「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

調合香料Ａと調合香料Ｂとが同じ芳香特性を有する場合、調合香料Ｂの配合量に対する調合香料Ａの配合量は、質量ベースで０．５〜３．０であることが好ましい。例文帳に追加

When the mixed perfume A and the mixed perfume B have the same aromatic characteristics, it is preferable that the amount of the mixed perfume A to the amount of the mixed perfume B is 0.5 to 3.0 based on mass. - 特許庁

２次高調波位相制御回路３３は、信号線路に対して直列に位相調整用コンデンサ３３１が接続された構成である。例文帳に追加

A second harmonic wave phase control circuit 33 is configured by connecting a phase adjustment capacitor 331 in series to the signal line. - 特許庁

冷却ロール５は、ロール基材５１と、伝熱調整層５２と、表面層５３とで構成されている。例文帳に追加

The cooling roll 5 comprises a roll substrate 51, a heat conduction regulating layer 52, and a surface layer 53. - 特許庁

超音波送信器２１・２２から送信される超音波信号からは、超音波信号検出部３１ａ・３１ｂおよび検出値処理部３３ａ・３３ｂにおいて各超音波送信器２１・２２と各超音波受信器１２・１３との間での距離が算出される。例文帳に追加

Distances between ultrasonic transmitters 21 and 22 and ultrasonic receivers 12 and 13 are calculated from ultrasonic signals transmitted from the ultrasonic transmitters 21 and 22 by ultrasonic signal detecting parts 31a and 31b and detection value processing parts 33a and 33b. - 特許庁

有機酸、及び味噌を配合した酸性調味料であって、乳酸発酵卵白を固形分換算で０．１〜５％配合することを特徴とする酸性調味料。例文帳に追加

The acidic seasoning is mixed with an organic acid and fermented soybean paste, and mixed with 0.1-5% by solid conversion of lactic fermented albumen. - 特許庁

位相誤差検出部３２は、搬送波をディジタル変調した変調信号を復調した復調信号のシンボルの位相と、NCO３７が発生する所定の位相の信号の位相との位相誤差を検出し、位相回転部３３は、復調信号のシンボルの位相を、位相誤差に応じて回転する。例文帳に追加

A phase error detection section 32 detects a phase error between a phase of a symbol of the demodulation signal obtained by demodulating a modulation signal obtained by digitally modulating carrier and a phase of a signal of the predetermined phase generated by a NCO (numerically controlled oscillation) 37, and a phase rotation section 33 rotates the phase of the symbol of the demodulation signal in accordance with the phase error. - 特許庁

１８０℃で放置されたときの混和ちょう度が、１８５〜３５５であり、好ましくは特定のジウレア化合物を増ちょう剤として含有することを特徴とするグリース組成物、及び前記グリース組成物を封入した転がり軸受。例文帳に追加

The grease composition exhibits a worked penetration of 185-355 after keeping at 180°C and preferably contains a specific diurea compound as a thickener, and the ball bearing sealed with the grease composition. - 特許庁

加熱調理器Ｍは調理室１０、加熱器２０、蒸気発生器３０、蒸気排出手段５０、制御装置４５を備えてなり、オーブン調理モード、スチーム調理モード、複合調理モードでの調理モードが設定されている。例文帳に追加

This heating cooker M comprises the cooking chamber 10, a heater 20, a steam generator 30, a steam discharging means 50 and a controller 45, and is provided with cooking modes of an oven range cooking mode, a steam cooking mode and a combination cooking mode. - 特許庁

調圧弁ボデイ３６の中心線４５を挟んだ流入口５０側には調圧弁３８が配設され、調圧弁ボデイ３６の中心線４５を挟んだ流入口５２側にはバイパスコック４０が配設される。例文帳に追加

A pressure control valve 38 is disposed on the inflow ports 50 side with the central line 45 of the pressure control valve body 36 nipped therebetween and a bypass cock 40 is disposed on the inflow port 52 side with the central line 45 of the pressure control valve body 36 nipped therebetween. - 特許庁

この画像信号Ｄsの信号レベルを調整回路３１４で調整することにより輝度やコントラスト調整を行う。例文帳に追加

An adjustment circuit 314 adjusts the level of the image signal Ds to adjust the luminance and contrast. - 特許庁

