「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

クレアチニンを含有する疑いのある流体試料を、第二銅イオン、ヒドロペルオキシド及び被酸化性染料と接触させる工程を含む、流体試料中のクレアチニンの検定法において、第二銅イオンの存在下での被酸化性染料の自動酸化を抑止する置換キノリン化合物を測定系に含めることを特徴とする検定法。例文帳に追加

An verification method of creatinine in a fluid sample including a process of contacting the fluid sample may contain creatinine with a cupric ion hydroperoxide and a dye to be oxidized includes a substituted quinoline compound for inhibiting an automatic oxidation of a dye to be oxidized at a presence of the cupric ion in a measuring system. - 特許庁

パルプと炭酸カルシウムを含有する無機物の混合物からなるスラリーのスラリー濃度を０．０１〜１０重量％に調整し、該スラリーに二酸化炭素を含有するガスを吹き込むことで該無機物を該スラリーへ溶解させ、さらに該無機物を該スラリーに析出させることにより、ブロークパルプ中の炭酸カルシウムを含有する無機物を改質する。例文帳に追加

A carbon dioxide-containing gas is blow in the slurry so that the inorganic substance is dissolved in the slurry, the inorganic substance is further precipitated in the slurry to modify an inorganic substance containing calcium carbonate in the broke pulp. - 特許庁

エタノールおよび／またはクロロエタンと塩化水素と分子状酸素を触媒の存在下に反応させて１，２−ジクロロエタンを製造する方法であって、エタノールおよび／またはクロロエタンと塩化水素と分子状酸素を固体酸触媒および塩化銅が担持されたオキシ塩素化触媒を混合した触媒に接触させることを特徴とする１，２−ジクロロエタンの製造法。例文帳に追加

The method for producing 1,2-dichloroethane by reacting the ethanol and/or chloroethane with hydrogen chloride and molecular oxygen in the presence of a catalyst is characterized by bringing the ethanol and/or chloroethane with hydrogen chloride and molecular oxygen in contact with the catalyst obtained by mixing a solid acid catalyst and an oxychlorination catalyst loaded with copper chloride. - 特許庁

並びに、２３０〜２４０℃の温度で溶融する酢酸ビニル含量が１０〜２０重量％のエチレン・酢酸ビニル共重合体樹脂を透明樹脂フイルム上に塗布することにより得られたヒートシール性透明樹脂フイルム層を、窓開き部を形成した紙層に積層することを特徴とする、透明な窓開き部を有する積層体の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the above laminate characterized by laminating the above mentioned heat-sealable transparent resin film layer on the paper layer having the window part is disclosed. - 特許庁

触媒支援化学的気相成長法において、マグネシウム、カルシウム及びアルミニウムからなる第１の金属群から選ばれる少なくとも１種以上の金属の酸化物と、ニッケル、鉄及びコバルトからなる第２の金属群から選ばれる少なくとも１種以上の金属の酸化物とを、特定の割合で含有する多孔質複合金属酸化物を触媒として用いる。例文帳に追加

In a catalyst assisted chemical vapor deposition method, a porous composite metal oxide containing, in a specific ratio, oxides of one or more metals selected from the first metal group consisting of magnesium, calcium and aluminum, and oxides of one or more metals selected from the second metal group consisting of nickel, iron and cobalt is used as the catalyst. - 特許庁

アルカリ金属含有量が１００ｐｐｍ以下の結晶性二酸化ゲルマニウムを重縮合触媒として用いて、芳香族ジカルボン酸を主成分とするジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、グリコ−ルまたはそのエステル形成性誘導体とから低重縮合体を得、次いでこれを重縮合させることを特徴とするポリエステルの製造方法。例文帳に追加

This polyester is produced by reacting a dicarboxylic acid mainly comprising an aromatic dicarboxylic acid or an ester-forming derivative thereof with a glycol or an ester-forming derivative thereof in the presence of crystalline germanium dioxide containing not more than 100 ppm alkali metal as a polycondensation catalyst to give a low polycondensate and then polycondensing the low polycondensate. - 特許庁

アルカリゲネス・ブロンチセプティクス（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓｂｒｏｎｃｈｉｓｅｐｔｉｃｕｓ）ＫＵ１２０１（微工研菌寄第１１６７０号）が産生する野性型ＡＭＤａｓｅの有する立体選択性とは逆の立体選択性を有することを特徴とする改変ＡＭＤａｓｅを用いて、α−アリール−α−メチル−マロン酸誘導体から光学活性を有するα−アリールプロピオン酸誘導体を製造する。例文帳に追加

