「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

画像信号（ＲＧＢ）の遅延量の調整は、画像信号スキュー調整回路２３ａ，２３ｂにおけるスキュー調整つまみ２３ａ−２，２３ｂ−２を操作することで、実行できる。例文帳に追加

Skew adjusting controls 23a-2, 23b-2 of the skew adjusting circuits 23a, 23b are operated to adjust the delay quantities of the picture signals (RGB). - 特許庁

ＯＦＤＭ中監視装置において変調誤差率検出部３１は、入力信号に対応するＯＦＤＭ中継送信機の中間周波数信号をＡ／Ｄ変換器３１１によりＡ／Ｄ変換し、その後、変調誤差率計算部３１２により変調誤差率を計算する。例文帳に追加

In an OFDM(orthogonal frequency division multiplex) monitoring apparatus, a modulation error rate detecting part 31 performs A/D conversion of an intermediate frequency signal of an OFDM repeating transmitter whose signal corresponds to an input signal by using an A/D converter 311, and then calculates a modulation error rate by using a modulation error rate calculating part 312. - 特許庁

珪酸ソーダと活性珪酸とを混合することによりＳｉＯ_２／Ｎａ_２Ｏで表されるモル比が３．８〜５．３である混合液を調製後、当該混合液を濃縮することにより当該混合液のＳｉＯ_２濃度を１７質量％以上に調整することを特徴とする高モル比珪酸ソーダの製造方法。例文帳に追加

The method for producing sodium silicate having the high molar ratio includes the steps of: mixing sodium silicate with active silica to prepare a liquid mixture having 3.8-5.3 molar ratio shown by SiO_2/Na_2O; and concentrating the liquid mixture to adjust the SiO_2 concentration of the liquid mixture to ≥17 mass%. - 特許庁

｢膝栗毛｣では，主人公の弥(や)次(じ)さんと喜(き)多(た)さんが熱い石の上で調理されたこんにゃくをごちそうになる。例文帳に追加

In Hizakurige, the leading characters, Yaji-san and Kita-san, are treated to konnyaku cooked on a hot stone.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＩＣタグ１を貼付対象物５０に貼り付けるＩＣタグ１の貼付構造であって、ＩＣタグ１と、ＩＣタグ１をその内部に収容する収容部３０と、収容部３０及び貼付対象物５０との間に配置されるとともに収容部３０及び貼付対象物５０にそれぞれ貼付し、収容部３０及び貼付対象物５０よりも変形強度が小さい貼付部４０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The structure for sticking an IC tag 1 to an object 50 to which it is stuck includes the IC tag 1; a storage part 30 for storing the IC tag 1; and a sticking part 40 positioned between and stuck to the storage part 30 and the object 50 and having a smaller deformation strength than the storage part 30 and the object 50. - 特許庁

また、特徴記憶手段３３に記憶した手本になる口唇部の形状変化の特徴量を、評価手段３５において、特徴量抽出手段３４で抽出した特徴量と比較する。例文帳に追加

Evaluation means 35 compares an amount of features of a change in a shape of a lip part to be reference stored in feature storing means 33 with the amount of features extracted by the feature amount extraction unit 34. - 特許庁

結合された光信号３０５，３０６は、印加された駆動電圧によって透過波長が変わるフィルタ３５５に入力される。例文帳に追加

The combined signal is inputted to a filter 355, having a variable transmission wavelength by the applied drive voltage. - 特許庁

（Ｉ）原料調合工程、（II）乾燥工程、（III）焼成工程から成る酸化物触媒の製造工程であって、（Ｉ）原料調合工程において、原料調合液を得る装置における単位体積あたりの原料調合液に、攪拌装置の攪拌翼より与えられる下式（A）式で示される動力「Ｐｖ」が０．００５〜３００W／m^３の範囲内にあり、かつ原料調合液の粘度が１〜１００cpであることを特徴とする酸化物触媒の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the oxide catalyst comprises a raw material preparation step (I), a drying step (II) and a firing step (III). - 特許庁

高周波モデム１２ａ、１２ｂ、…は、監視室から送られてくる制御命令を混合器３３でモデム部３２に分岐すると共に、モデム部３２から出力される応答信号と映像変調器３１で変調された監視映像信号とを混合器３３で混合して監視室へ送信する。例文帳に追加

