「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

色調データ保持部５３は、色調によって分類した色調データを保持する。例文帳に追加

A color tone data holding part 53 holds color tone data classified by color tones. - 特許庁

色調調和部材としては、ソーラーセル３と同色調に印刷形成した印刷膜５である。例文帳に追加

A printed film 5 printed in the same color tone as of the solar cell 3 is used as the color tone matching member. - 特許庁

温度調整タンク１３で溶媒の温度を２０〜３５℃の範囲で一定の温度に調節する。例文帳に追加

The temperature of the solvent is controlled at a constant temperature in a range of 20-35°C in the temperature-adjusting tank 13. - 特許庁

温度調整タンク１３で溶媒の温度を２０〜３５℃の範囲で一定の温度に調節する。例文帳に追加

The temperature-control tank 13 controls the temperature of the solvent to be a steady value in a range of 20-35°C. - 特許庁

このシステムの識別デバイスは、注入ポンプ２１５，２２０，２２５及び２３０と薬剤源２５０，２５５，２６０及び２６５に貼付されたバーコード３２０、３２５．３３０、３３５、３４０、３４５．３５０及び３５５を含んでいる。例文帳に追加

An identification device contemplated by the system includes a barcode 320, 325, 330, 335, 340, 345, 350, and 355 affixed to the infusion pump 215, 220, 225, and 230 and the medication source 250, 255, 260, and 265. - 特許庁

私の生活は順調ですが、仕事では問題がたくさんありました。例文帳に追加

My daily life is in order but there are many problems at work.  - Weblio Email例文集

出張の都合上、一日遅れで会議に参加します。例文帳に追加

Due to a business trip, I will participate in the conference one day late.  - Weblio Email例文集

彼は見事な包丁さばきで魚を三枚におろした.例文帳に追加

He handled a kitchen knife expertly to fillet a fish.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの産後の調子はいかがですか。例文帳に追加

How are you doing after giving birth? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はこの３５年間、部族の長です。例文帳に追加

He has been the chief of his tribe for 35 years.  - Tanaka Corpus

二葉は３度目の挑戦で審査に合格した。例文帳に追加

Futaba passed the exam on her third try.  - 浜島書店 Catch a Wave

発光波長は３４５ｎｍであった。例文帳に追加

The glass scintillator has an emission wavelength of 345 nm. - 特許庁

Ｓ２０５で拡張したビットに１をセットする（Ｓ２１３）。例文帳に追加

Next, 1 is set to the bit expanded in S205 (S213). - 特許庁

酸化物超電導体と常電導体との接合方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINING OXIDE SUPERCONDUCTING MATERIAL TO NORMAL CONDUCTOR - 特許庁

合理的な原産国調査は実行の基準である。例文帳に追加

The reasonable country of origin inquiry is the performance standard. - 経済産業省

光ファイバ伝送路３１〜３３は、零分散波長が１３５０ｎｍ〜１４４０ｎｍであり、ケーブルカットオフ波長が１３６８ｎｍ未満である。例文帳に追加

The zero dispersion wavelength is 1,350 nm-1,440 nm and the cable cut-off wavelength is less than 1,368 nm in the optical fiber transmission ways 31-33. - 特許庁

超砥粒５０が超硬合金５２で固定された刃先４４を有する切断刃３８を用いる。例文帳に追加

This cutting method uses the cutter blade 38 having a blade tip 44 to which super abrasive grains 50 are fixed by a cemented carbide 52. - 特許庁

保護板３５の端に長方形状の圧電振動素子３７を貼り付ける。例文帳に追加

A rectangular piezoelectric vibrating element 37 is adhered to an end of the protection plate 35. - 特許庁

遺伝子導入方法、核酸複合体の調製方法及び核酸複合体例文帳に追加

GENE TRANSFER METHOD, METHOD FOR PREPARING NUCLEIC ACID COMPLEX AND NUCLEIC ACID COMPLEX - 特許庁

写真貼付部１９で写真５５とハガキ３５とを貼り合わせる。例文帳に追加

In the photograph adhering part 19, a photograph 55 and the postcard 35 are adhered. - 特許庁

第１および変調器積層構造は、接合面３５で接合されている。例文帳に追加

The first and second modulators laminating structure is bonded through a bonding surface 35. - 特許庁

信号光は、波長毎にスイッチ５２３で出力先が振り分けられる。例文帳に追加

Signal light beams are divided into respective destinations for respective wavelengths by the switches 523. - 特許庁

調整部材３７は、その高さを調整することができ、これにより、取付台３５の前端部３５ａの高さを調整する。例文帳に追加

The height of the adjustment member 37 can be adjusted to thereby adjust the height of the front end part 35a of the mounting base 35. - 特許庁

鳥類の卵内で外来遺伝子発現産物を生産する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EXTRANEOUS GENE-EXPRESSED PRODUCT IN EGG OF BIRD - 特許庁

特徴量合成部８は、前記各部５、７で算出された特徴量を合成したクエリ間の特徴量を算出する。例文帳に追加

A feature quantity composition part 8 calculates a feature quantity between queries by putting together the feature quantities calculated by the parts 5 and 7. - 特許庁

ＡＭ変調器４０は、回路３４からのデータパルス信号の振幅を、変調器２６からの変調音声信号で変調する。例文帳に追加

The AM modulator 40 modulates the amplitude of a data pulse signal from the circuit 34 by a modulation voice signal from a modulator 26. - 特許庁