This α-arylpropionic acid having an optical activity is produced from an α-aryl-α-methyl-malonic acid derivative by using a transformed AMDase characterized by having a reverse stereoselectivity to the stereoselectivity of a wild type AMDase produced by Alcaligenes bronchisepticus KU1201 strain (FERM 11670). - 特許庁

（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）環状アミド構造または環状イミド構造を有する単官能（メタ）アクリル酸のエステル又はアミド、及び、（Ｃ）分子内に、（メタ）アクリル酸のエステル又はアミドを２以上有する多官能（メタ）アクリル酸誘導体を１〜１８質量％含有することを特徴とするインク組成物である。例文帳に追加

The ink composition comprises (A) a polymerization initiator, (B) an ester or amide of a monofunctional (meth)acrylic acid having a cyclic amide structure or cyclic imide structure, and (C) 1-18 mass% polyfunctional (meth)acrylic acid derivative having ≥2 ester or amide groups of (meth)acrylic acid in the molecule. - 特許庁

本発明は、炭素数５以上のオレフィン類とカルボン酸類とを触媒の存在下、液相にて反応させて該カルボン酸環状エステル類を製造する方法において、反応を通して反応液中の総ケトン類濃度を使用する触媒に対し１０モル％未満の含有量とすることを特徴とするカルボン酸環状エステルの製造方法に関するものである。例文帳に追加

The manufacturing method of the carboxylic acid cyclic ester comprises reacting a 5C or higher olefin with a carboxylic acid in the presence of a catalyst in a liquid phase, where the total ketone compound concentration in the reaction liquid is caused to be less than 10 mol% based on the used catalyst during the reaction. - 特許庁

多価アルコールとエピハロヒドリンとを、酸性触媒の存在下に反応させてハロヒドリンエーテルを製造し、次いで、脱ハロゲン化水素剤と反応させて多価アルコールポリグリシジルエーテルを製造する方法において、該酸性触媒として三弗化ホウ素・コンプレックスと四塩化錫との混合物を使用することを特徴とする多価アルコールポリグリシジルエーテルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polyvalent alcohol polyglycidyl ether is characterized by reacting a polyvalent alcohol with an epihahohydrin in the presence of an acidic catalyst to prepare a halohydrin ether, reacting the halohydrin ether with a dehydrohalogen-ating agent, and by using a mixture of a boron trifluoride-complex with tin tetrachloride as the above acidic catalyst. - 特許庁

ポリエステルアミド酸、エポキシ樹脂、及びエポキシ硬化剤を含む樹脂組成物であって、ポリエステルアミド酸がテトラカルボン酸二無水物、ジアミン、及び多価ヒドロキシ化合物を必須の原料成分として反応させることにより得られ、エポキシ樹脂がグリシジル(メタ)アクリレートと２官能 (メタ)アクリレートを必須の原料成分として反応させることにより得られることを特徴とする熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a polyester amide acid, an epoxy resin and an epoxy curing agent, the polyester amide acid is obtained by reacting tetracarbonic acid dianhydride, diamine and multi-functional hydroxy compound as indispensable raw material component and the epoxy resin is obtained by reacting glycidyl (meth)acrylate and bifunctional (meth)acrylate as indispensable raw material component. - 特許庁

トナーは、樹脂微粒子を含む水性溶媒に、ポリエステル系樹脂を含むトナー材料が有機溶媒に溶解乃至分散されたトナー材料液を分散して製造されるトナーであって、ポリエステル系樹脂がアルコール成分と、変性されたロジンを含有するカルボン酸成分とが縮重合されたポリエステル樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The toner is produced by dispersing a toner material solution, prepared by dissolving or dispersing a toner material including a polyester-based resin in an organic solvent, in an aqueous solvent containing resin fine particles, wherein the polyester-based resin includes a polyester resin prepared by condensation polymerization of an alcohol component and a carboxylic acid component including modified rosin. - 特許庁

光線の放散を低減するバックライトユニット用の反射シート１であって、白色合成樹脂製の基材シート層２とこの基材シート層２の表面側に積層される傷付き防止層３とを備えており、この傷付き防止層３が表面に軟質凸状部６を略均一に有していることを特徴とする。例文帳に追加