High frequency modems 12a, 12b, ... branch a control instruction to be transmitted from a monitor room to a modem part 32 by a mixer 33, and mix a reply signal to be output from the modem part 32 with a monitor video signal modulated by a video modulator 31 by the mixer 33, and transmit it to the monitor chamber. - 特許庁

Ｎ波長多重信号ｆ_1 〜ｆ_N は、分流器１でｎ分岐されて、Ｌ×Ｌ波長ルータ３に入力され、光波長多重信号が合分波され、ｋ個の波長選択部１３に入力される。例文帳に追加

N-wavelength multiple signals f1-fN are branched into (n) by a brancher 1 and inputted to an L×L wavelength router 3, and optical wavelength multiple signals are multiplexed/demultiplexed and inputted to (k) wavelength selecting parts 13 (130-13k-1). - 特許庁

パルス変調回路１３は、複数のパルス発生部１８により与えられたパルス信号Ｐ１，Ｐ２を垂直変調信号ＶＭで変調し、変調されたパルス信号Ｐ１ａ，Ｐ２ａを加算器１４の他方の入力端子に与える。例文帳に追加

A pulse modulation circuit 13 modulates pulse signals P1, P2 given by a plurality of pulse generators 18 by the vertical modulation signal VM and modulated pulse signals P1a, P2a are given to another input terminal of the adder 14. - 特許庁

第１ダイ貼付装置３０１、第２ダイ貼付装置５０１はそれぞれ、インデックスレール３１１、５１１と、ウエハーローダ３２１、５２１と、紫外線照射装置３３１、５３１と、液状接着剤塗布装置３４１、５４１と、接着テープ貼付装置３５１、５５１と、チップ整列テーブル３６１、５６１と、ピックアンドプレイス装置３７１、５７１と、チップ押圧装置３８１、５８１とを備える。例文帳に追加

The first die application apparatus 301 and the second die application apparatus 501 respectively include index rails 311, 511, wafer loaders 321, 521, ultraviolet light irradiation apparatuses 331, 531, liquid adhesive coating apparatuses 341, 541, adhesive tape application apparatuses 351, 551, chip alignment tables 361, 561, picking/placement apparatuses 371, 571, and chip pressing apparatuses 381, 581. - 特許庁

参照信号の位相及び振幅を周波数成分ごとに調整し、その調整を経た参照信号を周波数成分ごとに対象信号に加算することで、対象信号中における雑音成分を除去する。例文帳に追加

The phase and amplitude of the reference signal is adjusted by each frequency component, and the adjusted reference signal is added to the object signal by each frequency component, so that the noise components in the object signal are removed. - 特許庁

それぞれ波長成分ごとにＰＤで検出して、ＡＷＧ３０に入力された各波長成分の信号光の有無を検知する。例文帳に追加

Then a PD detects each wavelength component to detect the presence of the signal light with each wavelength component given to the AWG 30. - 特許庁

受信側ＷＤＭ制御部１３−２は、受信したＷＤＭ信号を波長単位に分離し、分離後の波長を電気信号に変換する。例文帳に追加

A receiver side WDM control section 13-2 demultiplexes the received WDM signal in the unit of wavelengths and converts the wavelength after demultiplexing into an electric signal. - 特許庁

識別表示信号重畳回路３１５では、所望の輝度領域に輝度識別画像を重畳した信号Ｄuを生成する。例文帳に追加

An identification display signal superimposing circuit 315 generates a signal Du resulting from superimposing the luminance identification image on the desired luminance area. - 特許庁

ＢＥＰ装置６００の合成部６２５は、第１及び第２伸張処理部６２２，６２３で伸張処理された画像データを合成する。例文帳に追加

A composing part 625 of a BEP device 600 composes the image data extended by first and second extension processing parts 622, 623. - 特許庁

磁気記録再生装置５０は、変調符号化器５２により所定の変調符号化が施されたデータを変調復号する変調ＳＩＳＯ復号器６３を備える。例文帳に追加

A magnetic recording and reproducing unit 50 is provided with a modulation soft-input/soft-output(SISO) decoder 63 for modulating and decoding data, to which prescribed modulation-encoding is applied by a modulation- encoder 52. - 特許庁

