「さんごでちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、３０℃〜３００℃における熱膨張係数が（６５〜９０）×10^−７／℃、軟化点が５００℃以上６００℃以下である特徴を有す。例文帳に追加

The glass has the thermal expansion coefficient of (65 to 90)×10^-7/°C at a temperature of from 30 to 300°C and a softening point of ≥500°C and ≤600°C. - 特許庁

Ｎｂ３Ａｌ系化合物超電導前駆体線材の製造方法、及びＮｂ３Ａｌ系化合物超電導マルチ線材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING TRINIOBIUM-ALUMINUM SYSTEM COMPOUND SUPERCONDUCTIVE PRECURSOR WIRE ROD, AND METHOD FOR MANUFACTURING TRINIOBIUM-ALUMINUM SYSTEM COMPOUND SUPERCONDUCTIVE MULTI-WIRE ROD - 特許庁

３０℃〜３００℃における熱膨張係数が（６５〜９０）×10^−７／℃、軟化点が５００℃以上６００℃以下である特徴を有す。例文帳に追加

It has a coefficient of thermal expansion at 30-300°C of (65-90)×10^-7/°C and a softening point of not lower than 500°C but not higher than 600°C. - 特許庁

３０から３００℃の線膨張係数が（５０〜２００）×１０^−７／℃、軟化点が４００℃以上７５０℃未満である特徴を有す。例文帳に追加

The glass has a coefficient of linear expansion of (50 to 200)×10^-7/°C at 30 to 300°C, and a softening point of 400°C or higher and lower than 750°C. - 特許庁

３０℃〜３００℃における熱膨張係数が（９５．１〜１２０）×10^−７／℃、軟化点が４５０℃以上６００℃以下である特徴を有す。例文帳に追加

The lead-free low melting glass has a coefficient of thermal expansion within a temperature range of 30-300°C of (95.1-120)×10^-7/°C and a softening point of 450-600°C. - 特許庁

結像レンズ３３はホルダ５１に保持され、調整ねじ５４の進退にて感光体上でのボウ（走査線湾曲）を調整される。例文帳に追加

An imaging lens 33 is held on a holder 51, and a bow (scanning line deflection) on the photoreceptor is adjusted by advancement and retreat of an adjusting screw 54. - 特許庁

糖度２０〜３０°かつ水分３５〜４５重量％であることを特徴とする密封容器入り調理粒小豆によって達成される。例文帳に追加

The cooked adzuki beans filled in the hermetically sealed container is characterized in that the sugar content is 20-30° and the moisture content is 35-45 wt.%. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器５１は変調信号に同期し、且つスルーレートがゼロの点（正弦波のピーク点）で変調信号をＡ／Ｄ変換しＤ／Ａ、変換器５３で復調することで入力信号を再生する。例文帳に追加

The A/D converter 51 synchronizes with the modulated signal and the modulated signal is converted from analog to digital and demodulated by a D/A converter 53 at a point where a through rate is zero (peak point of sine wave) to regenerate the input signal. - 特許庁

タイミング調整部１５のバッファ部１６−１，２，３は復調出力１７−１，２，３を取り込んで位相を揃え、位相を揃えられた復調信号１８−１，２，３はＲＡＫＥ合成回路１６において加算される。例文帳に追加

Buffer sections 16-1, 2, 3 of a timing adjustment section 15 fetch the demodulation outputs 17-1, 2, 3 to arranges the phases of them, and a RAKE synthesis circuit 16 sums demodulation signals 18-1, 2, 3 whose phases are arranged. - 特許庁

超音波を送信する超音波送信用センサー５２を複数有する超音波送信用センサーアレイ５０と、超音波を受信する超音波受信用センサー５３を複数有する超音波受信用センサーアレイ５１と、を備えた超音波センサーユニット１０である。例文帳に追加

