「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ガロア拡大体によって計算された冗長データに冗長符号として巡回符号を付与するディスクアレイ装置において、冗長データについての冗長符号の計算に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time to be spent on the calculation of a redundancy code in redundancy data in a disk array device for giving a patrol code as a redundancy code to redundancy data calculated by Galois extension field. - 特許庁

鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。例文帳に追加

Ms.Suzuki was the vice-chairman of the bank a few years ago, and was then the president of an agency after that.  - Weblio Email例文集

山のふもとから山頂まで舗装道である京都府道141号小塩山大原野線が通っている。例文帳に追加

A paved road, Kyoto Prefectural Road 141 Oshio-Oharano Line, runs from the foot to the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽我さんは軍法会議で夫を弁護し，自分も夫も北朝鮮が好きではなかったと話した。例文帳に追加

Soga pleaded for her husband at the court-martial and said she and her husband did not like North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｎ^＋拡散層５は、Ｐ型エピタキシャル成長層３にまで到達する深さで形成されている。例文帳に追加

The n^+-diffusion layer 5 is formed to have such a depth as to reach the p-type epitaxial growth layer 3. - 特許庁

ここで、酸炭窒化ホウ素膜の酸素含有量は５〜２０原子％であることを特徴とする。例文帳に追加

The oxygen content of the boron oxycarbonitride film is 5-20 atom %. - 特許庁

ＰＷＭ回路で、三相正弦波をＰＷＭ変調した信号でインバータ３を制御する。例文帳に追加

It controls the inverter 3 with a signal in which the three-phase sine waves are PWM-modulated with a PWM circuit. - 特許庁

第１の層１１１の３００℃〜３５０℃での平均線膨張係数は、１００ｐｐｍ／℃以上である。例文帳に追加

The average linear expansion coefficient of the first layer 111 is at least 100 ppm/°C at 300-350°C. - 特許庁

また、第３搬送ローラ装置３５の位置を調整することで、異なる径のパイプに対応することができる。例文帳に追加

Adjusting the position of the third conveying roller device 35 can deal with pipes having different diameters. - 特許庁

調整回路５３は、デコーダ５２と、カレントソースアレイ５０と、減算器５１とを含む。例文帳に追加

The adjusting circuit 53 includes a decoder 52, a current source array 50, and a subtractor 51. - 特許庁

電極５３の領域重心５４は相互作用長５８の中間点にある。例文帳に追加

An area gravity point 54 of the electrode 53 is in the midpoint of the interaction length 58. - 特許庁

信号合成復調処理部１０８は、オーバーサンプルされた信号を所定の方法で合成して、復調する。例文帳に追加

The signal composition and demodulation processing unit 108 composes over-sampled signals by a predetermined method, and demodulates. - 特許庁

この結果、一枚の波長合分波フィルタ３５により複数の波長の信号光を合分波することができる。例文帳に追加

Thus, signal light having a plurality of wavelengths is multiplexed and demultiplexed with a single wavelength-multiplexing/demultiplexing filter 35. - 特許庁

同系色の発光性材料５ｇ及び５ｈ，５ｉ及び５ｊは、互いの発光ピーク波長の差が３０ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the similar color type luminescent materials 5g, 5h, 5i, and 5j, the difference of mutual luminescence peak wavelength is 30 nm or less. - 特許庁

Ｙ信号生成回路１３に、ゲイン調整回路１２での利得調整後のＲＧＢ信号から輝度信号を生成させる。例文帳に追加

A Y signal generating circuit 13 is made to generate a luminance signal from an RGB (Red, Green and Blue) signal after gain adjustment by a gain adjustment circuit 12. - 特許庁

この位相変調後の光を、方向性結合器４３で結合して強度変調出力光５０を得る。例文帳に追加

The phase-modulated light beams are coupled by a directional coupler 43 to obtain an intensity-modulated output light beam 50. - 特許庁

酸化物超電導体と、該酸化物超電導体の両端に電気的に接合された電極端子と、該酸化物超電導体に導電性樹脂により接着された支持体とから少なくとも構成されてなることを特徴とする酸化物超電導体通電素子である。例文帳に追加

The conducting element using the oxide superconductor comprises at least the oxide superconductor, electrode terminals electrically connected to both ends of the oxide superconductor, and a support bonded to the oxide superconductor by conductive resin. - 特許庁

合成部１６は、変換された全ての合成３Ｄモデルを被合成３Ｄモデルに合成すると共に、特徴点の統合を行う。例文帳に追加

A synthesizing part 16 synthesizes all the converted synthetic 3D models into the 3D models to be synthesized and integrates the feature points. - 特許庁

前記有機溶媒が、酢酸エチルとヘキサンを、その混合比が3：７〜５：５の範囲で混合してなる混合溶媒であることを特徴とする。例文帳に追加

The organic solvent comprises a mixed solvent of ethyl acetate and hexane having a mixture ratio in the range from 3:7 to 5:5. - 特許庁