A reflection sheet 1 for the back light unit reducing the scatter of light comprises a base material sheet layer 2 made of white synthetic resin, and a damage prevention layer 3 laminated on the front surface side of the base material sheet layer 2. - 特許庁

疎水性シランカップリング剤で表面処理されたシリカシード粒子を含む分散液または懸濁液に、アルカリの存在下に活性ケイ酸水溶液及びアルコキシシランから選ばれる少なくとも１種を添加して該シリカシード粒子を構成する各シリカ一次粒子を成長させることにより得られるシリカ微粒子凝集体分散液の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the silica particulate aggregate dispersion obtained by growing respective silica primary particles constituting silica seed particles by adding at least one kind selected from an aqueous active silicic acid solution and alkoxysilane in the presence of an alkali to a dispersion or suspension containing the silica seed particles subjected to a surface treatment by a hydrophobic silane coupling agent. - 特許庁

各種産業廃棄物類にセメントを加えて混練固化養生させてプレキャストコンクリート製品とするに際し、予めセメントを用いて固化させた産業廃棄物類のコンクリート予固化粒体２,４を配合することを特徴とする産業廃棄物類からのプレキャストブロック資材の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the precast block material is characterized in that when the various industrial wastes are added with cement, kneaded, solidified and aged to form the precast concrete product, concrete pre-solidified particle bodies 2 and 4 formed by previously solidifying the industrial wastes using cement are blended. - 特許庁

数平均分子量が１０万以下の水溶性のカチオン性ポリマーを含有する水溶液に、表面がアニオン性である無機微粒子を含有する分散液を、液全体をカチオン性に維持させて、添加し分散することを特徴とするインクジェット記録用紙用カチオン性複合微粒子分散液の製造方法。例文帳に追加

The process of this invention is to add and disperse the dispersion containing an inorganic particle having anionic surface into water solution containing 100,000 or less number average molecule weight water-soluble cationic polymer while keeping the whole liquid of dispersion cationic. - 特許庁

前面ガラス基板１と背面ガラス基板６の間の放電空間Ｓに面する位置に、電子線によって励起されて波長域２００〜３００ｎｍ内にピークを有するカソード・ルミネッセンス発光を行う酸化マグネシウム結晶体が選別された結晶体粉末を含む酸化マグネシウム層５が設けられている。例文帳に追加

At a position facing a discharge space S between a front glass substrate 1 and a back glass substrate 6, a magnesium oxide layer 5 is provided containing crystal powder from which magnesium oxide crystals are selected to be excited by electron beams for cathode luminescence with a peak in a wavelength region of 200-300 nm. - 特許庁

（Ａ）炭素数８〜１８のアルキル基を有するジフェニルエーテルジスルホン酸ナトリウム、炭素数８〜１８のアルキル基を有するナフタレンスルホン酸ナトリウム、炭素数１５〜１８のアルキル硫酸ナトリウム、及び炭素数８〜１８のオレフィンスルホン化物のナトリウム塩の中から選ばれる少なくとも一種を含むことを特徴とする水溶性洗浄液である。例文帳に追加

The aqueous cleaning solution includes at least one compound selected from the group (A) consisting of sodium diphenyl ether disulphonate having an 8-18 C alkyl group, sodium naphthalene sulfonate having an 8-18 C alkyl group, a 15-18 C alkylsulfate, and a sodium salt of a 8-18 C sulfonated olefin. - 特許庁

（Ａ）分子鎖の少なくとも一方の末端にカルボニル基を有し、かつ、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーによるポリスチレン換算重量平均分子量が１１０００以上である、酸の作用により分解しアルカリ現像液に対する溶解度が増大する重合体、及び、（Ｂ）感放射線性酸発生剤を含有することを特徴とする、感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The radiation sensitive resin composition contains a polymer (A)having a carbonyl group on at least one terminal of a molecular chain, having weight average molecular weight in terms of polystyrene by gel permeation chromatography of ≥11,000 and decomposed by action of an acid and increasing solubility in an alkali developer and a radiation-sensitive acid generator (B). - 特許庁

水中油型エマルションの形態であって、特定のヒドロキシル化ジフェニルメタン誘導体；脂肪酸とポリエチレングリコールとのエステル；C_16-C_22脂肪酸とソルビタンとのエステル及びC_16-C_22脂肪酸とグリセロールとのエステルから選択される、付加的界面活性剤；エチレンオキシドとプロピレンオキシドとの重縮合物；を含む組成物を調製する。例文帳に追加

