「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

キャリア信号生成部５２、振幅変調部５３およびドライバ５４は、変調信号を含んだクロック伝送信号を生成する。例文帳に追加

A carrier signal generating part 52, an amplitude modulating part 53, and a driver 54 generate a clock transmission signal including the modulation signal. - 特許庁

ＩＴＯ層は、波長４００ｎｍの光の屈折率が１．８５〜２．３５、膜厚が５〜５０ｎｍである。例文帳に追加

The ITO (tin-doped indium oxide) layer has refraction of 1.85-2.35 with the light of 400 nm in wavelength and is 5-50 nm in film thickness. - 特許庁

第五十五条の二　使用者は、第五十三条による労働者名簿及び第五十五条による賃金台帳をあわせて調製することができる。例文帳に追加

Article 55-2 An employer may combine and prepare the roster of workers pursuant to Article 53 and the wage ledger pursuant to Article 55.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結合調整棒５２ａ〜５２ｄを回転操作して結合用空孔４３への挿入長さを可変設定し、電磁結合量を調整する。例文帳に追加

Insertion length into the coupling hole 43 is set variably by turning the coupling adjusting rods 52a-52d thus regulating electromagnetic coupling amount. - 特許庁

制御部５１の切替部５５は、位相変調データメモリ５３に記憶された位相変調データ３１を第１の電圧発生部５７又は第２の電圧発生部５９に供給して位相変調に必要な電圧を発生させる。例文帳に追加

The changeover section 55 of the control section 51 supplies phase modulation data 31 stored in a phase modulation data memory 53 to a first voltage generating section 57 or a second voltage generating section 59 to generate a voltage required for phase modulation. - 特許庁

浄化液は、調製された亜硫酸水素塩又は亜硫酸塩の水溶液を、ｐＨ調整剤によってｐＨ５〜８に調整したもので、亜硫酸水素塩又は亜硫酸塩の水溶液を調製後ｐＨを安定させている。例文帳に追加

The purification liquid is prepared by adjusting an aqueous solution of hydrogensulfite or sulfite to a pH of 5 to 8 by a pH adjuster, and the pH is stabilized after the preparation of the aqueous solution. - 特許庁

１／４波長板１６，３６は、波長４５０ｎｍ及び波長５９０ｎｍにおける位相差値の比が０．８以上１．０以下であり、かつ波長５９０ｎｍにおける位相差値が１３５ｎｍ以上１４５ｎｍ以下であり、Ｃプレート１７，３７の固有屈折率が１．４５以上１．６５以下である。例文帳に追加

In the quarter-wave length plates 16, 36, the ratio of retardation values at 450 and 590 nm wavelengths is 0.8 or more and 1.0 or less, the retardation value at 590 nm wavelengths is 135 nm or more and 145 nm or less, and intrinsic refractive indexes of the C plates 17, 37 are 1.45 or more and 1.65 or less. - 特許庁

また、各通電層３１〜３３の超電導線５０がコイル６の径方向に整列するとともに径方向に並ぶ超電導線５０に交互に逆向きの電気が流れるように各通電層３１〜３３で２本の超電導線５０ａ，５０ｂが配列されている。例文帳に追加

Further, the two superconducting wires 50a and 50b of the current feeding layers 31 to 33 are arrayed in the respective current feeding layers 31 to 33 so that the superconducting wires 50 are arrayed along the diameter of the coil 6, and the currents flow through the superconducting wires 50 arrayed along the diameter in the mutually opposite directions. - 特許庁

照明制御装置１は、明るさセンサ２と、制御部３と、制御部３で作成された調光データに基づく調光信号を発生させて調光信号線１２に送出する調光信号発生部５とを備える。例文帳に追加

A lighting control device 1 is equipped with a brightness sensor 2; a control part 3; and a dimming signal generating part 5 generating a dimming signal based on dimming data prepared in the control part 3 and outputting the dimming signal to a dimming signal wire 12. - 特許庁

本部長に総理、副本部長に官房長官、総務大臣、そして私の３名が充てられたわけでございます例文帳に追加

The Prime Minister serves as the chief of the headquarters, and the Chief Cabinet Secretary, the Minister of Internal Affairs and Communications and I have been appointed as his deputies  - 金融庁

波長λ３での反射膜１５の反射率Ｒ_３が波長λ１での反射膜１５の反射率Ｒ_１より小さい。例文帳に追加

The reflection factor R_3 of the reflecting film 15 of the wavelength λ3 is smaller than a reflection factor R_1 of the reflecting film 15 of the wavelength λ1. - 特許庁