波長１５３０ｎｍ〜１５３５ｎｍにおけるＥＤＦＡの温度依存性を補償して、波長１５３０ｎｍ〜１６１０ｎｍの波長多重伝送を実現する。例文帳に追加

To compensate for the temperature dependency of EDFA in wavelengths region of 1,530 nm-1,535 nm and to perform the wavelength multiplex transmission of the wavelengths 1,530 nm-1,610 nm. - 特許庁

合成部４３４は、調節部４３３により強度が調節された高周波成分Ｙｈと色空間変換部４２６により生成された輝度信号Ｙとを合成することで、エッジ成分が強調された輝度信号Ｙ´を生成する。例文帳に追加

A compositing section 434 composites the high frequency component Yh having the intensity adjusted by the adjusting means 433 and a luminance signal Y generated by a color space converting section 426, thereby generating a luminance signal Y' having an emphasized edge component. - 特許庁

上方拡張域は複数となってもよく、この場合、排油孔５５を開口した上方拡張域３７ａと他の上方拡張域３７ｂとを、例えば、隔壁３６の端面接合部に設けたガス抜き通路４５で連通する。例文帳に追加

The upper expansion zone can be plural, the upper expansion zone 37a having the oil drain hole 55 opened thereon and other upper expansion zone 37b is , in embodiment, is connected by a gas release passage 45 provided on end surface joining part of the bulkhead. - 特許庁

珪素酸化物の膜の波長４００ｎｍ〜７００ｎｍでの屈折率が１．５００から１．５９０であること。例文帳に追加

The refractive index of the silicon oxide film is 1.500-1.590 in 400-700 nm wavelength range. - 特許庁

次いで、該線長データ１２を整数符号化して整数符号化データ１３を得る。例文帳に追加

Subsequently, the line length data 12 are integer-encoded to obtain integer encoded data 13. - 特許庁

ここで、前記転写材の表面固有抵抗が５×１０８〜５×１０１３Ω／□であることを特徴する。例文帳に追加

Here, the specific surface resistivity of the transfer material is 5 x 108 to 5 x 1013 Ω/SQARE. - 特許庁

車輪３３を支持する支持アーム３１にはノッチ長孔３６が形成されており、このノッチ長孔３６が備えるノッチの何れかに前記ブレーキロッド３５が係合することで、前記車輪３３の高さを位置決めする。例文帳に追加

A support arm 31 for supporting the wheels 33 is furnished with a notch long hole 36 and the height of the wheels 33 is positioned by connecting the brake rod 35 to any of notches which the notch long hole 36 has. - 特許庁

画像光が投射されるスクリーン５０であって、入射する光の焦点位置を変化可能な複数の可変焦点レンズ５３ａを有する光変調部材５３と、該光変調部材５３により変調された光を散乱させる散乱部材５４と、光変調部材５３の可変焦点レンズ５３ａの焦点位置を時間的に変化させる制御部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The screen 50 to which image light is projected is equipped with: an optical modulation member 53 having a plurality of variable focus lenses 53a capable of changing the focal position of incident light; a scattering member 54 scattering the light modulated by the optical modulation member 53; and a control part temporally changing the focal position of the variable focus lens 53a of the optical modulation member 53. - 特許庁

光カプラ１０３は、第１波長の強度変調光信号と第２波長の強度変調光信号を、両信号の信号強度が逆になるタイミングで合波する。例文帳に追加

An optical coupler 103 multiplexes the intensity-modulated optical signal of the first wavelength and the intensity-modulated optical signal of the second wavelength at a timing at which signal intensities of those signals become opposite. - 特許庁

前記浸漬工程を、ＰＨ調整剤を入れた酸性水溶液に銀杏を浸漬した後、茹で、その後水溶液に浸漬した状態のままで冷蔵し、冷蔵後の銀杏を再度茹で、さらにその後銀杏を液切りすることにするとよい。例文帳に追加