結合調整用回路３０での調整により、第１および第２のインダクタの結合度を電気的に調整、制御することが可能となる。例文帳に追加

The adjustment in the coupling adjusting circuit 30 allows to electrically adjust and control the degree of coupling of the first and second inductors. - 特許庁

拡散変調後のデータは、直交変調部２０４，２０５でそれぞれ直交変調されて、多重部２０７に出力される。例文帳に追加

Quadrature modulation sections 204, 205 respectively apply quadrature modulation to the data after the spread modulation and the result is outputted to a multiplexer section 207. - 特許庁

張力設定器５０からは、設定された設定張力Ｔｒが加算器４８へ出力されているので、加算器４８により、設定張力Ｔｒに上乗せ張力Ｔｐが加算され、加算張力Ｔｓが求められ、加算張力Ｔｓが電流・油圧変換器５２へ出力される。例文帳に追加

Since set preset tension Tr is outputted to the adder 48 from a tension setter 50, the additional tension Tp is added to the preset tension Tr by the adder 48, and added tension Ts is determined, and the added tension Ts is outputted to a current-hydraulic pressure converter 52. - 特許庁

超伝導素線３１０と、超導電素線３１０を囲むようにして形成されたアルミニウム合金安定化材３１１とから構成される超伝導部材３１を多層に巻回して超伝導コイル３０を作製する。例文帳に追加

A superconducting coil 30 is formed by winding a superconductive material 31 into a multilayer, the superconducting material 31 that is composed of a superconducting base wire 310, and an aluminum alloy stabilizing material 311 formed so as to surround the superconducting base wire 310. - 特許庁

超伝導素線３１０と、超導電素線３１０を囲むようにして形成されたアルミニウム合金安定化材３１１とから構成される超伝導部材３１を多層に巻回して超伝導コイル３０を作製する。例文帳に追加

A superconductive conductor 310 and a superconductive member 31 comprising an aluminum alloy stabilizing material 311 formed so as to surround the superconductive conductor 310 are wound in a mutilayer manner to constitute the superconductive coil 30. - 特許庁

デコーダ３１２は、高温時には入力された階調データＤ０〜Ｄ３をそのまま階調データＳＤ０〜ＳＤ３として出力するが、低温時には階調反転現象が生じる階調を間引いて（前後の階調に修正して）階調データＳＤ０〜ＳＤ３として出力する。例文帳に追加

At high temperatures, a decoder 312 outputs the inputted gradation data D0-D3 as the gradation data SD0-SD3 as they are, but at low temperatures, it thins out gradations accompanied by the gradation-inverted phenomenon (corrects fore and aft gradations) and outputs them as the gradation data SD0-SD3. - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

多階調画像データを、誤差拡散法または平均誤差最小法を用いて、第１階調値および第２階調値（第１階調値＜第２階調値）からなる２階調画像データに２値化変換する画像処理装置である。例文帳に追加

The image processing unit performs the binarization conversion of a multiple-tones image data into a double-tones image data, consisting of a first tone value and a second tone value (the first tone value < the second tone value), using an error diffusion method or an average error minimization method. - 特許庁

多階調画像データを、誤差拡散法または平均誤差最小法を用いて、第１階調値および第２階調値（第１階調値＜第２階調値）からなる２階調画像データに２値化変換する画像処理装置である。例文帳に追加

This image processor binarizes multilevel image data to two- level image data composed of a first gradation value and a second gradation value (the first gradation value < the second gradation value) by using an error diffusion method or a least average error method. - 特許庁

Ｙ、Ｃｂ、Ｃｒ入力に対して、輝度計算部１０５でＹの調整を行い、彩度計算部１０６でＣｂ、Ｃｒの彩度調整を行い、色相計算部１０７で彩度調整後のＣｂ、Ｃｒの色相調整を行う。例文帳に追加

A luminance calculation unit 105 adjusts Y for Y, Cb and Cr inputs, a saturation calculation unit 106 makes saturation adjustment of Cb and Cr, and a hue calculation unit 107 makes hue adjustment of Cb and Cr after the saturation adjustment. - 特許庁

