾性体６３，６３は、操作ノブ６内の両側端部寄りに配置されている。例文帳に追加

The rubber like elastic bodies 63, 63 are arranged near both side ends in the operation knob 6. - 特許庁

コロ６３ａ〜６３ｄは、用紙Ｐの搬送方向に対し所定角度θだけ傾けて配設されている。例文帳に追加

The rollers 63a-63d are arranged by being inclined by a specified angle θ to the conveying direction of a paper P. - 特許庁

第２拡散フィルム３０２の正面側には、半透過反射型の化粧板６０が配設されている。例文帳に追加

A decorative plate 60 of a transflective reflection type is arranged on the front side of the second diffusion film 302. - 特許庁