「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

送信装置３１１のマスタカオスレーザ３１２は、カオス発振により光信号を発生させ、入力受付部３１４は、ディジタル信号の入力を受け付け、位相変調器３１３は、ディジタル信号で、発生された光信号の位相を変調させ、送信部３１５は、変調された光信号を送信する。例文帳に追加

The master chaos laser 312 of a transmitter 311 generates an optical signal by chaos oscillation, an input receiving part 314 receives an input of a digital signal, a phase modulator 313 modulates the phase of the optical signal generated by the digital signal, a transmitting part 315 transmits the modulated optical signal. - 特許庁

ＩＣカード１５−１、１５−２、１５−３等は、不揮発性メモリであるＥＥＰＲＯＭ２９にアクセス権３１、電話帳３３を保持する。例文帳に追加

The IC cards 15-1, 15-2, 15-3, etc., each hold the access right 31 and telephonebook in an EEPROM 29 as a nonvolatile memory. - 特許庁

検出素子アレイ105は、電磁波を検出する感度が、波長分散部が分散した波長成分ごとに異なる構成である。例文帳に追加

The detection element array 105 has configurations with different sensitivities for detecting electromagnetic waves for each wavelength components dispersed by the wavelength dispersion section. - 特許庁

誤差拡散処理部２及びディザ処理部３で入力信号はそれぞれｍビット長（ｍ＜ｎ）に階調低減される。例文帳に追加

The inputted signals are decreased in gradation to m-bit length (m<n), respectively, in the error propagation processing part 2 and the dither processing part 3. - 特許庁

ＥＶＭ計算部２０２は、モデム部１６で復調されるべき信号あるいは復調された信号のＥＶＭを計算する。例文帳に追加

An EVM calculation unit 202 calculates EVM of a signal to be demodulated by the modem unit 16 or a demodulated signal. - 特許庁

正保郷帳（しょうほうごうちょう）は、日本の江戸幕府が諸大名に命じて令制国単位で作らせた郷帳で、村の名と村高（村の生産力）をまとめた統計書である。例文帳に追加

Shoho-gocho is a statistical book which the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered daimyo (feudal lords) to prepare by ryoseikoku (province), putting together the names and muradaka (total yields) of villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号パワー算出部および傾き算出部で、集音された観測音による音データの特徴を示す特徴値を時系列に沿って算出する。例文帳に追加

A signal power calculation part and an inclination calculation part calculate a feature value indicating sound data characteristics of collected observation sounds in time series. - 特許庁

予め調整された電流値のレーザー電流を波長参照用半導体レーザー５に定電流源１０が供給すると、波長参照用半導体レーザー５が波長参照用レーザー光Ｌ_2 を発振する。例文帳に追加

When a semiconductor laser 5 for wavelength reference is supplied with a constant current source 10 in the laser current of a previously adjusted current value, the semiconductor laser 5 oscillates laser beams L2 for the wavelength reference. - 特許庁

光分岐器５１〜５３で入力された一の光波長多重信号を３個の光信号へ分岐し、８個の光波長分離器７１〜７８で分岐された光波長多重化された光信号を入力しそれぞれに欲する光波長の光波長信号を抽出して出力する。例文帳に追加

In the optical wavelength multiplexing/demultiplexing system, optical demltiplexers 51-53 demultiplex one received optical wavelength multiplex signal into three optical signals and eight optical wavelength demltiplexers 71-78 receive the demltiplexed optical wavelength multiplexed optical signals and extract an optical wavelength signal with a desired wavelength respectively and provide an output. - 特許庁

波長分散が正の分散補償ファイバと、波長分散が負の分散補償ファイバとを準備し、どちらかの分散補償ファイバに波長多重光信号を導き、一旦正または負に波長帯域全体をシフトした後、逆の符号の分散補償ファイバで微調整する。例文帳に追加

A dispersion compensated fiber with a positive wavelength dispersion and a dispersion compensation fiber with a negative wavelength dispersion are prepared, a wavelength multiplex optical signal is introduced to either of the dispersion compensated fibers, once the entire wavelength band has shifted positively or negatively, and thereafter the wavelength band is fine-adjusted, by using the dispersion compensation fiber of the opposite polarity. - 特許庁

