「しげみき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2010年夏場以降、資源価格は軒並み急騰した。例文帳に追加

In summer of 2010 and later, all the resources prices suddenly rose. - 経済産業省

移動局MS1〜MSnは資源制御部RCS1〜RCSnを含み、基地局BSは資源制御部RCSBを含む。例文帳に追加

Mobile stations MS1 to MSn include resource control units RCS1 to RCSn, respectively, and a base station BS includes a resource control unit RCSB. - 特許庁

昭和26年12月大阪歌舞伎座顔見世興行『少将滋幹の母』例文帳に追加

December 1951, Osaka Kabukiza kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) "Shosho Shigemoto no haha" (Mother of shosho Shigemoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現駅より数百mほど西にある踏切の東（現駅）側にあった。例文帳に追加

The station was located on the east side (the current station) of the level crossing, several hundred meters west of the current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その竹中重治は三木合戦の陣中で病死していた。例文帳に追加

However, Shigeharu TAKENAKA had already died in the camp for the war of the Miki-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹細胞増殖の阻害剤および刺激剤ならびにその使用例文帳に追加

INHIBITOR AND STIMULATOR OF STEM CELL PROLIFERATION AND USES THEREOF - 特許庁

ミキシング用演算の資源を効率的に利用できるようにする。例文帳に追加

To efficiently use the resource of an arithmetic operation for mixing. - 特許庁

幹細胞増殖の阻害剤および刺激剤ならびにその使用例文帳に追加

INHIBITOR AND STIMULATOR OF STEM CELL PROLIFERATION AND USE THEREOF - 特許庁

うろこ状の葉の茂った幹とシダのような葉と樹木の茂った球果を持ったザミア属の小さなソテツ例文帳に追加

a small cycad of the genus Ceratozamia having a short scaly woody trunk and fernlike foliage and woody cones  - 日本語WordNet

有効成分の細胞は、例えば、当該細胞は顆粒球単球コロニー刺激因子の刺激を利用して誘導多能性幹細胞から誘導される。例文帳に追加

The cells as the active ingredient are, for example, induced from induced pluripotent stem cells utilizing stimulation of a granulocyte macrophage colony-stimulating factor. - 特許庁

植物の幹細胞、始原細胞などの未分化細胞を刺激することにより植物生体を活性化し成長促進を図る。例文帳に追加

To provide an agricultural method using semiconductor, aiming at activation of a plant living body to promote the growth thereof through stimulating unspecialized cells such as stem cells or initiating cells of the plant. - 特許庁

ゴマダラカミキリの性刺激剤のための新規化合物の探索による、新規な成分の取得およびそれを用いた性刺激剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new ingredient by the search for new compounds for Anoplophora malasiaca sex stimulant, and to provide the sex stimulant using the same. - 特許庁

例えば、もし現在のミキサオブジェクトがPCM ミキサをサポートしているか調べるには、以下のPythonコードを実行します:例文帳に追加

To determine if,for example, the current mixer object supports a PCM mixer, use the following Python code: - Python

幹細胞に損傷を与えるかまたは破壊する薬剤に暴露された哺乳動物において幹細胞分裂を刺激するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions for stimulating cell division of stem cells in mammals exposed to an agent which damages or destructs the stem cells. - 特許庁

近位肝幹細胞はまた、始原肝幹細胞を含むコロニーを、発生因子を含む条件下で培養することによって単離する。例文帳に追加

The proximal hepatic stem cells may also be isolated by culturing colonies comprising a primitive hepatic stem cell under conditions which include a developmental factor. - 特許庁

大きな羽状または掌状の葉の茂る枝のない幹を持つヤシ科の植物のどれか例文帳に追加

any plant of the family Palmae having an unbranched trunk crowned by large pinnate or palmate leaves  - 日本語WordNet

勘平は、すべてを飲み込み、金を用立てすると約束し、現在の住処を教える。例文帳に追加

Kanpei understands everything, promises to come up with the money and tells SENZAKI where he lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）現在の大宮学舎本館、正門、南黌、北黌、旧守衛所など落成例文帳に追加

In A.D.1879, some buildings in Omiya campus were completed, such as Central, South and North Hall, and Main Gate, which are all still in use, and Former Station of Custodian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政では忠顕と結城親光、楠木正成、名和長年を合わせて「三木一草」と称された。例文帳に追加