テーパ面５３の周方向長ａ0はブロック５の周方向長の５％以上２０％以下であり、テーパ面５３の高度差h0はブロック５の高さの１５％以上３５％以下である。例文帳に追加

The circumferential length a0 of the tapered face 53 ranges from 5 to 20% of that of the block 5, and a height difference h0 of the tapered face 53 ranges from 25 to 35% of the height of the block 5. - 特許庁

バイクリスタル酸化物超電導膜体及び該膜体を用いた高温超電導ジョセフソン接合素子並びに超電導量子干渉素子例文帳に追加

BICRYSTAL OXIDE SUPERCONDUCTING FILM AND HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUCTING JOSEPHSON JUNCTION ELEMENT AND SUPERCONDUCTING QUANTUM INTEFERENCE ELEMENT USING IT - 特許庁

Ｙデータは、階調補正処理部３で階調補正信号８１に応じた階調補正処理が施される。例文帳に追加

The Y data is subjected to gradation correction processing meeting a gradation correction signal 81 in a gradation correction processing section 3. - 特許庁

Ｎｂ３Ｓｎ系超電導線材用ブロンズ材およびこれを用いた超電導線材用複合材、並びに超電導線材例文帳に追加

BRONZE MATERIAL FOR NB3Sn BASED SUPERCONDUCTING WIRE ROD, COMPOSITE MATERIAL FOR SUPERCONDUCTING WIRE ROD USING THE MATERIAL, AND SUPERCONDUCTING WIRE ROD - 特許庁

調整コイルＬ_５のインダクタンスを調整することにより、受電コイル回路１３０の共振周波数を調整できる。例文帳に追加

An inductance of the adjusting coil L_5 is adjusted so as to adjust a resonance frequency of the power-receiving coil circuit 130. - 特許庁

階調変換が行われた多階調の画像データは、階調処理部４１０で量子化閾値を用いた誤差拡散法により量子化される。例文帳に追加

Multilevel image data subjected to gray scale transformation is quantized by error diffusion method employing an quantized threshold at a halftoning section 410. - 特許庁

データ長調整部４は、特殊再生用データ生成部３からのデータの長さを調整（制限）し、多重化部５に供給する。例文帳に追加

The data length adjustment section 4 adjusts (limits) the length of the data from the special reproduction data generating section 3 and supplies the length of the data to a multiplexer section 5. - 特許庁

変調器の変調装置３１０は２個の信号変換装置３１８，３２０を含み、それぞれはアナログ信号部３２８，３６８とディジタル信号部３３８，３７８とを有する。例文帳に追加

A modulation unit 310 of the modulator includes two signal converters 318, 320, which respectively have analog signal sections 328, 368, and digital signal sections 338, 378. - 特許庁

補聴器３０，４０は、携帯電話機１０からの調整信号を受信し、受信した調整信号に基づいて当該補聴器３０，４０の出力音の調整を行う。例文帳に追加

The hearing aids 30, 40 receive the adjusting signal from the portable telephone 10, and the output sounds of the hearing aids 30, 40 are adjusted on the basis of the received adjusting signal. - 特許庁

第３の移調方法は、演奏データ内に含まれる各調を基準に、各調の有効範囲ごとに、同有効範囲に属する音符を目的の調に移調する（ステップＳ１６，Ｓ２７〜Ｓ３０）。例文帳に追加

In a third transposition method, notes belonging to an effective range are transposed to the target key for every effective range of each key on the basis of each key included in the playing data (steps S16 and S27 to S30). - 特許庁

携帯電話機１０は、補聴器３０，４０の出力音を調整する調整信号を生成して当該調整信号を補聴器３０，４０に送信する。例文帳に追加

The portable telephone 10 generates an adjusting signal to adjust output sounds of the hearing aids 30, 40, and it transmits the adjusting signal to the hearing aids 30, 40. - 特許庁

このフィルタはピーク波長が５８２ｎｍ，５４３ｎｍ，４４６ｎｍにあって、ｓ１のピーク波長が５８０±４ｎｍ，ｓ２のピーク波長が５４３±３ｎｍ，ｓ３のピーク波長が４４６±７ｎｍである。例文帳に追加

In the filter, peak wavelength exists at 582nm, 543nm and 446nm, and the peak wavelength of s1 is 580±4nm, the peak wavelength of s2 is 543±3nm, and the peak wavelength of s3 is 446±7nm. - 特許庁

集合玄関機１０のカメラ１１で撮像され、変調回路１２によって変調された映像信号は、映像制御装置３０に入力すると、映像制御装置３０に設けた復調回路３４によって復調される。例文帳に追加

When the video signal formed by photographing with a camera 11 at the entrance intercom 10 and modulated by a modulation circuit 12 is inputted into the video controller 30, the modulated video signal is demodulated by the demodulation circuit 34 arranged at the video controller 30. - 特許庁

また、配線ダクト３の長さ微調整は、調整部材２の底部３１の溝３１ａ及び側壁５の凹部５１を用いて容易に切断予定長さの確認を行えるので、長さ調整作業が煩雑にならない。例文帳に追加

Moreover, for the fine adjustment of the length of the wiring duct 3, the cut-planned length can be checked easily using a groove 31a at the bottom 31 of the adjusting member 2 and a recess 51 at the sidewall 5, so the length adjusting work is not complicated. - 特許庁

皆さんにお配りしたのとおり、顧問には東京大学名誉教授で日本学士院会員の貝塚啓明さん。ご存じのように元東京大学の経済学部長でございまして、湯川秀樹さんの甥御さんでございます。お父様は文化勲章をもらった漢学者で京都大学の教授をしておりました貝塚（茂樹）さんのご長男でございます。例文帳に追加

As shown in a paper distributed to you, Mr. Keimei Kaizuka, honorary professor at the University of Tokyo and member of the Japan Academy, was appointed as a counselor. He is a former dean of the University of Toyko's Faculty of Economics, as you know, and he is also a nephew of Dr. Hideki Yukawa (a Nobel Laureate). His father is Shigeki Kaizuka, a Chinese literature scholar and professor at Kyoto University who received the Order of Culture.  - 金融庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

そして、ビームスプリッター５３，５４は、少なくとも検出光の波長シフト前の波長から連続使用による検出光の波長シフト後の波長までを含む透過波長帯域を有する。例文帳に追加

The beam splitters 53, 54 each has a transmission wavelength band including a range of at least a wavelength of the detection light before wavelength shift to a wavelength of the detection light after wavelength shift through continuous use. - 特許庁

音源１によって生成された可聴音声を示す音声信号を変調器２へ入力して超音波を搬送波とする変調信号を生成し、この変調信号を増幅器３で増幅する。例文帳に追加

An audio signal showing the audible sound generated by a sound source 1 is input in a modulator 2, a modulation signal using ultrasonic wave as carrier wave is generated and the modulation signal is amplified by an amplifier 3. - 特許庁

暗号化装置１０３は、視聴情報集計手段１３２により受信した視聴データを蓄積し、広告／コンテンツ情報の要素に一致する視聴情報を基に、視聴率を算出し視聴傾向等を分析する。例文帳に追加

The encryption device 103 accumulates the received audio-visual data by an audio-visual information aggregation means 132, calculates an audience rate based on audience information corresponding to an advertisement/content information element, and analyzes an audience trend. - 特許庁

基幹サーバ１と、調合処方箋に基づき香料を調合する調合作業者が保持する携帯端末２と、秤量天秤３とを関連付けた状態で、基幹サーバ１に統括されながら調合作業が遂行されることを特徴とする調合システムである。例文帳に追加

This preparation system is characterized so that a preparation operation can be executed while being generalized by a basic server 1 in such a state that the basic sever 1 and a portable terminal 2 held by a preparation operator who prepares perfume based on a preparation prescription and a weighting balance 3 are associated with each other. - 特許庁

そして、下部ヒッチ３３からのつり合いロープ９の張力を、張力伝達機構として機能する回転枠３７、ユニバーサル回転軸３４及び軸受け３５，３６を介してかご枠１３に伝達する。例文帳に追加

The tension of a balancing rope 9 from the lower hitch 33 is transmitted to the car frame 13 through the rotating frame 37 functioning as a tension transmitting system, a universal rotating shaft 34, and bearings 35, 36. - 特許庁

受信スペクトラム拡散信号と基準拡散符号を第１逆拡散回路１４で掛算し、第１逆拡散信号を復調する。例文帳に追加

A 1st inverse spread circuit 14 multiplies a received spread spectrum signal with a reference spread code to demodulate a 1st inverse spread signal. - 特許庁

これ以上の値崩れを防ごうとアフリカのココア生産国は協調して生産調整を行なうことで同意した.例文帳に追加

African cocoa‐producing countries have agreed to control production and prop up prices to prevent any further price slump.  - 研究社 新和英中辞典

三木一草（さんぼくいっそう）は後醍醐天皇の建武の新政下で寵遇を受けた4人の寵臣の呼称。例文帳に追加

"Sanboku-Isso" was the name given to the four meritorious retainers who received the Emperor Godaigo's favor under the Kemmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペクトラム拡散信号復調装置、スペクトラム拡散信号復調方法、及び電波発生源可視化装置、電波発生源可視化方法例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM SIGNAL DEMODULATION APPARATUS, SPREAD SPECTRUM SIGNAL DEMODULATION METHOD, RADIO WAVE GENERATING SOURCE VISUALIZING APPARATUS AND RADIO WAVE GENERATING SOURCE VISUALIZING METHOD - 特許庁

超音波振動子１と、超音波振動子１の両面に形成された電極３と、電極３を保護する保護板２とを有する。例文帳に追加

This probe has an ultrasonic vibrator 1, electrodes 3 formed on both surfaces of the ultrasonic vibrator 1, and a protection plate 2 for protecting the electrodes 3. - 特許庁