掛け算器１０６は、ＲＦ位相変調信号に対しフィルタ１０５通過後のスペクトラム拡散符号を重畳し、スペクトラム拡散符号が重畳された拡散信号を電力増幅器１０７へ出力する。例文帳に追加

The multiplier 106 superposes a spread spectrum code passed through a filter 105 on the RF phase modulation signal and outputs the spread signal on which the spread spectrum code is superposed to the power amplifier 107. - 特許庁

声紋抽出部３は、音声信号の特徴を示す特徴データを生成する。例文帳に追加

A voiceprint extraction part 3 produces a feature data exhibiting a feature of the speech signal. - 特許庁

右ドアＥＣＵ１３は受信した信号を伝送された変調用周波数に基づき復調する。例文帳に追加

The right-door ECU 13 demodulates the received signal based on the transmitted modulation frequency. - 特許庁

誤り検出部５は復調部３が出力する復調データの誤りを検出する。例文帳に追加

An error detector 5 detects errors in the demodulated data output from the demodulator 3. - 特許庁

出力位相調整回路１９，３５は、その伝送路のフレーム位相を調整する。例文帳に追加

The output phase adjustment circuit 19 or 35 adjusts a phase of a frame on its transmission line. - 特許庁

ＬＥＤ輝度変換部３４は、階調補正信号に応答して出力平均階調を補正する。例文帳に追加

The LED luminance conversion part 34 corrects the output average gradation in response to the gradation correction signal. - 特許庁

ＦＡＸ拡張キットの金属プレートに第１の拡張電子回路基板５３を取り付ける。例文帳に追加

A metal plate of a FAX extension sheet is fitted with a 1st extension electronic circuit board 53. - 特許庁

特徴量抽出部５３は、音声データから特徴量を抽出し、マッチング部に供給する。例文帳に追加

A characteristic amount extraction section 53 extracts a characteristic amount from voice data and supplies the same to a matching section. - 特許庁

ＣＣＤ１４から出力された画像信号は、エッジ強調調整部３６に入力される。例文帳に追加

An image signal outputted from a CCD 14 is inputted in an edge emphasis adjusting part 36. - 特許庁

そして、情報処理端末３は、修正後の調理シーケンスデータを、加熱調理機器１に送信する。例文帳に追加

It transmits the cooking sequence data after the modification to the cooking appliance 1. - 特許庁

電気光学素子２３と第１の波長板３５との間、電気光学素子２３と第２の波長板３７の間、および第２の波長板３７と偏光ビームスプリッタ３９との間に間隙５１，５３，５５がそれぞれ設けられ、これらの各光学素子は光学接着剤などを用いて結合されていない。例文帳に追加

Clearances 51, 52, 53 are provided respectively between the electrooptic element 23 and a first wave plate 35, between the electrooptic element 23 and a second wave plate 37, and between the second wave plate 37 and a polarized beam splitter 39, and each optical element is not bonded using an optical adhesive or the like. - 特許庁

ＯＦＤＭ復調装置１００において、信号品質判別部１５２は、変調誤差比算出部１５１によって算出された変調誤差比率に基づいて、波形等化されたデータ信号の信号品質を判別する。例文帳に追加

In the OFDM demodulation apparatus 100, a signal quality discrimination section 152 discriminates a signal quality of a waveform-equalized data signal on the basis of a modulation error ratio calculated by a modulation error ratio calculation section 151. - 特許庁

アンテナコイル１は、給電コイル２と、給電コイルと相互誘導により結合する同調コイル３１、３２、３３と同調コイルに接続される同調容量４とからなる複数の同調回路とを備え、同調点が複数現れるように同調回路を配置している。例文帳に追加

The antenna coil 1 is provided with a plurality of tuning circuits comprising a feeding coil 2, tuning coils 31, 32, 33 coupled with the feeding coil 2 by mutual induction, and tuning capacitors 4 connected to the tuning coils 4 by which a plurality of tuning points appear. - 特許庁

変調器４は、元データ電気信号３を受信し、元データ電気信号３を所定の変調方式により変調後電気信号５に変換する。例文帳に追加

A modulator 4 receives the original-data electric signal 3 so as to convert the original-data electric signal 3 into a modulated electric signal 5 by a prescribed modulation method. - 特許庁

