「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

珊瑚という腔腸動物花虫類の動物で,海底に固まる性質を持つもの例文帳に追加

reef-building coral  - EDR日英対訳辞書

山間部や冬の豪雪地帯では、貴重な塩分となる。例文帳に追加

This is a precious source of salt in a snowy area in the winter and mountain-ringed region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は、魚山（ぎょざん）、本尊は薬師如来、開基は最澄である。例文帳に追加

The temple was founded by Saicho, is dedicated to the principal image Bhaisajyaguru and has the honorific mountain prefix 'Gyozan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日、御所で対面すると陳和卿は実朝を三度拝み泣いた。例文帳に追加

On July 16, when CHIN Nakei met Sanetomo at the shogunate residence, he bowed to Sanetomo three times and cried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易は朝鮮半島の高麗を含めた三国間で行われた。例文帳に追加

The trade was done among the three countries including Goryeo in the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫である三善長衡以後、代々西園寺家家司を務めた。例文帳に追加

Tameyasu's descendant Nagahira MIYOSHI served as Keishi (household superintendent) for the Saionji family and it became a hereditary position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，議長国ロシアの下で，サンクトベテルブルグにおいて会合する。例文帳に追加

We will convene in St. Petersburg, under the Chairmanship of Russia.  - 財務省

液晶の波長分散値は１．１５以上１．２１以下であることが好ましい。例文帳に追加

The wavelength dispersion value of the liquid crystal is preferably ≥1.15 and ≤1.21. - 特許庁

最後に、この調理前コロッケを油で揚げてコロッケ３を製造する。例文帳に追加

The croquette 3 is finally obtained by deep-frying in oil the croquette before cooking. - 特許庁

下記一般式［１］で示されることを特徴とするキサントン化合物。例文帳に追加

A xanthone compound is represented by general formula [1]. - 特許庁

ウッドゴルフクラブの全長Ｌ_２は、１１４３ｍｍ以上である。例文帳に追加

The total length L2 of the wood golf club is 1143 mm or longer. - 特許庁

多糖類で被覆された超常磁性酸化物コロイドの合成例文帳に追加

SYNTHESIS OF SUPERPARAMAGNETIC OXIDE COLLOID COATED WITH POLYSACCHARIDE - 特許庁

この動作を３〜５回行なう事で骨盤は刺激され簡単に調整される。例文帳に追加

The pelvis is stimulated and easily adjusted by repeating this operation 3-5 times. - 特許庁

Ｇ色の撮像信号レベルを第１のゲイン回路３−Ｂで調整する。例文帳に追加

A first gain circuit 3-B adjusts an imaging signal level of the G color. - 特許庁

延長砕土ロータリー５は砕土ロータリー３の回転で回転する。例文帳に追加

The extended soil grinding rotaries 5 are rotated by the revolution of the soil grinding rotaries 3. - 特許庁

有機染料の吸光度の最大吸収波長が３００〜７５０ｎｍである。例文帳に追加

The maximum absorption wave length of the absorbance of the organic dye is 300-750 nm. - 特許庁

導波路型電気光学素子の長期使用後の印加電圧算出方法例文帳に追加

APPLIED VOLTAGE CALCULATION METHOD AFTER LONG USE OF WAVEGUIDE TYPE ELECTRO-OPTIC ELEMENT - 特許庁

クエンチ保護のための超伝導マグネット電気回路（３０）を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting magnet electric circuit (30) for quench protection. - 特許庁

高屈折率かつ低波長分散特性である含フッ素高分子化合物。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing copolymer having a high refractive index and a low wavelength dispersion. - 特許庁

ソルビン酸塩で保存された調合物、その製造方法及びその使用方法例文帳に追加

FORMULATED SUBSTANCE PRESERVED WITH SORBATE, ITS PRODUCTION AND ITS USE - 特許庁

首部固定ユニット３５は斜め上下方向に位置調整可能である。例文帳に追加

The neck part fixing unit 35 is position adjustable in oblique upper and lower directions. - 特許庁