光検出器３３は、２波長レーザで発光される各波長の光の前記反射光それぞれを別々の受光領域５１、５２で受光する。例文帳に追加

The photodetector 33 receives the reflected light of the light of each wavelength emitted by the two-wavelength laser by separate photo receiving regions 51, 52. - 特許庁

ハブと電動機１５、１６との間に介在させている外駆動力調節装置３４、３６と、外駆動力調節装置に対向させて電動機に接続している内駆動力調節装置３３、３５と、内駆動力調節装置同士３３、３５を接続している駆動軸２８と、を備えている。例文帳に追加

The vehicle comprises outer driving force adjusting devices 34, 36 interposed between the hubs and the motors 15, 16, inner driving force adjusting devices 33, 35 opposed to the outer driving force adjusting devices and connected to the motors, and a drive shaft 28 connecting the inner driving force adjusting devices 33, 35. - 特許庁

情報記帳システムにおいて、拠点５０にて通帳が記帳機５３に挿入されると、記帳機５３により通帳の磁気テープから社員ＩＤ情報が自動的に読み取られる。例文帳に追加

In this information entry system, when a passbook is inserted to an entry machine 53 at a base 50, employee ID information is automatically read from the magnetic tape of the passbook by the entry machine 53. - 特許庁

ＰＷＭ変調部２６０は、高調波重畳処理部２５５♯によって３次高調波が重畳された各相電圧指令Ｖｕ♯，Ｖｖ♯，Ｖｗ♯に従って、インバータ１４のスイッチング制御信号Ｓ３〜Ｓ８を生成する。例文帳に追加

A PWM modulator 260 generates switching control signals S3-S8 for an inverter 14, according to each phase of voltage commands Vu#, Vv# and Vw# where third harmonics are superposed by a harmonic superposition processor 255#. - 特許庁

信号光波長帯域において正分散光ファイバの波長分散を短尺で補償することができる負分散光ファイバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a negative dispersion optical fiber, etc., capable of compensating the wavelength dispersion of a positive dispersion optical fiber by a short length in a signal light wavelength band. - 特許庁

主系統３０は入力信号を増幅器３１で増幅してレベル補償し、レベル調整器３２でレベル調整する。例文帳に追加

In the main system 30, an amplifier 31 amplifies the input signal level for compensation, and a level adjuster 32 adjusts the level of the input signal. - 特許庁

使用条件下で高い超電導特性を有する、酸化物高温超電導線材及び合金系超電導線材を作製すること。例文帳に追加

To produce a high-temperature superconductive oxide wire and an alloy system superconductive wire which have high superconductivity characteristic under an operating condition. - 特許庁

アナログ変調部１３ａ、１３ｂ、…は、デジタル放送復調部１２で復調された信号で上記同期キャリア信号をアナログ変調し、所定の周波数に変換して再送信信号として出力する。例文帳に追加

The analog modulation parts 13a, 13b, ..., perform analog modulation on the synchronizing carrier signal using a signal demodulated by a digital broadcast demodulation part 12, convert the signal into a prescribed frequency and output it as a retransmission signal. - 特許庁

２　外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官又は海上保安庁長官は、前条第三号の二の規定による認定に関し法務大臣に意見を述べることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency or the Commandant of the Japan Coast Guard may express his/her opinion to the Minister of Justice pertaining to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入力波長群をＡＷＧ１０で波長単位に分波して、これ等各波長の波長変換を波長変換器２１〜２ｎで行い、合波器３０で波長群に合波して導出する。例文帳に追加

AWG 10 divides an input wavelength-group into wavelength units, wavelength converters 21-2n convert the wavelengths of the wavelength units and a multiplexer 30 multiplexes them into a wavelength group and outputs it. - 特許庁

３月10日から14日まで，滋さん(81)と早紀江さん(78)はモンゴルのウランバートルで北朝鮮生まれの孫娘(26)と会話を楽しんだ。例文帳に追加

From March 10 to 14, Shigeru, 81, and Sakie, 78, visited with their 26-year-old North Korean-born granddaughter in Ulan Bator, Mongolia. - 浜島書店 Catch a Wave

上下風向調整羽根３０は迫り出し機構５１，６１によって吹出口１５から第１連結部３２までの距離が調整され角度調整機構７１によって吹出口１５から第２連結部３３までの距離が調整されることで吹出口１５に対する傾斜角度が変更される。例文帳に追加

The adjusting blade 30 is changed in the inclination to the outlet port 15 by adjusting the distance from the first connection part 32 to the outlet port 15 by the protruding mechanisms 51 and 61, and adjusting the distance from the second connection part 33 to the outlet port 15 by the angle adjusting mechanism 71. - 特許庁