化合物Ｂは、０〜３５℃で表面張力が３０ｄｙｎ／ｃｍ以下であるフッ素を含まない極性化合物および／または含フッ素化合物である。例文帳に追加

The compound B has ≤30 dyn/cm surface tension at 0-35°C and is a polar compound containing no fluorine and/or a fluorine-containing compound. - 特許庁

電極３３ａ，３３ｃおよび電極３３ｂと駆動回路５００とは並列に接続されており、電極３３ａ，３３ｃと駆動回路５００との間には周波数を調整するためのコンデンサ５０５が接続されている。例文帳に追加

A drive circuit 500 is connected in parallel with the electrodes 33a, 33c and the electrode 33b, and a capacitor 505 for adjusting a frequency is connected between the electrodes 33a, 33c and the drive circuit 500. - 特許庁

加算器６は、第１復調信号Ｃｂ’と遅延した第１復調信号Ｃｂ’とを加算し、第１ディジタル色差信号Ｃｂを生成する。例文帳に追加

An adder 6 adds the first demodulation signal Cb' to a delayed first demodulation signal Cb' to produce a first digital color difference signal Cb. - 特許庁

多値変調部３１ｃはマッピングされた信号を多値変調し、信号フレーム部３１ｄは信号フレームを構築して出力する。例文帳に追加

A multi-level modulator 31c performs multi-level modulation of the mapped signals, and a signal frame section 31d constructs and outputs a signal frame. - 特許庁

光カプラ３０３と波長変換器３０４と光フィルタ３０５でなる波長変換装置３００Ａと、光カプラ３０７と波長変換器３０８と光フィルタ３０９でなる波長変換装置３００Ｂとを従続接続している。例文帳に追加

A wavelength conversion apparatus 300A which consists of an optical coupler 303, a wavelength conversion device 304 and an optical filter 305 and another wavelength conversion apparatus 300B which consists of an optical coupler 307, a wavelength conversion device 308 and an optical filter 309 are connected in tandem. - 特許庁

波長１．３１μｍ帯〜波長１．５８μｍ帯を含む広い信号光波長帯域において、波長分散が上記数値範囲内の値であるので、非線型光学現象に因る信号光の波形劣化および累積波長分散に因る信号光の波形劣化の双方が抑制される。例文帳に追加

Since the spectrum spread is of a value within the above numeric values in the broader signal light wavelength band covering a 1.30 μm-1.60 μm wavelength band, both of waveform deterioration of the signal light due to a non-linear optical phenomenon and that due to accumulated spectrum spread are controlled. - 特許庁

無線通信受信機では、受信信号をミキサで直交検波し、得られたＩ，Ｑ変調信号の位相差に基づきＦＳＫ復調器で変調信号を復調し、逆拡散復調器で逆拡散処理して元のベースバンド信号を得る。例文帳に追加

In the wireless communication receiver, a mixer applies quadrature detection to a received signal, and an FSK demodulator demodulates the modulation signal on the basis of a phase difference between obtained I, Q modulation signals, and a despreading demodulator to apply despreading processing to the demodulated signal to obtain the original baseband signal. - 特許庁

また、第一駆動機構３３５および第二駆動機構３３６が第一張軸３３３および第二張軸３３４をブランケット胴３３の周方向外側から挟み込んで配置される。例文帳に追加

Furthermore, the first driving mechanism 335 and the second driving mechanism 336 are arranged so as to put the first tension shaft 333 and the second tension shaft 334 between the mechanisms from their peripheral outsides of the blanket cylinder 33. - 特許庁

各永久磁石３１、３２の背面側に介在させたヨーク３３、３４の間の空隙ｓの寸法を、くさび部材３５を出入することで調整し、予圧分布を調節して姿勢調整を行なうことができる。例文帳に追加

An attitude can be adjusted by adjusting a size of a void s between yokes 33 and 34 interposed in back face sides of the permanent magnets 31 and 32 by pushing in and pulling out a wedge member 35 and adjusting preload distribution. - 特許庁

変調部３３で変調された信号を増幅する増幅部３５のトランジスタ３５２のエミッタと抵抗３５３との接続点は、変調信号の出力回路として、インダクタンス素子３０の一端が接続された電源線２に接続してある。例文帳に追加