A composition is prepared which is in the form of an oil-in-water emulsion, and includes: a specific hydroxylated diphenylmethane derivative; an aditional surfactant selected from among an ester of fatty acid and polyethylene glycol, an ester of 16-22C fatty acid and sorbitan, and an ester of 16-22C fatty acid and glycerol; and a polycondensate of ethylene oxide and propylene oxide. - 特許庁

具体的には本発明に係る鞄１は、平板状に形成された鞄本体３と、当該鞄本体３の両端に設けられた対をなす把手５と、前記鞄本体３の上面側に設けられ、持ち主を表示するための持ち主情報を表示する表示部７とを具備していることを特徴とするものである。例文帳に追加

In concrete terms, this bag 1 includes: a bag body 3 formed into a flat plate shape; a pair of grips 5 provided on both ends of the bag body 3; and a display section 7 provided on the upper face side of the bag body 3 and displaying owner information for displaying the owner. - 特許庁

ロッド２５は、第１のブラケット１７および第２のブラケット１８のいずれか一方の方向から操作部２３の内側に差し込まれて第１の縁部２７および第２の縁部３２のいずれか一方を支点に回動し、第１の縁部２７および第２の縁部３２のいずれか他方に当接して第１のブラケット１７の位置を調整できる。例文帳に追加

The rod 25 is inserted into the operation part 23 from one direction of the first bracket 17 and the second bracket 18, and rotates with either a first edge 27 or a second edge 32 as a fulcrum, and can adjust a position of the first bracket 17 by abutting on either the first edge 27 or the second edge 32. - 特許庁

自動車のフード１８の前端部とその前端部に対応するグリル１６との間で車両前後方向に開口する隙間３４をシールする自動車のフードシール構造において、フード１８に、隙間３４の対向する面間距離を車両左右方向に一定となるように調整する台座部材３８が設けられる。例文帳に追加

In a hood seal structure for an automobile sealing the gap 34 opening in the vehicle longitudinal direction between the front end of the hood 18 of the automobile and a grille 16 corresponding to the front end, the hood 18 is provided with a pedestal member 38 adjusting so as to make the distance between opposing faces of the gap 34 constant in the vehicle width direction. - 特許庁

受信装置は、音声出力及び映像出力を可能とするための制御情報の取得後に初めてバッファ（１３）からデスクランブラ（１４）に入力する際にバッファ（１３）に蓄積されたデータのバッファ量が予め設定された想定量となるように調整するバッファ制御手段（３１）を有する。例文帳に追加

The receiver includes a buffer control means (31) to adjust a buffering volume of the data stored in the buffer (13) to be set at a preset assumed value when inputting the data from the buffer (13) to the descrambler (14) for the first time after acquiring the control information for allowing the audio output and the video output. - 特許庁

入射電子線の内部拡散長に基づいて周囲パターンの有無を考慮すべき領域のサイズを決定し，設計レイアウトデータを用いて，前記領域サイズ内のパターンの三次元情報を作成，この三次元情報を用いて，ＳＥＭ信号波形と断面形状とを関連づけるライブラリを作成する。例文帳に追加

An area size where existence of surrounding patterns is to be considered, based on an internal diffusion length of incident electron beam is decided, three-dimensional information of patterns in the area size is formed using design layout data, and a library correlating a cross-sectional shape of a SEM signal waveform and a cross-sectional shape is formed using the three-dimensional information. - 特許庁

血液粘稠度改善作用、抗動脈硬化作用、肥満や便秘改善効果、抗アレルギー効果を発揮させるα−リノレン酸の機能と、動物の腸内に存在する乳酸菌の増殖を促進させる木酢精製液の機能とが相乗的に発揮させられていることをヒト介入試験により確認できるα−リノレン酸強化卵及びその用途を提案する。例文帳に追加

To provide α-linolenic acid-enriched eggs capable of being confirmed, by a human intervened test, that the functions of α-linolenic acid exerting blood viscosity improving action, anti-arteriosclerotic action, obesity and constipation improving effect and antiallergic effect, and functions of wood vinegar purified solution promoting proliferation of lactobacillus present in animal intestines, are synergistically exerted, and to provide uses of the eggs. - 特許庁