The immersion process preferably comprises immersing the ginkgo nuts in an acidic aqueous solution containing a pH-adjusting agent, boiling the immersed ginkgo nuts, refrigerating the ginkgo nuts in a state immersed in the aqueous solution, and then again boiling the ginkgo nuts. - 特許庁

画素クロック及びパルス変調信号生成装置１０は、変調データ生成部１１において“１”ｂｉｔを１/３２〜３／３２画素単位で遅らせた変調データを生成することができるので、これに基づいて生成されるＰＭ信号を１／３２〜３／３２画素単位で遅くすることが可能である。例文帳に追加

Since the pixel clock and the pulse modulation signal generator 10 can generate modulation data in which a "1" bit is delayed on a 1/32 to 3/32 pixel basis in a modulation data generation section 11, it is possible to delay PM signals generated on the 1/32 to 3/32 pixel basis. - 特許庁

三方切換弁３３〜３５を介して薬液と純水を合流・混合することで、洗浄液がインラインにて調合される。例文帳に追加

When chemicals and pure waters are combined/mixed at the three-way switching valves 33 to 35, the cleaning solution is compounded in the lines. - 特許庁

調査団がこの惨事に至る一連の出来事を調べている例文帳に追加

Investigators are taking a look at the run of events leading up to this disaster. - Eゲイト英和辞典

モリブデン—ビスマス—テルル含有複合酸化物触媒の調製法例文帳に追加

PREPARATION OF MOLYBDENUM-BISMUTH-TELLURIUM-CONTAINING COMPOSITE OXIDE CATALYST - 特許庁

モリブデン—ビスマス—鉄含有複合酸化物触媒の調製法例文帳に追加

PREPARATION OF MOLYBDENUM - BISMUTH - IRON CONTAINING COMPOSITE OXIDE CATALYST - 特許庁

酸化物超伝導体薄膜接合素子およびその作製方法例文帳に追加

OXIDE SUPERCONDUCTOR THIN-FILM JUNCTION ELEMENT AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

半導体結合超伝導三端子素子及びその製造方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR JOINT SUPERCONDUCTION THREE-TERMINAL ELEMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

イコライザ３は、メロディ信号の周波数特性を調節する。例文帳に追加

An equalizer 3 adjusts the frequency characteristic of the melody signal. - 特許庁

超低ホルムアルデヒド放散性１液型クロロプレンゴム系接着剤例文帳に追加

SUPER-LOW FORMALDEHYDE DIFFUSIBLE ONE-PACK TYPE CHLOROPRENE RUBBER ADHESIVE - 特許庁

制御信号を用い波長分散を補償する光伝送装置及び方法例文帳に追加

OPTICAL TRANSMITTER AND TRANSMISSION METHOD FOR COMPENSATING WAVELENGTH DISPERSION USING CONTROL SIGNAL - 特許庁

３波長合成デバイスとこれを用いた投写型投影装置例文帳に追加

THREE-WAVELENGTH SYNTHESIS DEVICE AND PROJECTION TYPE PROJECTOR USING THE SAME - 特許庁

調整スリーブ１は圧電素子３を介してベース５に取り付けられる。例文帳に追加

The adjusting sleeve 1 is attached to a base 5 through a piezoelectric element 3. - 特許庁

安定化材複合酸化物超電導テープ及びその製造方法例文帳に追加

STABILIZER COMPOSITE OXIDE SUPERCONDUCTIVE TAPE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

結晶性リン酸アルミニウムの合成方法及びデシカント空調装置例文帳に追加

SYNTHESIS OF CRYSTALLINE ALUMINUM PHOSPHATE AND DESICCANT AIR CONDITIONER - 特許庁

Ｎｂ３Ａｌ系化合物超電導線およびその製造方法例文帳に追加

Nb3Al-BASED COMPOUND SUPERCONDUCTING WIRE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

Ｎｂ３Ａｌ系超電導線材の製造方法およびそのための複合線材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF Nb3Al SUPERCONDUCTING WIRE, AND COMPOUND WIRE MEMBER THEREFOR - 特許庁

酸化物超電導複合多芯線材及びその製造方法例文帳に追加

OXIDE SUPERCONDUCTIVE COMPOUND MULTICORE WIRE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT - 特許庁