電線Ｗを電線クランプ部３５，４０の間に固定して張装する。例文帳に追加

The wire is fixedly stretched between wire clamp parts 35, 40. - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができる化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound capable of modulating CXCR3 activity. - 特許庁

具体的には、金属製のウォーム３の基材は、Ｓ４５Ｃ調質材である。例文帳に追加

Specifically, base material of the worm 3 of metal is S45C tempered material. - 特許庁

製造後の調整は不要で量産安定性に優れている。例文帳に追加

Adjustment after production is not required, and mass production stability is excellent. - 特許庁

これによって帳票類３ａに前記印影５を印刷することができる。例文帳に追加

By this, the seal 5 can be printed on documents 3a. - 特許庁

（ｖｉｉ）２３０℃の溶融張力（ＭＴ）が５ｇ以上である。例文帳に追加

(vii) The melt tension (MT) at 230°C is ≥5 g. - 特許庁

延長部１３の上端はミシン目５の近傍にまで延びている。例文帳に追加

An upper end of the extension part 13 is extended near a perforation 5. - 特許庁

中継基板本体３８の熱膨張係数は５．０ｐｐｍ／℃未満である。例文帳に追加

The thermal expansion coefficient of the intermediate substrate body 38 is less than 5.0 ppm/°C. - 特許庁

このような動きは、イタリアの繊維産業で特徴的に見られる8。例文帳に追加

This trend is characteristic of the Italian textile industry. - 経済産業省

この復号されたデータが伸張手段３４で伸張され、暗号化手段３５で、リムーバブルメディア５に記憶された固有の暗号鍵５３を用いて暗号化される。例文帳に追加

The decrypted data is extracted by a extracting means 34 and is encryped by an encryption means 35 using a unique encryption key 53 stored in the removable medium 5. - 特許庁

階調処理後、印刷装置３は、印刷部３３によって階調処理後の評価用画像データに基づく評価用画像を印刷する。例文帳に追加

After the gradation process, the printer 3 prints the image for the evaluation based on the image data for the evaluation after the gradation process by a printing unit 33. - 特許庁

入力データに対応する目的特徴量を冗長なく計算する特徴量計算アルゴリズムを自動的に構築する。例文帳に追加

To automatically construct a feature amount computational algorithm for calculating a target feature amount corresponding to input data without redundancy. - 特許庁

情報Ａを持つアナログ信号３０１と情報Ｂをもつディジタル信号３０２を信号重畳処理（もしくは信号合成処理）でもって重畳（合成）し、情報ＡＢをもつハイブリッド信号３０３を生成する。例文帳に追加

An analog signal 301 having information A and a digital signal 302 having information B are superimposed(combined) by signal superimposition processing(or signal composition processing) so that a hybrid signal 303 having information AB can be generated. - 特許庁

特徴語評価手段９７３は、特徴語出現頻度および出現時刻間隔を参照し、特徴語毎に、出現時刻間隔の分布と、モデルとなる確率分布との乖離に応じて特徴語の評価値を求める。例文帳に追加

A feature word evaluation means 973 refers to the feature word appearance frequency and the appearance time interval, and calculates the evaluation value of the feature words according to the dissociation of the distribution of the appearance time interval and the probability distribution of a model for each feature word. - 特許庁

そして、糸立て台から各天秤３９に向けて糸調子台１３上を延びる各刺繍糸Ｓ毎の張力を、それぞれ第１糸調子１９で粗調整した後に、第２糸調子２７では調整ダイヤルを用いて糸張力を微調整する。例文帳に追加

The tension of each embroidery thread S extending on the thread tension table 13 from the spool holder base toward each thread take-up lever 39 is roughly adjusted by each first tension 19, and after that, minutely adjusted by using a tension block in the second tension 27. - 特許庁

基体上に活性層を第１の成長温度（Ｔ３）で気相成長し、その気相成長後に積層される全ての窒化物半導体層の成長温度（Ｔ４）を第１の成長温度（Ｔ３）から２５０℃高い温度以下とする。例文帳に追加