The present invention relates to an ultrasonic sensor unit 10, comprising an ultrasonic transmission sensor array 50 including a plurality of ultrasonic transmission sensors 52 for transmitting ultrasonic waves and an ultrasonic reception sensor array 51 including a plurality of ultrasonic reception sensors 53 for receiving ultrasonic waves. - 特許庁

波長帯域１．４５〜１．６２μｍにおいて１．３８μｍ零分散光ファイバの波長分散を補償することができる光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber capable of compensating wavelength dispersion of a 1.38 μm zero dispersion optical fiber at a wavelength band 1.45 to 1.62 μm. - 特許庁

第１部材１３及び第３部材２３は第１樹脂１５を備え、波長λ１及び波長λ２で所定の屈折率を持つ。例文帳に追加

Each of the first member 13 and the third member 23 consists of a first resin 15 and has predetermined refractive indices at a wavelength λ1 and a wavelength λ2. - 特許庁

非同期伝送データが拡散変調器４_1〜４_nにおいて拡散符号ｃ_1〜ｃ_nによって拡散変調される。例文帳に追加

The asynchronous transmission data are subjected to spread modulation by spreading codes c_1 to c_n in spread modulators 4_1 to 4_n. - 特許庁

分散液調製工程ｓ２では、被覆用樹脂が溶剤に溶解した溶液中に複合粒子が分散された分散液を調製する。例文帳に追加

In the dispersion liquid preparation step s2, a dispersion liquid in which the composite particles are dispersed in solution with coating resin dissolved in a solvent is prepared. - 特許庁

逆拡散部１６は、逆拡散し、ＰＳＫ復調部１８は、逆拡散された信号をＰＳＫで復調する。例文帳に追加

The inverse spread section 16 applies inverse spread processing to an output of the first selection section 14 and a PSK demodulation section 18 demodulates the inverse spread signal by using the PSK. - 特許庁

つぎに、会社別カード申込書３１を、分離線３５で分離しその剥離紙３０ｃから剥がして、記入台紙２０の貼付欄２２に貼付する。例文帳に追加

Next, the card application form 31 is separated in a separation line 35 and released from its release paper 30c, and pasted to a pasting column 22 of the entry ledger paper 20. - 特許庁

豆乳を１３０〜１５０℃で長時間加熱処理した後、酸性にすることを特徴とする酸性豆乳飲料の製造法。例文帳に追加

The method for producing acidic soybean milk drink comprises cooking soybean milk at 130-150 °C for a long time followed by acidifying the cooked soybean milk. - 特許庁

隙間８２を、内容器張出面５３と外容器張出面３１間に形成された間隙８３を介して断熱空間６２に連通する。例文帳に追加

The gap 82 is made to communicate with the heat-insulated space 62 via a gap 83 formed between the inner container overhanging face 53 and the outer container overhanging face 31. - 特許庁

さらに、使用者の身長に応じて、基板１１〜１３に対する支持体３１〜３５の取付位置を調節することができる。例文帳に追加

Further, the mounting positions of support bodies 31-35 to the bases 11-13 can be adjusted according to the user's height. - 特許庁

その際、潤滑油２３の注入量は温度検出器３２からの信号に基づき流量調整器３１で調整する。例文帳に追加

In this case, an amount of the injected lubrication oil 23 is regulated by a flow rate regulator 31 based on a signal from the temperature detector 32. - 特許庁

このセンター部３２の周長の、このベルトプライ３０の周長に対する比は、０．３以上０．５以下である。例文帳に追加

A ratio of a circumferential length of the center portion 32 to a circumferential length of the belt ply 30 is 0.3-0.5. - 特許庁

更に、前記第２の階調の階調データを書き込んだ画素に対し第２の階調の階調データの書き込みから第２の期間後に第３の階調の階調データを書き込む。例文帳に追加

Further, gradation data of a third gradation are written to the pixels to which the gradation data of the second gradation has been written after a second period has passed since the gradation data of the second gradation has been written. - 特許庁