黒田夏子さん(75)が自身の作品｢abさんご｣で最年長の芥川賞受賞者になった。例文帳に追加

Kuroda Natsuko, 75, became the oldest Akutagawa Prize winner for her work "ab Sango."  - 浜島書店 Catch a Wave

マルチトラック伸長装置３０は、圧縮音声データ読込み部３１、伸長処理部３４、３５、３７、合成処理部３６を備える。例文帳に追加

A multitrack expander 30 has a compressed data reading section 31, expansion processing sections 34, 35 and 37, and a synthesis processing section 36. - 特許庁

データ受信装置１２は、受信した照明光を信号復調部３２によって復調し、復調されたデータを表示部３５で表示する。例文帳に追加

A data receiving device 12 demodulates received illumination light by means of a signal demodulation section 32 and displays the demodulated data on a display section 35. - 特許庁

訳語選択部６０では各特徴語３３の最適な訳語３４を選択する。例文帳に追加

A parallel translation selection part 60 selects an optimum translation 34 of each characteristic word 33. - 特許庁

負分散光ファイバは、波長帯域１．５２μｍ〜１．６２μｍ内の何れかの波長において、波長分散が負であり、分散スロープも負である。例文帳に追加

The negative dispersion optical fiber has negative wavelength dispersion and a negative dispersion slope at some wavelength in the wavelength band of 1.52 to 1.62 μm. - 特許庁

Ｓ５６で、Ｓ５５で算出された特徴量Ｕから肌理勾配データａが算出される。例文帳に追加

In S56, texture gradient data (a) is calculated from the feature amount U calculated in S55. - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

This bankbook printer 300 is provided with a magnetic head 305 capable of reading a magnetic stripe on the bankbook, printing to the bankbook and printing to a slip. - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

This passbook printer 300 has a magnetic head 305 which can perform reading of a magnetic stripe of a passbook, printing to the passbook and printing to a form. - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

The passbook printer 300 has a magnetic head 305 which performs reading of magnetic stripes of a passbook, printing to the passbook and printing to a form. - 特許庁

制御部３４からのデジタルオーディオ信号で、高周波数搬送波をデジタル変復調部３８が変調して、デジタル変調信号を生成し、このデジタル変調信号をスピーカ線８Ｎ、８Ｃを介してデジタル変復調部５０に供給して、復調デジタル信号に復調する。例文帳に追加

A digital modem 38 modulates a high-frequency carrier with a digital audio signal supplied from a controller 34 to generate a digital modulated signal and this digital modulated signal is then supplied to a digital modem 50 via the speaker wires 8N, 8C for demodulation into a demodulated digital signal. - 特許庁

平均値・分散計算部５１は、VQ復号部２１で復号された音響特徴量（特徴ベクトル）の平均値yおよび分散x1を計算する。例文帳に追加

A mean-variance calculation section 51 calculates a mean y and a variance x1 of an acoustic feature amount (a feature vector) decoded by a VQ decoding section 21. - 特許庁

そして、画像復号化部３３で復号化および伸張され、画像補正部３４で補正処理される。例文帳に追加

Then, it is decoded and elongated by an image decoding part 33 and processed to be corrected by an image correction part 34. - 特許庁

第１・第２ボルト３４・３５で、軸受プレート３３をケース３２に対して左右調整可能に、かつ前後へ調整揺動可能に締結する。例文帳に追加

The bearing plate 33 is fastened to the case 32 in a transverse adjustable manner and in a longitudinal adjustable and movable manner. - 特許庁

バスバー２２，２５は他端側の前記二組の端子部３１〜３３，３４〜３６の間で延長された延長部２２ｃ，２５ｃを有する。例文帳に追加

The bus bars 22, 25 have extension parts 22c, 25c extended between the two sets of terminal parts 31 to 33, 34 to 36 on the other end side. - 特許庁

膨張機３は，導入した冷媒５の膨張後圧力が膨張機３の出口３２における出口圧力と略同等となるように膨張機３内における冷媒５の膨張比を制御するよう構成してある。例文帳に追加

The expansion machine 3 is configured to control the expansion ratio of the refrigerant 5 in the expansion machine 3 so that the pressure after the expansion of the introduced refrigerant 5 becomes nearly equal to the outlet pressure in an outlet 32 of the expansion machine 3. - 特許庁

超砥粒層は、分散して配置された複数の超砥粒３１と、超砥粒３１を結合する導電性の結合材１０とを含む。例文帳に追加

The superabrasive layer contains the plurality of superabrasives 31 which are dispersedly arranged, and an electrically conductive binder 10 which binds the superabrasives 31. - 特許庁

さらに、調整結果通知処理部３２５が、調整作業日３３Ａ７（調整結果データ）の通知処理を行う（ステップＳ５０４）。例文帳に追加

Furthermore, an adjustment result notifier 325 notifies the regulation work day 33A7(adjustment result data) (step S504). - 特許庁

特徴照合部３は、蓄積特徴抽出部１が抽出した蓄積特徴と、参照特徴抽出部２が抽出した参照特徴の組み合わせ毎に、該蓄積特徴と該参照特徴との距離である特徴距離を計算する。例文帳に追加

A feature collation part 3 calculates a feature distance, which is a distance between the accumulated feature and the reference feature, for each combination of the accumulated feature extracted by the accumulated feature extraction part 1 and the reference feature extracted by the reference feature extraction part 2. - 特許庁

データ復調回路３８は、フォトダイオード３２の出力信号からデータを復調する。例文帳に追加

The data demodulation circuit 38 demodulates data from the output signal of the photodiode 32. - 特許庁