The active layer is vapor phase grown on a substrate at a first growth temperature (T3) and all of the nitride semiconductor layers which are laminated upon another after the active layer is grown are grown at another growth temperature (T4) which is higher than the first temperature (T3) by ≤250°C. - 特許庁

グリースが原料基油と増ちょう剤とを含み、原料基油が４０℃において２５〜７０ｍｍ^２／ｓｅｃの粘度を有する合成油からなり、増ちょう剤がウレアであって、グリースの混和ちょう度が３００〜３５０の範囲に調整される。例文帳に追加

This grease comprising a raw material base oil and a thickener is characterized by using a synthetic oil having viscosity of 25 to 70 mm^2/sec at 40°C as the raw material base oil, using a urea compound as the thickener, and controlling the worked penetration of the grease to a range of 300 to 350. - 特許庁

ハウジング４０の底面には、蛍光管３６の端子３８が突出した略長円状の端子突出部３７ａがちょうど嵌合する、略長円状の凹部である長円部４２ｂを備える。例文帳に追加

The bottom of the housing 40 has elliptical portions 42b, which are approximately elliptical recessions in which approximately elliptical terminal projections 37a projecting from the terminals 38 of the fluorescent tube 36 are just fitted. - 特許庁

０．５Ｔ程度の磁場中でも実用超電導電流を流せ、酸化物系超電導マグネットの永久電流モードで運転が可能な超電導線材の超電導接続方法、接続構造超電導マグネット。例文帳に追加

To provide a method of superconductive-connecting superconductive wires that secures a practical superconductive current even in a magnetic field of about 0.5T, enabling a magnet of a superconductive film of an oxide to be driven in the permanent current mode, and the magnet. - 特許庁

そして、低周波成分の振幅変調信号Ｓ１０３と高周波成分の振幅変調信号Ｓ１０６が重畳された重畳信号（Ｓ１０３＋Ｓ１０６）が電力増幅器１０５の電源端子に入力される。例文帳に追加

Then a superimposing signal (S103+S106) resulting from superimposing the amplitude modulation signal S103 of the low frequency component on the amplitude modulation signal S106 of the high frequency component is inputted to a power supply terminal of a power amplifier 105. - 特許庁

澱粉質の配合量が１５〜３５重量％であることを特徴とする粉末飲料とする。例文帳に追加

This powdery drink is characterized by being formulated with 15-35 wt.% of a starchy material. - 特許庁

上部基板４４に、Ｘ軸調整つまみ５３で操作するＸ軸調整テーブル５２とＹ軸調整つまみ５５で操作するＹ軸調整テーブル５６を設ける。例文帳に追加

An X-axis adjusting table 52 operated by an X-axis adjusting knob 53, and a Y-axis adjusting table 56 operated by a Y-axis adjusting knob 55 are installed on the upper board 44. - 特許庁

このようにして、分散平坦化３次元ミラーに光を反射させて、再びＶＩＰＡ板に入力すると、波長によって、３次元ミラーの分散補償量の異なる部分にあたるので、波長毎に異なる波長分散量を実現でき、従って、ＷＤＭ光の波長全般にわたる波長分散量の調整と波長分散スロープの調整を独立に行うことが出来る。例文帳に追加

Thus, when the beams are reflected on a dispersion flattening 3 dimensional mirror and inputted again to the VIPA board, the wavelength dispersion quantity that is different for each wavelength can be realized since each wavelength hits a part of the 3 dimensional mirror with a different dispersion compensating quantity and therefore, adjustment of the dispersed quantity of WDM beam over all wavelength and adjustment of the wavelength dispersion slope can be carried out independently. - 特許庁

階調データメモリ２３から、階調データ選択信号ｄに対応する階調データｇが出力される。例文帳に追加

The gradation data g, corresponding to the gradation data selection signal d, is outputted from a gradation data memory 23. - 特許庁