映像信号に基づき特徴量データ生成部３１で特徴量データを生成し、データ多重部３２で映像信号および生成した特徴量データに多重化して監視区間である放送設備３３に入力する。例文帳に追加

A feature quantity data generating section 31 generates the feature quantity data based on a video signal, a data multiplexer section 32 multiplexes the video signal with the produced feature quantity data and gives the result to a broadcast facility 33 within a supervisory range. - 特許庁

ナノ微粒子の粒径が、５〜１００ｎｍである酸化物超電導薄膜。例文帳に追加

The oxide superconducting thin film of which a particle diameter of the nano fine particle is 5-100 nm. - 特許庁

昇降ローラー５２でダンプボディー３の傾倒角度を調整する。例文帳に追加

The tilting angle of the dump body 3 is adjusted by a lifting roller 52. - 特許庁

調整可能なチューブ１０は圧電素子１１〜１３に係合可能である。例文帳に追加

The adjustable tube 10 is engageable by piezoelectric elements 11 to 13. - 特許庁

超高速光信号伝送で、良好な分散補償制御を実現する。例文帳に追加

To conduct a satisfactory distributed compensation control in super high-speed optical signal transmission. - 特許庁

電熱線７５の前方で下部シールド層６３の熱膨張は促される。例文帳に追加

Thermal expansion of the lower shield layer 63 is promoted before the heating wire 75. - 特許庁

入力信号１１〜１５は第１〜第５のディレイ２１〜２５で遅延され、対応する第１〜第５のレベル調整器２１〜２５でレベル調整され、対応する増幅器２６〜３０で増幅されて対応するスピーカ３１〜３５で再生される。例文帳に追加

Input signals 11-15 are delayed by 1st-5th delays 21-25 and 1st-5th level adjustment devices 21-25 corresponding to the delays adjust the level and amplifiers 21-25 corresponding to the delays amplify the signal and the signal is reproduced by corresponding speakers 31-35. - 特許庁

炭化タングステン基超硬合金を台金とする超砥粒ホイールにおいて、炭化タングステン基超硬合金のコバルト及び／又はニッケル結合金属相の量が２５〜３５質量％であることを特徴とする超砥粒ホイール。例文帳に追加

In this super-abrasive wheel having tungsten carbide base hard metal as base metal, concentration of cobalt and/or nickel combined metal phase in the metal is 25-35 mass%. - 特許庁

変調処理部３は、直流オフセット調整部２から受けた信号を変調信号として直交変調を実行し、被変調信号であるＩＦ信号を生成してＩＦ信号処理部４に送る。例文帳に追加

The modulating process part 3 imposes orthogonal modulation by using as a modulating signal the signal received from the DC offset adjustment part 2 and generates and sends an IF signal as a modulated signal to an IF signal processing part 4. - 特許庁

調湿用素子（３，５）では、伝熱管（１５）の外表面に接触して担持部材（１３）が設けられる。例文帳に追加

The humidity control element (3 or 5) has a supporting member (13) in contact with the external surface of a heat transfer pipe (15). - 特許庁

拡張ユニット５２０は、拡張入力ポート５２１と、波長毎に用意された１×（ｍ’＋１）スイッチ５２３と、ｍ’個の出力ポート５２５にそれぞれ接続された合波器５２４と、拡張出力ポート５２６で構成されている。例文帳に追加

An expansion unit 520 comprises: expansion input ports 521; 1×(m'+1) switches 523 prepared for respective wavelengths; multiplexers 524 respectively connected to m' pieces of output ports 525; and an expansion output port 526. - 特許庁

クロック調整回路３０２は、データ信号ｉｔ＃０の変化点を元にクロック信号ｃｌｋを調整して、調整クロック信号ｉｃｌｋ＃０を生成する。例文帳に追加

A clock adjusting circuit 302 adjusts a clock signal clk on the basis of the changing point of a data signal it#0, and generates an adjusted clock signal iclk#0. - 特許庁

ＡＭ復調部１４は、受信した電波信号１３をＡＭ復調し、ＡＭ復調後信号１６を出力する。例文帳に追加

The AM demodulation section 14 AM-demodulates the received radio signal 13 and outputs an AM-demodulated signal 16. - 特許庁

高調波成分検出部５は、デジタル音声信号の高調波成分を算出し、閾値以上ならば高調波検出信号を出力する。例文帳に追加

A higher-harmonic-component detection part 5 calculates a higher harmonic component of the digital speech signal and outputs a higher-harmonic detection signal when a threshold is exceeded. - 特許庁

処理演算回路１３は、直交変調信号を復調することにより復調データを生成する回路１３０と、復調データを波形整形後に直交変調して参照信号を生成する回路１４０と、直交変調信号と参照信号との位相差を変調精度として検出する回路１５０と、位相差の急激な変動を復調誤りとして検出する回路１６０と、を含んでいる。例文帳に追加

A processing arithmetic circuit 13 includes: a circuit 130 which generates demodulation data by demodulating a quadrature modulation signal; a circuit 140 which generates a reference signal by performing quadrature modulation to the demodulation data after waveform shaping; a circuit 150 which detects phase difference between the quadrature modulation signal and the reference signal as the modulation precision and a circuit 160 which detects sharp fluctuation of the phase difference as a demodulation error. - 特許庁

波長１３１０及び１５５０ｎｍ帯で好適な負の波長分散特性を有する負分散光ファイバを実現する。例文帳に追加

The negative dispersion optical fiber is obtained having a suitable negative wavelength dispersion characteristic in the 1,310 and 1,550 nm wavelength band. - 特許庁

帰還処理部では、可変減衰手段３２が順方向処理部からの出力信号の一部を減衰させ、復調手段３３、２５が復調する。例文帳に追加

At the feedback processing section, a variable attenuation means 32 attenuates a part of output signal from the forward processing section, and demodulation means 33 and 25 perform demodulation. - 特許庁

ファイバはさらに、１５３０〜１５８０ｎｍの波長範囲で絶対値が０．０３ｐｓ／ｎｍ^２・ｋｍ未満の波長分散勾配を有する。例文帳に追加

The fiber also presents dispersion having a slope of absolute value less than 0.03 ps/(nm^2 km) in the wavelength range 1530 nm to 1580 nm. - 特許庁

３０℃〜３００℃における熱膨張係数が（８５〜１１０）×10^−７／℃、軟化点が３８０℃以上５００℃以下である特徴を有す。例文帳に追加

The thermal expansion coefficient of the glass is (85-110)×10^-7/°C at 30-300°C and its softening point is 380°C or higher and 500°C or lower. - 特許庁

剛性付与部材３４の前後の隆起部３には張力が作用し、この張力により隆起部３が身体に密着できるようになる。例文帳に追加

A tension is applied to the raised parts 3 on the front and the rear of the rigidity imparting member 34, and the raised parts 3 can closely make contact with the body by the tension. - 特許庁

ファイバはさらに、１５３０〜１５８０ｎｍの波長範囲で絶対値が０．０３ｐｓ／ｎｍ^２・ｋｍ未満の波長分散勾配を有する。例文帳に追加

The fiber has also a wave-length dispersion gradient less than 0.03 ps/nm2.km in its absolute value within 1530-1580 nm of wave-length range. - 特許庁

画像特徴量算出手段１０３は、補正項目ごとに、原画像の特徴量を算出する手段である。例文帳に追加

An image featured value calculation means 103 calculates the featured value of an original image by a correction item. - 特許庁

微粒子と超臨界流体を超臨界分散槽（１）で攪拌混合し超臨界流体分散液を作る。例文帳に追加

A supercritical fluid dispersion is produced by stirring and mixing a fine particle and a supercritical fluid in a supercritical dispersion tank 1. - 特許庁

水、有機溶媒が湿潤した微粒子と超臨界流体を超臨界分散槽（１）内で攪拌混合して超臨界流体分散液を作る。例文帳に追加

A supercritical fluid dispersion is prepared by mixing fine particles wetted with water or organic solvent and the supercritical fluid in a supercritical dispersing tank 1 by agitation. - 特許庁

超短パルスレーザ光３１の波長は、化合物半導体積層物１０および酸化物単結晶基板１に対して透明な波長である。例文帳に追加

The wavelength of the laser light 31 is transparent to the laminate 10 and substrate 1. - 特許庁