In the Kenmu Restoration, Tadaaki, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, and Nagatoshi NAWA were called ' Samboku-Isso' (four meritorious retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は政近をはじめに嗣幹、嗣粲、嗣燦と改め、字を白瑞、子戔、明夫、通称は茂兵次。例文帳に追加

Gyokushu started off changing his name to 政近, 嗣幹, 嗣粲, 嗣燦, and also used several bynames, 白瑞, 子戔, 明夫 while commonly known as '茂兵次'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政7年3月（1795年）、伊予松山藩士、三木平太夫信茂の長男として生まれる。例文帳に追加

On someday between April and May in 1795, he was born the first son to Miki Heidayu Nobushige, a feudal retainer of Iyo-Matsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は貞二（さだじ）、字を士幹（しかん）、号は藹山、別号に鴨浙水荘（おうせつすいそう）。例文帳に追加

While he was given the names Aizan and Osetsu Suiso as his go (byname), his actual name was Sadaji TANIGUCHI and his nickname was Shikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妊娠に関連する化合物の投与による多能性幹細胞の増殖の刺激例文帳に追加

STIMULATION OF PROLIFERATION OF PLURIPOTENTIAL STEM CELL THROUGH ADMINISTRATION OF PREGNANCY ASSOCIATED COMPOUND - 特許庁

造血幹細胞を含む種々の幹細胞集団の成長を刺激する因子を提供すること。例文帳に追加

To obtain a factor for stimulating various stem cell groups including hematopoietic stem cells. - 特許庁

ヒトの非造血性の始原細胞および幹細胞、そして特に、中枢神経系（ＣＮＳ）の神経幹細胞および始原細胞を単離および特徴付けること。例文帳に追加

To isolate and characterize human non-hematogenous progenitor cells and stem cells, especially, neural stem cells and progenitor cells of the central nervous system (CNS). - 特許庁

ヒト始原肝幹細胞は、ヒト肝臓から免疫選択によって、またはヒト始原肝幹細胞を選択する条件下でヒト肝臓細胞を培養することによって単離される。例文帳に追加

Human primitive hepatic stem cells may be isolated by immunoselection from human livers or culturing human liver cells under conditions which select for a human primitive hepatic stem cell. - 特許庁

足踏みによって足裏に刺激を加えて、身体の対応した臓器などへの体液・血液などのスムースな循環を促す足踏み器において、人間の手指で押圧刺激を加えたと同様の感触、刺激、効果を得る。例文帳に追加

To obtain the same feeling, stimulation and effect as those obtained when pressure stimulation is applied by human fingers in a treading type acupressure instrument which applies stimulation to the sole of a foot by treading to accelerate the smooth circulation of body fluids or blood to the internal organs corresponding to the body. - 特許庁

コマンド変換装置９は、現用系ミキサー３の動作を制御する現用系制御コマンドを現用系ミキサー３から受信し、現用系制御コマンドを予備系ミキサー５の動作を制御する予備系制御コマンドに変換し、予備系制御コマンドを予備系ミキサー５へ送信する。例文帳に追加

The command converter 9 receives an active system control command for controlling the operation of the active system mixer 3 from the active system mixer 3, converts the active system control command into a standby system control command for controlling the operation of the standby system mixer 5, and transmits the standby system control command to the standby system mixer 5. - 特許庁

amd 3100は、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。例文帳に追加

amd 3100 is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

mozobilは、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。例文帳に追加

mozobil is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

プレリキサフォルは、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。例文帳に追加

plerixafor is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子に坂上大野、坂上広野、坂上浄野、坂上正野、滋野、継野、継雄、坂上広雄、高雄、高岡、高道、春子がいた。例文帳に追加

His children included SAKANOUE no Ono, SAKANOUE no Hirono, SAKANOUE no Kiyono, SAKANOUE no Masano, Shigeno, Tsugino, Tsuguo, SAKANOUE no Hiro, Takao, Takaoka, Takamichi and Haruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に正親町三条実興、正親町三条実望、滋野井季国、尊実（比叡山延暦寺の権僧正）。例文帳に追加