対象室内に消火ガスを供給するためのノズル３１に連結されて、ノズル３１を流通する消火ガスを噴出させる噴出ヘッド４１であって、ノズル３１の流出口に連通するとともに、対象室内に向けて開口する噴出口４７を有するチャンバー４４と、チャンバー４４内の圧力変動を減衰させるダンパー機構５１とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The jet head 41 is connected to a nozzle 31 for supplying the fire extinguishing gas into a target chamber to jet the fire extinguishing gas flowing through the nozzle 31 and includes: a chamber 44 having the jet port 47 communicating with the outflow port of the nozzle 31 and opened toward the target chamber; and a damper mechanism 51 for damping the pressure fluctuation in the chamber 44. - 特許庁

所定時間毎の走行距離とエンジン回転数とを取得し、前記走行距離と前記エンジン回転数とに基づいてエコ評価点を算出し、このエコ評価点を積算する制御手段１と、前記エコ評価点の積算値に応じてエコドライブの評価を示すエコ評価画像を表示する表示手段２と、を備えてなることを特徴とする車両用表示装置である。例文帳に追加

The vehicle display device includes a controller 1 which acquires a mileage and engine speed per predetermined time, and calculates an ecological evaluation point based on the mileage and the engine speed, and adds up the ecological evaluation point; and a display 2 for displaying an ecological evaluation image indicating the evaluation of the ecological drive according to the sum of the ecological evaluation point. - 特許庁

周期表の第４周期にある遷移元素、亜鉛又は銀を含む粒状の水溶性塩（Ａ）と、アミノカルボン酸又はその塩（Ｂ）と、アルカリ剤（Ｃ）とを配合してなり、前記水溶性塩（Ａ）は、粒子径３００μｍ以下の粒子が３０質量％以上であることを特徴とする洗剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition comprises blending: a water-soluble salt (A) of the shape of a particle containing a transition element in the fourth period of the periodic table, zinc or silver; an aminocarboxylic acid or its salt (B); and an alkali agent (C), wherein in the water-soluble salt (A), particles of 300 μm or less of a particle diameter is 30 mass% or more. - 特許庁

３０質量部〜７０質量部のビスフェノールＡ型エポキシ樹脂及び７０質量部〜３０質量部の可撓性エポキシ樹脂からなる樹脂成分と、酸無水物硬化剤と、粒度分布に関係したロジンラムラープロットの式に従う粒度線図の勾配が１．５〜２．０である結晶性シリカとを具えるようにして大型モールドコイル含浸用樹脂組成物を調整する。例文帳に追加

The large molded coil-impregnating resin composition is adjusted by including a resin component comprising a bisphenol A-type epoxy resin of 30-70 pts.mass and a flexible epoxy resin of 70-30 pts.mass, a acid anhydride curing agent, and a crystalline silica wherein gradient of grain size line diagram according to a formula of Rosin-Rammler plot related to particle size distribution is 1.5-2.0. - 特許庁

しかも、緩衝体３が変形して密閉空間３ａを開放することで、密閉空間３ａ内の領域が空気層Ａとなって燃料集合体収納容器２００内のボイド率が向上され、熱的環境事象において、水Ｗの膨張による内部空間２０１ａの圧力（内圧）の上昇が抑制される。例文帳に追加

Moreover, an opening of the enclosed space 3a through the deformation of the buffer 3 improves makes a region inside the enclosed space 3a serve as an air space A to improve a void rate inside the fuel assembly storage cask 200 and restrain a pressure (internal pressure) in an internal space 201a from rising due to an expansion of the water W in a thermal environmental event. - 特許庁

本発明に係る発光ダイオードは、組成式（Ａｌ_ＸＧａ_１−Ｘ）Ａｓ（０≦Ｘ≦１）からなる井戸層とバリア層との積層構造を有して赤外光を発する活性層を含む発光部７と、発光部７上に形成された電流拡散層８と、電流拡散層８に接合された機能性基板３と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting diode is equipped with: an emission section 7 having an active layer for emitting infrared light while including layered structure of a well layer and a barrier layer comprising a composition formula of (Al_XGa_1-X)As (0≤X≤1); a current diffusion layer 8 formed on the emission section 7; and a functional substrate 3 joined to the current diffusion layer 8. - 特許庁

補償チャンバ１１、蒸発部１２、蒸気管１３、凝縮部１４及び液管１５がループ状に連結され、これらの内部を作動流体（作動液１８及びその蒸気を含む）が循環するループ型ヒートパイプ１０において、作動液１８に吸収される波長の電磁波を蒸気管１３内に放射する電磁波発生部３１を設ける。例文帳に追加