The connection point between the emitter of a transistor 352 of an amplification part 35 amplifying a signal modulated by a modulation part 33 and a resistance 353 is connected to the power supply line 2 to which one end of the inductance element 30 is connected as an output circuit for the modulated signal. - 特許庁

なお、内部情報とは、空調装置３を構成する要素（被制御機器３２，３３，３５，３７，３８等）間で内部通信される情報をいうものとする。例文帳に追加

The internal information is information internally communicated between elements (controlled apparatuses 32, 33, 35, 37, 38, or the like) composing the air conditioner 3. - 特許庁

ＢＤ検知部３０３と画像処理部１１３のデータ受け渡しタイミングを調整するＢＤ入力タイミング調整部３１５と、画像処理部１１３とレーザ駆動部３０５のデータ受け渡しタイミングを調整する画像出力タイミング調整部３１８とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a BD input timing adjusting unit 315 which adjusts the timing of data delivery between a BD detection unit 303 and an image processing unit 113, and an image output timing adjusting unit 318 which adjusts the timing of data delivery between the image processing unit 113 and a laser drive unit 305. - 特許庁

各信号光の位相変調度は、信号波長が光ファイバ伝送路１２のゼロ分散波長λ０から離れるほど大きくする。例文帳に追加

A phase modulation of each signal light is increased as the signal wavelength is apart from a zero dispersion wavelength λ0 of an optical fiber transmission line 12. - 特許庁

このスペクトラム拡散信号は、電子透かし情報重畳部（ＷＭ重畳部）２により、映像信号の第１の領域に重畳する。例文帳に追加

An electronic watermark information superimposing section (WM superimposing section) 2 superimposes the spread spectrum signal onto the 1st area of the video signal. - 特許庁

光変調器３は、データ信号Ｂによって変調されたキャリア信号により変調した制御光Ｅ_Ctを出力する。例文帳に追加

An optical modulator 3 outputs control light E_Ct modulated by the carrier signal modulated by the data signal B. - 特許庁

ＬＮ変調器３は、パイロット信号が重畳されたデータ信号を用いて連続光を変調する。例文帳に追加

An LN modulator 3 uses the data signal on which the pilot signal is superimposed to modulate the continuous light. - 特許庁

以上の手順を帳票データごとに行って作成された累積帳票ファイル３とその目次帳票４が保管庫２に格納される。例文帳に追加

The above-mentioned procedures are carried out per each piece of business form data, and the created cumulative business form file 3 and its content business form 4 are stored in the storage 2. - 特許庁

そのため調整蝶番１は、裏返しにしても、調整カム４０の回動軸４３に設けられた係合部４５及び締結要素５０の係合部５３，５５が外部に露出し、調整カム４０の回動や調整板１０の固定を外部から行うことができる。例文帳に追加

Therefore, even if the adjusting hinge 1 is invertedly installed on the door, an engaging portion 45 formed in the rotational shaft 43 of the adjusting cam 40, and the engaging portions 53, 55 of the clamping element 50 are exposed to the outside, whereby rotation of the adjusting cam 40 and fixing of an adjusting plate 10 can be carried out from the outside. - 特許庁

帳票データ検査手段１４は、設計位置／大きさ補正手段１２による補正後の帳票データと帳票データ格納メモリ１５内の既存の帳票データとを参照し、異常帳票データの発生の有無の検査を行う。例文帳に追加

A document data inspecting means 14 inspects the presence/absence of generation of abnormal document data by referring to document data after correction by the means 12 and existent document data in the memory 15. - 特許庁

バイト長毎に対応してバイト長別ディレクトリ３０１を設け、バイト長nのバイト長別ディレクトリ３０１には、バイト長がnである施設名文字列を格納する。例文帳に追加

A byte length-classified directory 301 is provided correspondingly to each byte length, and a facility name character string whose byte length is n is stored in the byte length-classified directory 301 of the byte length n. - 特許庁

成長マスク１４の開口部１３におけるｎ型ＧａＮ層１２上に六角錐形状のｎ型ＧａＮ層１５を選択成長させる際に、初期成長をプレーナ成長換算で８μｍ／ｈ以上の成長速度で行う。例文帳に追加

When an n-type GaN layer 15 of a hexagonal cone shape is selectively grown on the n-type GaN layer 12 at the openings 13 of the mask 14, initial growth is carried out at an initial growth rate of 8 μm/h or higher. - 特許庁