また、上下風向調整羽根３０は、迫り出し機構５１，６１によって吹出口１５から第１連結部３２までの距離が調整され、角度調整機構７１によって吹出口１５から第２連結部３３までの距離が調整されることで、吹出口１５に対する傾斜角度が変更される。例文帳に追加

A tilt angle of the vertical wind direction adjustment blade 30 with respect to the supply opening 15 is changed by adjusting a distance from the supply opening 15 to the first connecting section 32 by the push-out mechanisms 51, 61, and adjusting a distance from the supply opening 15 to the second connecting section 33 by the angle adjustment mechanism 71. - 特許庁

受信した超音波信号は、既存のオーディオ機器に備えられたＡＭラジオ部１５のＡＭ復調回路３４によって復調され、超音波信号からサイレン音信号を抽出して警告音信号に復調する。例文帳に追加

The received ultrasonic signal is demodulated by an AM demodulation circuit 34 of an AM radio unit 15 provided in existing audio equipment, and demodulated into a warning sound signal since the siren sound signal is extracted from the ultrasonic signal. - 特許庁

このシリアル信号Ｓ５は前席用統合復調モジュール３０の再伝送部３１に入力されて、前席用復調側統合伝送部３２と後席用復調側統合伝送部４１に出力される。例文帳に追加

The serial signal S5 is inputted to a retransmitting part 31 of an integrated demodulation module 30 for front seats and outputted to an integrated transmitting part 32 at a demodulation side for front seats, and to an integrated transmitting part 41 at a demodulation side for back seats. - 特許庁

信号発生部４３は、上記タイミング信号に基づき電力調整部３に対する駆動信号を生成し、電力調整部３は、該駆動信号に基づきＯＮ／ＯＦＦ駆動され、負荷５への供給電力を調整する。例文帳に追加

A signal generating part 43 generates a driving signal corresponding to a power adjusting part 3 based on the timing signal, and the power adjusting part 3 to be ON/OFF driven based on the driving signal adjusts a power to be supplied to the load 5. - 特許庁

波長１３８３ｎｍにおける波長分散は０．１ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上かつ５．５ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下、そして１５３０ｎｍ〜１５６５ｎｍの波長範囲における波長分散は０．１ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上かつ１６．５ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下である。例文帳に追加

A wavelength dispersion in wavelength 1,383 nm is ≥0.1 ps/nm/km and ≤5.5 ps/nm/km and the wavelength dispersion in the range of wavelength 1,530 nm-1,565 nm is ≥0.1 ps/nm/km and ≤16.5 ps/nm/km. - 特許庁

エッジ欠陥強調工程は、方向Ｄ１〜Ｄ３毎にエッジ欠陥強調フィルタを適用し、方向Ｄ１〜Ｄ３毎に得られた強調算出値の最大値をその対象画素Ａにおける欠陥強調値とする。例文帳に追加

The edge defect enhancement process applies the edge defect enhancement filter in directions D1-D3, and considers the maximum of the enhancement calculation values obtained in the directions D1-D3 as a defect enhancement value at the object pixel A. - 特許庁

ＦＭ検波回路の検波出力信号Ｄ１を、ＦＭ多重信号復調回路５を構成するステレオ復調部５１と、多重信号復調部５２と、復調用基準信号生成部５３とに供給する。例文帳に追加

A detection output signal D1 of an FM detection circuit is fed to a stereo demodulation section 51, a multiplex signal demodulation section 52 and a demodulation reference signal generating section 53 which constitute this FM multiple signal demodulation circuit 5. - 特許庁

各信号処理回路３０は、階調データＤgから階調信号Ｓgを生成する第１ＤＡＣ３１と、補正データＤhから補正信号Ｓhを生成する第２ＤＡＣ３２と、階調信号Ｓgと補正信号Ｓhとを合成してデータ信号を生成する合成回路３６とを有する。例文帳に追加

Each signal processing circuit 30 has a first DAC 31 which generates a gradation signal Sg from the gradation data Dg, a second DAC 32 which generates a compensation signal Sh from compensation data Dh, and a combination circuit 36 which combines the gradation signal Sg and the compensation signal Sh to generate a data signal. - 特許庁

各信号処理回路３０は、階調データＤgから階調信号Ｓgを生成する第１ＤＡＣ３１と、補正データＤhから補正信号Ｓhを生成する第２ＤＡＣ３２と、階調信号Ｓgと補正信号Ｓhとを合成してデータ信号を生成する合成回路３６とを有する。例文帳に追加