伝達部材１９の回転により、両エレベーターかご２３ａ、２３ｂ間の間隔が調整される。例文帳に追加

Rotation of the transmission member 19 adjusts the interval between the elevator cars 23a, 23b. - 特許庁

補強材３０，４０は、液圧成形による膨出変形の際に拡張し得る開口部３５，４５を有する。例文帳に追加

The reinforcing members 30, 40 have opening portions 35, 45 which can expand during the swelling deformation caused by the hydraulic forming. - 特許庁

核酸複合体の調製方法及び核酸複合体、並びに遺伝子導入剤溶液例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING NUCLEIC ACID COMPLEX, NUCLEIC ACID COMPLEX AND GENE TRANSFER AGENT SOLUTION - 特許庁

また、前記細胞成長因子は上皮成長因子であり、前記細胞成長ペプチドは、上皮成長因子受容体結合ドメインを備えた１１〜１５のアミノ酸残基からなるペプチドであることにも特徴を有する。例文帳に追加

The cell growth factor is an epidermal growth factor, and the cell growth peptide is a peptide comprising 11-15 amino acid residues including an epidermal growth factor receptor binding domain. - 特許庁

音源として再生信号発生手段１０を使って超音波発信手段１２で作成した搬送波を搬送波変調手段１３で周波数変調もしくは位相変調し、変調信号を作成する。例文帳に追加

A modulated signal is formed, by executing frequency modulation or phase modulation with a carrier wave modulation means 13 to a carrier wave formed by an ultrasonic wave transmitting means 12, by using a regenerative signal generating means 10 as a sound source. - 特許庁

前記階調変換ＬＵＴ１３２及び１３４によって階調変換された高感度画像信号及び低感度画像信号はそれぞれ加算器１３６で加算された後、階調変換ＬＵＴ１４０に出力される。例文帳に追加

The high sensitivity image signals and the low sensitivity image signals gradation-converted by the gradation conversion LUTs 132 and 134 are respectively added in an adder 136 and then outputted to a gradation conversion LUT 140. - 特許庁

高さ調整脚３１を回転することによって高さ調整脚３１の高さを調整すると、支持脚３５が圧縮し、支持脚３２〜３５全てが設置面に接するようにすることができる。例文帳に追加

When the height of the height adjusting leg 31 is adjusted by rotating the height adjusting leg 31, the supporting leg 35 contracts, and all of the supporting legs 32 to 35 can be brought into contact with the installation surface. - 特許庁

スコア算出部１７は、顔検出部１３で検出された顔から抽出された特徴量と、参照特徴量記憶部１６に記憶されている参照特徴量とを用いて年齢層ごとにスコアを算出する。例文帳に追加

A score calculation part 17 calculates a score by age bracket by using a feature value extracted from the face detected by the face detection part 13 and a reference feature value stored in a reference feature value storage part 16. - 特許庁

複数の出力電極３５は、半導体素子３０からの出力階調電圧を導体配線５３を介して表示部３３に供給する。例文帳に追加

A plurality of output electrodes 35 supply an output gradation voltage from the semiconductor element 30 via a conductor wiring 53, to a display part 33. - 特許庁

ただ、一点だけ私はこの前も申し上げましたように、金融庁の予算は220億円でございまして、内閣府の中の金融庁でございますから、内閣府の予算が5,600億円で、全内閣府の予算の4％でございまして、金融庁の予算と申しますと、これは事業官庁ではございませんから、ご存じのように人件費が7割近くなのですね。例文帳に追加

One thing I would like to point out, though, is that, as I also mentioned last time, the budget of the Financial Services Agency (FSA) is 22 billion yen and that is 4 percent of the 560-billion-yen budget of the entire Cabinet Office, of which the FSA forms part. And as you know, as the FSA is not an agency engaged in business operation, close to 70 percent of its budget goes to payroll.  - 金融庁