This loop type heat pipe 10 configured by connecting a compensation chamber 11, an evaporating section 12, a steam pipe 13, a condensing section 14 and a liquid pipe 15 in a looped state, and circulating the working fluid (working liquid 18 including its steam) therein, is provided with an electromagnetic wave generating section 31 for radiating electromagnetic wave of wavelength to be absorbed by the working liquid 18 to the steam pipe 13. - 特許庁

透明基材１０２の少なくとも片面に、少なくとも１層のバリア性薄膜１０４を積層してなる透明バリアフィルム１０において、前記バリア性薄膜１０４が、酸化反応性ガスを導入しながら行なう真空成膜により形成され、かつ前記バリア性薄膜１０４のクラック発生開始歪量［％］が、２．５％以上３．３％以下であることを特徴とする透明バリアフィルム１０。例文帳に追加

In the transparent barrier film 10 produced by laminating at least one layer of a thin barrier film 104 on at least one side of a transparent base material 102, the thin barrier film 104 is formed by vacuum film forming which is carried out while an oxidation-reactive gas is introduced, and the quantity(%) of distortion at the start of cracking of the thin barrier film 104 is 2.5-3.3%. - 特許庁

偏波面保存ファイバを利用した２つのプローブ光学系１０６，１０８によって、局所的に特定された被検物１０７中を透過する光の光路長を、干渉信号を利用して算出し、また同部分の幾何学的厚みをプローブ光学系１０６，１０８の位置を測定することで算出して、両算出値から被検物１０７の屈折率を求める。例文帳に追加

By two probe optical systems 106, 108 utilizing a polarization maintaining fiber, an optical path length of light transmitted through the specimen 107 specified locally is calculated by utilizing an interference signal, and a geometric thickness of the part is calculated by measuring the position of the probe optical systems 106, 108, and the refractive index of the specimen 107 is determined from both calculated values. - 特許庁

表面と裏面とを有する基板１０と、基板１０の表裏面のいずれか少なくとも一方の面に形成された絞り２０，３０と、基板１０の表裏面のいずれか少なくとも一方の面に形成された硬化性樹脂からなるレンズ部４２，５２と、を有するウエハレンズ１であって、絞り２０，３０の表面には可視光領域の波長より短いピッチの凹凸２０a，３０aが形成されている。例文帳に追加

A wafer lens 1 has a substrate 10 having a front surface and a back surface, diaphragms 20 and 30 formed on at least one of both sides of the substrate 10, and lenses 42 and 52 composed of curable resin formed on at least one of both sides of the substrate 10, wherein recesses and projections 20a and 30a having a shorter pitch than wavelength of a visible light region are formed on the surfaces of the diaphragms 20 and 30. - 特許庁

ヤムイモを主原料とし、クエン酸と、アラントインと、を含有してなる食酢およびヤムイモを主原料とするアルコール溶液に酢酸菌を添加して原料液を調製する工程と、前記原料液を、３５〜４０℃で１０〜１４日間発酵させる工程と、を有する食酢の製造方法により解決する。例文帳に追加

The method for producing vinegar comprises the step of preparing a raw liquid by adding acetic acid bacteria to vinegar comprising Dioscoreas as a principal material, citric acid, and allantoin, and an alcohol solution made from Dioscorea used as a principal material, and the step of fermenting the raw liquid at 35-40°C for 10-14 days. - 特許庁

本発明の黒色微粒子分散液は、Ａｇを４７．６重量％以上かつ９０重量％以下含有するＡｇＳｎ合金を主成分とし平均粒子径が１ｎｍ以上かつ３００ｎｍ以下の微粒子と、高分子分散剤であるポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）とを、含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The black particle dispersion liquid contains particles which are composed of an AgSn alloy containing Ag at not less than 47.6wt% and not more than 90wt% and have an average particle diameter of not less than 1 nm and not more than 300 nm, and polyvinyl pyrrolidone (PVP) which is a polymer dispersant. - 特許庁

本発明の目的は、有機顔料及び無機顔料の分散性に優れ、インク溶液中の顔料濃度を高くしても溶液粘度の上昇が小さく、かつ、長期保存安定性に優れ、被記録体にインクを印刷、乾燥後は水に対して再分散性が無い、所謂、耐水性が高く、印刷時の滲み問題が無く、更に、耐擦過性に優れた無機顔料、有機顔料に好適なインク用分散剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink dispersant suitable for inorganic and organic pigments, which shows small increase in a solution viscosity, even when the pigment concentration is increased with high long-tem storage stability, causes no redispersion to water, after the ink is printed to recording media, without oozing during the printing and has excellent abrasion resistance. - 特許庁

（Ａ）特定の構造で表される酸を発生する化合物、（Ｂ）特定のシリコン含有繰り返し単位と、特定の構造の繰り返し単位のうち少なくともいずれかの繰り返し単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する酸分解性樹脂、（Ｃ）特定の溶剤を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive type photoresist composition contains (A) an acid generating compound represented by a specified structure, (B) an acid decomposable resin containing at least specified silicon-containing repeating units or repeating units with a specified structure and having solubility to an alkali developing solution increased by the action of the acid and (C) a specified solvent. - 特許庁

ジイソシアネートと、分子量５００以上のポリオールと、下記一般式（１）で表される一分子中に少なくとも３個の水酸基を有するタウリン４級アンモニウム塩とを、無溶媒又は非水系溶媒の存在下、反応させることを特徴とするスルホン酸アニオン及び４級アンモニウムカチオンを有する架橋型両性ポリウレタンエラストマーの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the crosslinked amphoteric polyurethane elastomer having a sulfonate anion and a quaternary ammonium anion comprises reacting a diisocyanate, a polyol having a mol.wt. of at least 500 and taurine quaternary ammonium salt having at least three hydroxyl groups in the molecule and expressed by general formula (1) in the absence of a solvent or in the presence of a non-aqueous solvent. - 特許庁

また、羽根車は、羽根部材３０とスポーク部材４０とスポーク部材４０を支持するハブ部材５０とからなり、天井に設置される空気調和装置のグリル中央付近の空気吸入を妨げることなく、かつ、羽根部材３０によって送風口から吹き降ろされる風を拡散乃至瞬断できるよう構成される。例文帳に追加

Further the impeller is composed of blade members 30, spoke members 40, and hub members 50 supporting the spoke members 40, and is constituted not to disturb the air suction near a center of the grill of the air conditioner mounted on the ceiling, and to diffuse or temporarily block the air blown down from the supply opening by the blade members 30. - 特許庁

染料とバインダーを溶解することができる揮発性有機溶剤に染料とバインダーを溶解した組成物を水溶性樹脂の水溶液中に分散した後、有機溶剤を蒸発させ、その後水を蒸発し乾燥させることにより得られるコアシェル型微粒子を有機溶剤に分散することを特徴とする染料分散物の製造方法。例文帳に追加

The dye dispersion is manufactured as follows: a composition prepared by dissolving a dye and a binder in a volatile organic solvent capable of dissolving the dye and binder is dispersed in an aqueous solution of a water-soluble resin, the organic solvent is evaporated, the water is then evaporated to carry out drying, and the resulting core-shell type fine particles are dispersed in the organic solvent. - 特許庁

Ｐｔ、Ｐｄ、ＲｈおよびＩｒより選ばれる貴金属または該貴金属の２種もしくはそれ以上の合金からなる貴金属粉末の表面に、貴金属粉末の質量を基準にして２００〜３０００ｐｐｍの金属酸化物が担持されていることを特徴とする導電膜形成用の金属酸化物担持貴金属粉末。例文帳に追加

The metal oxide-carrying noble metal powder for forming an electrically conductive film is characterized in that, on the surface of noble metal powder composed of a noble metal selected from Pt, Pd, Rh and Ir, or the alloy of two or more noble metals, a metal oxide of 200 to 3,000 ppm with the mass of the noble metal powder as a reference is carried. - 特許庁

そして、記録媒体２２がピックアップローラ２１に当接しつつ搬送ベルト３１とニップローラ３３によって挟持されて直線状となった搬送開始状態では、かかる記録媒体２２と前方側壁２５１との間に隙間が形成され、記録媒体２２に搬送方向と反対方向への張力が加わることを防止する。例文帳に追加

In a conveying start state where the recording medium 22 is held by the conveying belt 31 and a nip roller 33 to be formed in a linear shape while abutting on the pickup roller 21, a clearance is formed between the recording medium 22 and a forward side wall 251 to prevent a tension from applying to the recording medium 22 in a direction reverse to the conveying direction. - 特許庁