Each signal processing circuit 30 has a first DAC 31 which generates a grayscale signal Sg from grayscale data Dg, a second DAC 32 which generates a correction signal Sh from correction data Dh, and a composing circuit 36 which puts the grayscale signal Sg and correction signal Sh together to generate a data signal. - 特許庁

仕事特徴抽出手段３は、文書特徴抽出手段２で抽出された複数の文書の重複する特徴を見つけだすことで、前記作業者の仕事の特徴を抽出し、仕事特徴管理テーブル４を生成する。例文帳に追加

A work feature extracting means 3 extracts features of the work of the worker by finding out overlapping features of the documents to generate a work feature management table 4. - 特許庁

『奥州後三年記』も、貞和版『後三年合戦絵詞』も、その特徴のひとつは残虐性である。例文帳に追加

One of the characteristics of both "Oshu Gosannen Ki" and "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition is its savagery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、閣議において事務局長の立花宏さんの人事が決まったところでございます。例文帳に追加

The appointment of Mr. Hiroshi Tachibana as secretary-general was decided at today's cabinet meeting.  - 金融庁

抽出された校正信号は、加算器２０９でロードセル３０からの検出信号と重畳される。例文帳に追加

Extracted calibration signals are superposed on detection signals from the load cell 30 at the adder 209. - 特許庁

またクロック信号ｄ２は位相調整器２９によってサンプリングクロック信号ｄ３となる。例文帳に追加

The clock signal d2 is also made to be a sampling clock signal d3 by a phase adjusting device 29. - 特許庁

これにより、係合爪３３ａがシークインに係合するタイミングを任意に調整できる。例文帳に追加

This constitution can optionally adjust the timing of an engagement claw 33a engaged with the sequin. - 特許庁

平均外径３〜１５０μｍ、好ましくは３〜１５μｍであることを特徴とする管状窒化アルミニウム。例文帳に追加

The tubular aluminum nitride has an average outer diameter of 3-150 μm, preferably 3-15 μm. - 特許庁

超音波探触子３５でせん断水平（ＳＨ）波を発振させて被検査体である管体３１，３３に入射し、超音波探触子３５によって減肉欠陥３２または付着部３４からの反射信号を検出する。例文帳に追加

The shearing horizontal (SH) wave is oscillated by an ultrasonic probe 35 to be allowed to be incident on pipe bodies 31 and 33 being objects to be inspected and a reflected signal from the thickness-reduced flaw 32 or the adherend 34 is detected by the ultrasonic probe 35. - 特許庁

分散測定信号は、疑似ランダム符号５によって正弦波信号４を位相変調回路６で位相変調し、光変調器７によって光カプラ１４からの光を微小変調して重畳する。例文帳に追加

In a dispersion measuring signal, a sine wave signal 4 is phase-modulated by a phase modulation circuit 6 by using a pseudorandom code 5, light from the photocoupler 14 is infinitestimal- modulated by an optical modulator 7 so as to be superposed. - 特許庁

色配置特徴量間距離算出手段３６は、色配置特徴量生成手段３１で生成された特徴量と、色配置特徴量生成手段３３で生成された特徴量との間の距離値を、重み決定手段３５により決定された重みを用いて計算する。例文帳に追加

The distance value between the characteristic amount generated by the means 31 and the characteristic amount generated by the means 33 is calculated by a color arrangement characteristic amount distance calculating means 36 using the weight determined by the means 35. - 特許庁

コントローラ３０が、調整装置２０Ａ〜２０Ｄに対する調整信号を入力するスライドボリューム３１ａ、各調整装置２０Ａ〜２０Ｄに対応する識別情報を入力するスイッチ３３Ａ〜３３Ｄ、調整信号及び識別情報を送信する送信部３５を有する。例文帳に追加

In a voice regulating system, a controller 30 includes a slide volume 31a which inputs a regulation signal to regulating units 20A-20D, switches 33A-33D which input identification information corresponding to the respective regulating units 20A-20D, and a transmitter 35 for transmitting a regulation signal and the identification information. - 特許庁

一方、負分散ファイバ１３は、上記所定波長において、全分散が−５ｐｓ／ｎｍ以下である。例文帳に追加

Further, the negative dispersion fiber 13 has a total dispersion of ≤-5 ps/nm at the prescribed wavelength. - 特許庁

カバー２０には、レンズ板３３を覆う形で検知エリア調整部材３５が装着される。例文帳に追加

A detection area adjusting member 35 is fit to the cover 20 so as to cover the plate 33. - 特許庁