３　前条第二項第五号及び第七号の権限は、空港事務所長も行うことができる。例文帳に追加

(3) The authority pursuant to paragraph (2) item (v) and (vii) of the preceding Article may also be exercised by the director of airport administrative office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶長12年（1607年）3月17日、丹後国主・京極高知の三男として丹後田辺城で生まれる。例文帳に追加

On April 13, 1607, Takamitsu was born the third son of Takatomo KYOGOKU, the lord of Tango Province, in Tango Tanabe Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月26日号では，カナダとアラブ首長国連邦のごみ処理やリサイクルを見ました。例文帳に追加

In our March 26 issue, we looked at garbage disposal and recycling in Canada and the United Arab Emirates.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記アゾ色素化合物は、波長４０５ｎｍにおける消衰係数が０．１５〜０．３の範囲である。例文帳に追加

The extinction coefficient of the azo dye compound is in the range of 0.15-0.3 at the wavelength of 405 nm. - 特許庁

トレッド４のゴムの３００％伸張時の引張応力は、１．５ｋＰａ以上５．０ｋＰａ以下である。例文帳に追加

The tensile stress in the rubber of the tread 4 at 300% elongation is 1.5-5.0 kPa, including the limits. - 特許庁

下顎骨５の左右後縁７に接するパッド３をテープ１５で皮膚に貼付ける。例文帳に追加

A pad 3 abutting on the right and left rear edge 7 of a mandible bone 5 is stuck to the skin with a tape 15. - 特許庁

本発明に用いる合成樹脂発泡体は、連続気泡率が３５〜７５％であることを特徴とする。例文帳に追加

The synthetic resin foam has a continuous bubble fraction of 35-75%. - 特許庁

バイパス流路３９の膨張弁３５寄りの分岐部には電磁三方弁４０が設けられている。例文帳に追加

A solenoid three-way valve 40 is installed in a branch part located nearer an expansion valve 35 in the bypass passage 39. - 特許庁

逆拡散回路１８は受信データを逆拡散符号ＲＰ１によって逆拡散変調する。例文帳に追加

An inverse spread circuit 18 applies inverse spread modulation to the received data by using the inverse spread code RP1. - 特許庁

信号ライン駆動回路３０は、表示階調データレジスタ３１に格納された表示階調データと同一の階調データ５３ｂが供給されると、サンプル・ホールド回路３３で表示階調データに対応する階調電圧ＶＫを保持し、保持した階調電圧を信号ラインＸに供給する。例文帳に追加

When a signal line driving circuit 30 receives the data 53b that are same as the display gradation data stored in a display gradation data register 31, the voltages VK corresponding to the display gradation data are held by a sample/hold circuit 33 and the gradation voltages that have been held are supplied to signal lines X. - 特許庁

ＳＤＲＡＭ１４からは、ブロックごとに圧縮されたＲＡＷデータがブロック単位で読み出され、ＲＡＷ伸張部３２で伸張される。例文帳に追加

RAW data compressed by each block are read from an SDRAM 14 in the unit of the block, and a RAW expansion section 32 expands the data. - 特許庁

波長可変フィルタ３０１は、多重化光信号から波長毎の信号を抽出し、ＰＭＤモニタ３０２は、その信号を用いて、波長毎のＰＭＤによる信号劣化の度合いを表す評価値を測定する。例文帳に追加

A wavelength variable filter 301 extracts a signal for each wavelength from the multiplexed optical signal, and a PMD monitor 302 measures an evaluation value representing the degree of signal deterioration caused by PMD for each wavelength. - 特許庁

ロッド２を回転することでコイルバネ３の有効長Ｌを調整して該コイルバネ３の剛性を調整し、重錘４の固有振動数を連続的に調整出来るように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

An effective length L of the coil spring 3 is adjusted by rotating the rod 2 to adjust rigidity of this coil spring 3, this vibration control device is characterized by constituting it so that a natural frequency of the weight 4 can be continuously adjusted. - 特許庁