Saneoki OGIMACHISANJO, Sanemochi OGIMACHISANJO, Suekuni HIGENOI, and Sonjitsu (Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年は伯耆（キ）守であったことから、楠木（キ）正成、結城親光、千種忠顕と合わせて「三木一草」と称された。例文帳に追加

As Nagatoshi was the Governor of HOKI province, he was collectively called the 'Three trees and one plant' (three Ki and one Gusa) as one of four meritorious retainers Masashige KUSUNOKI, Chikamitsu YUKI, and Tadaaki CHIGUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武政権では親光と楠木正成、千種忠顕、名和長年を合わせて「三木一草」と併称した。例文帳に追加

Under the Kenmu Government, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, Tadaaki CHIGUSA and Nagatoshi NAWA (the Governor of Hoki Province) were collectively called the 'Sanboku Isso' (literally, the three trees [ki in Japanese] and the single grass [gusa in Japanese], implying part of the sound of each person's name or title).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様子を見た定隆は幕府の将来に見切りを付けて、常縁の帰国には同行せずに成氏の客将となったといわれている。例文帳に追加

It is said that Sadataka who saw what happened gave up on the bakufu's future and then became a kyakusho (guest general) of Shigeuji in stead of accompanying Tsuneyori to return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新羅を蕃国とし、東北地方の蝦夷・南九州の隼人を化外民とする中華意識が高まった。例文帳に追加

In addition, China-centered consciousness, in which Silla was considered a barbarian country and Emishi in the northeastern area as well as Hayato in the southern Kyushu area were considered kegaimin (outsiders), heightened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はさらに、線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ）を含む、脂肪由来幹細胞（ＡＳＣ）増殖刺激剤を提供する。例文帳に追加

Further, an adipose-derived stem cell (ASC) proliferation stimulant containing the fibroblast growth factor (FGF) is provided. - 特許庁

刺激を与えられた幹細胞は、細胞突起を凹部１３２ａ内に伸ばした状態で象牙芽細胞に分化する。例文帳に追加

The stimulated stem cell is differentiated to the odontoblast in a state of a cell protrusion extended in the concave part 132a. - 特許庁

多くのディスク資源を必要とせずに、未許可状態での持ち出しによる機密情報データ等の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To prevent, without needing a lot of disk resources, leakage of confidential information data etc. with unauthorized bringing out. - 特許庁

フィーダー細胞を含まない培養物中で、霊長類由来始原幹細胞を増殖させるための方法および材料例文帳に追加

METHOD AND MATERIAL FOR PROLIFERATING PRIMITIVE STEM CELL DERIVED FROM PRIMATE IN CULTURE PRODUCT CONTAINING NO FEEDER CELL - 特許庁

特に、再生細胞、例えば幹細胞及び／又は始原細胞を脂肪組織から分離する自動化システム及び方法が説明される。例文帳に追加

In particular, there are described automated systems and methods that separate regenerative cells, e.g., stem and/or progenitor cells, from adipose tissue. - 特許庁

富化された中枢神経系の幹細胞および始原細胞の集団、ならびにこのような集団を同定、単離、および富化するための方法例文帳に追加

ENRICHED CENTRAL NERVOUS SYSTEM STEM CELL AND PROGENITOR CELL POPULATION, AND METHOD FOR IDENTIFYING, ISOLATING AND ENRICHING FOR SUCH POPULATION - 特許庁

造血機能を刺激して、骨髄由来の幹細胞を大量に動員し、血流中に生じせしめることができる薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition capable of mobilizing a large amount of stem cells derived from the bone marrow and forming the stem cells in the blood flow by stimulating hematopoietic function. - 特許庁

子に藤原隆季、藤原家明、藤原成親、実教、藤原経子（平重盛の室）、藤原忠雅の室（藤原兼雅の母）、源定房の室、藤原公親の室らがいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Takasue, FUJIWARA no Ieaki, FUJIWARA no Narichika, Sanenori, FUJIWARA no Keishi (TAIRA no Shigemori's lawful wife), FUJIWARA no Tadamasa's lawful wife (mother of FUJIWARA no Kanemasa), MINAMOTO no Sadafusa's lawful wife and FUJIWARA no Kimichika's lawful wife were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス