「しぜんこうえんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

車体のドア開口縁に一連に取付けられるウエザストリップに対するドアの進入方向が部分的に異るにかかわらず、ウエザストリップのシール性能を全長にわたり均一にすること。例文帳に追加

To provide a weather strip for a car to be installed consecutively at the door opening edge of the car body, in which the sealing performance of strips can be made uniform over the whole length even though the door intruding direction to the strips differs locally. - 特許庁

研磨布２０に矢印Ａ方向の張力が作用すると、研磨布２０がピンと張られて後縁部１０７が持ち上げられ、逆に前縁部１０６は抵抗板１２０に押し付けられて研磨布２０を挟持する。例文帳に追加

When tension in the direction of the arrow A acts on the polishing cloth 20, the polishing cloth 20 is stretched, the rear edge part 107 is lifted, a front edge part 106 is pressed to a resistance plate 120 inversely and the polishing cloth 20 is clamped. - 特許庁

開封包装体の上部開口縁から包装体内に挿入したノズルから不活性ガス噴出し、内部の空気を押し出すガス置換装置では、容器の隅または各被包装物の陰部分に空気溜りが生ずるという問題があので、それを改善する。例文帳に追加

To solve a problem of an inert gas that jets out from a nozzle inserted in a package through an upper opening edge of an unsealed package thereby pressing out an inner air in a gas replacement device where an air is trapped in a corner of a vessel or a dead portion of things to be packaged. - 特許庁

前身頃の幅方向中央部に、ウエスト開口縁と股間との間で延在する、男性器を通すためのスリット孔を有し、前記スリット孔の股間側端の直近位置から後身頃のウエスト開口縁に向かって延在する吸収体を有する、パンツ型使い捨ておむつにより解決される。例文帳に追加

The pants type disposable diaper is provided with a slit hole for inserting a male genital organ extending between a waist opening edge and the crotch at the center part in the width direction of a front section, and is provided with an absorbent extending from the close position of the crotch side end of the slit hole to the waist opening edge of a back section. - 特許庁

第１ロッド１４及び第２ロッド１６同士が上下方向において互いに反対方向に相対移動することにより、各ルーバー本体１２の前縁側と後縁側とが上下方向において互いに反対方向へ引張られて各ルーバー本体が回動する。例文帳に追加

The front edge side and the rear edge side of each louver body 12 are pulled out in the opposite direction to each other in the vertical direction to turn each louver body by relatively moving the first rod 14 and the second rod 16 in the opposite direction to each other in the vertical direction. - 特許庁

代替的に、あるいは前述の構成に追加して、後縁は、それぞれが、凹面側と凸面側のいずれか一方に向かって、凹面側と凸面側のいずれか他方に相対して、冷媒流の方向において傾斜される長手方向中心軸を有する、少なくとも１組の衝突孔を画定する。例文帳に追加

Alternatively or in addition to the above structure, the rear end defines at least a pair of collision holes having a longitudinal center axis tilted in the refrigerant flow direction toward one of the concave side and the convex side and opposed to the other of the concave side and the convex side. - 特許庁

ガスタービン（２０）用の翼形部（４２）は、前縁（４８）と、後縁（５０）と、先端プレート（５４）と、翼形部根元（５２）と先端プレートとの間で半径方向スパンにわたって延びる第１の側壁（４４）と、前縁及び後縁において第１の側壁に結合されてその中に冷却空洞（５６）を形成した第２の側壁（４６）とを含む。例文帳に追加

A blade shape part 42 for a gas turbine 20 includes a leading edge 48, a trailing edge 50, a distal end plate 54, a first side wall 44 extending between a blade shape part root 52 and the distal end plate over a radial direction span, and a second side wall 46 connected to the first side wall at the leading edge and the trailing edge and having a cooling cavity 56 formed therein. - 特許庁

Python は型混合の演算を完全にサポートします: ある 2 項演算子が互いに異なる数値型の被演算子を持つ場合、より ``制限された'' 型の被演算子は他方の型に合わせて広げられます。例文帳に追加

Python fully supports mixed arithmetic: when a binary arithmetic operator has operands of different numeric types, the operand with the``narrower'' type is widened to that of the other, where plain integer is narrower than long integer is narrower than floating point is narrower than complex.Comparisons between numbers of mixed type use the same rule. - Python

が、かつては同市木村町のケンサイ塚古墳（円墳・消滅）や妙法寺町の熊の森古墳（前方後円墳）を皇子墓に比定する異説もあった。例文帳に追加

In the past, there were differing theories through which historians and other experts could identify the Kensaitsuka Kofun (The Kofun was an enpun tumulus and disappeared) in Kimura-Cho, Higashiomi City and Kuma no Mori Kofun (keyhole-shaped tumulus) inside Myoho-ji Temple as the burial mound of Prince Oshiha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翼形部（３２）の先端から基部に向かって延びる前縁及び後縁（ＬＥ、ＴＥ）の半径方向最外側部分（８０）に沿ったブレード材料のみが、機械加工して除去される。例文帳に追加

Only a blade material along a radial outermost portion (80) of a front edge and a rear edge (LE, TE) extending from the tip of the airfoil (32) towards a base is removed by machining. - 特許庁

湾曲によってリブが断面と交差する前に、キャビティ40はいかなる方向にも、ブレード翼弦（たとえば前縁から後縁まで）の半分よりも大きな長さにわたって直線的には延在しない。例文帳に追加

Before the rib intersects with the cross section by bending, the cavities 40 do not extend linearly over a length larger than the half of the blade chord (for example, from the leading edge to the trailing edge) in any direction. - 特許庁

本翼形部（３０）は、それぞれの半径方向端部（３１）間で延びることができかつ前縁（３５）及び後縁（３６）において接合して翼形部内部（３７）を画成する対向する負圧及び正圧表面（３３）及び（３４）を含む。例文帳に追加

The aerofoil section (30) includes a vacuum surface (33) and a positive pressure surface (34) which are opposed to each other, extend between radial ends (31), and are joined to each other at a leading edge (35) and a trailing edge (36) to define an aerofoil inside (37). - 特許庁

連通口における後主流路側の内周縁が、後縁４３側より前縁４４側を下方に配置させるように、段差ｈを設けて、形成される。例文帳に追加

An inner peripheral edge on the rear main flow passage side at the communication port is formed with a step (h) so that a front edge 44 side is arranged lower than a rear edge 43 side. - 特許庁

中空の翼形部（１２）は、翼形部の前縁及び後縁（２０及び２２）に沿って接合した横方向に間隔をおいて配置された正圧及び負圧側壁（１６及び１８）を有する翼形部外壁（１５）を含む。例文帳に追加

A hollow aerofoil part 12 comprises the positive and negative pressure side walls 16 and 18 laterally disposed at an interval joined to each other along the leading and trailing edges 20 and 22 thereof. - 特許庁

前面対向円板３６は、回転円板２６との間の流体の圧力を高めるための形状、すなわち放射溝５０、ポケット溝５２が形成されており、更に背面においてばね４０にて弾性支持されている。例文帳に追加

The front opposite disc 36 has the shape to increase the pressure of the fluid with respect to the rotary disc 26, that is, has a radiation groove 50 and a pocket groove 52, and further is elastically supported by a spring 40 at its back face. - 特許庁

ガスタービンエンジンの中空エーロフォイル１２が、幅方向に離隔した正圧面及び負圧面の壁を有し、これらの壁がエーロフォイル１２の翼弦方向に離隔した前縁及び後縁（２０、２２）で一つにつながっていて、根元から先端まで縦方向に延在する。例文帳に追加

The hollow aerofoil 12 of a gas turbine engine has the walls of positive and negative pressure surfaces apart in a width direction, and these walls are connected into one body at the front and rear edges 20 and 22 apart in the blade chord direction of the aerofoil 12, to extend in a lengthwise direction from a root to a tip. - 特許庁

前方弾性部材のうちの最下部弾性部材２１ｃと後方弾性部材のうちの最下部弾性部材２２ｃとは、脚回り開口の前縁部分２３ａと後縁部分２３ｂとにおいて緊張状態にあり、一対の脚回り開口の間にある股下域８の部分において弛緩した状態にある。例文帳に追加

The lowermost elastic member 21c of the front elastic members and a lowermost elastic member 22c of the rear elastic members are in a state of tension in the front edge section 23a and the rear edge section 23b of leg openings, and the portion of the crotch region 8 between the pair of two leg openings is in a slackened state. - 特許庁

両側フレームの後端部が、後方に向かって漸次左右間距離を増大させつつ上方に伸びるように傾斜したものであり、連結フレームが、後縁の左右方向長さが前縁の左右方向長さよりも大きくなるような台形状の平面部を有したものであり、その連結フレームの左右の端縁を前記両側フレームの後端部に接合している。例文帳に追加

The rear ends of both side frames are inclined to be extended upward while gradually increasing the horizontal distance rearward, the connection frame has a trapezoidal flat surface portion in which the horizontal length of the rear edge is larger than that of the front edge, and the horizontal end edges of the connection frame are connected to the rear ends of the both side frames. - 特許庁

そして、前記端子挿入孔２１の開口縁部に、接続端子３０の挿入方向と平行な圧入溝２７ａを備えた抜け止め用突部２７を突設する一方、前記接続端子３０の側方に圧入部３７を一体に形成した。例文帳に追加

Then, a pull-stop projection 27 having a press-in groove 27a parallel to the insertion direction with the connecting terminal 30 is provided at the opening fringe part of the terminal insertion hole 21, and a press-in part 37 is formed integrally at the side of the connecting terminal 30. - 特許庁

さらに、ＲＦＩＤアンテナ８から放射される電波の平面視の半値角を狭める鉛直状電波吸収前壁２・電波吸収後壁３を、ＲＦＩＤアンテナ８の前縁・後縁近傍から通路部13側へ突出状として設けた。例文帳に追加

Furthermore, a vertical electric wave absorption front wall 2 and an electric wave absorption rear wall 3 for narrowing down the half-value angle of the plane view of an electric wave to be emitted from the RFID antenna 8 are formed so as to be protruded from the neighborhood of the front edge and rear edge of the RFID antenna 8 to the passage part 13 side. - 特許庁

このために、本発明はハブ１５と、前記ハブ１５の外周面に放射状に形成されるブレード１４とを備えている軸流ファンにおいて、前記ブレード１４の前縁１６と後縁１７とを連結するブレードのチップ部分に、前記ブレード１４の負圧面１４ａの方向に湾曲された小翼部２０が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This axial flow type fan provided with a hub 15 and the blades 14 formed radially on the outer peripheral face of the hub 15, is characterized in that a small blade part 20 which is curved toward the negative pressure face 14a of the blade 14 is formed at the tip portion connecting the front and rear edges 16 and 17 of the blade 14. - 特許庁

タービンブレード（１０）は、シャンク部分（１２）と前縁及び後縁（１６、１８）並びに半径方向外側先端を備えた翼形部分（１４）とを含む。例文帳に追加

The turbine blade (10) includes a shank portion (12), and a blade shape portion (14) having a front edge (16), a rear edge (18), and a radially outside tip end. - 特許庁

シュレッダー装置における入れ込み開口１２の長さ方向に亘る開口縁１２ｄの一方の側方には、この入れ込み開口１２の全長に亘る長さを持ったボタン体１６が備えられている。例文帳に追加

On one side part of an opening edge 12d over the length direction of the insertion opening 12 in the shredder apparatus, a button body 16 having a length over the entire length of the insertion opening 12 is provided. - 特許庁

シール・スロットは表面（２２）を備え、表面（２２）は、前縁から後縁に規定される軸方向に延びる経路（３０、３６）と、経路への少なくとも１つの入口（２８、３８）と、経路からの少なくとも１つの出口（３２、４０）とを有する。例文帳に追加

The seal slot includes a surface (22) having channels (30 and 36) extending in an axial direction defined from the leading edge to the trailing edge, at least one inlet (28 and 38) to the channel, and at least one outlet (32 and 40) from the channel. - 特許庁

第１平面２１２ａは、湾曲面第２端部２１１ｃに連続する一方側端部から反対側端部まで後縁１２から前縁１１を見る方向に延びる。例文帳に追加

The first plane 212a extends in a direction viewing a leading edge 11 from a trailing edge 12 from one side end connected to the second end 211c of the curved surface to an opposite side end. - 特許庁

布部材製の矩形の底面と、底面の縁辺に下方側が連結されている前後左右壁部と、後縁辺が後壁部の頂縁辺に折り曲げ可能に連結されている蓋部とを備える箱型の折り畳み式通箱。例文帳に追加

A box-shaped folding type returnable box includes: a rectangular bottom face made from a fabric member; front, back, left and right wall parts whose lower sides are connected with edge sides of the bottom face; and a lid part whose back edge side is connected so as to be bendable with the top edge side of the back wall part. - 特許庁

各ベースシートセグメントは、それぞれセグメント前縁及び後縁（８８及び９０）間で長手方向に延びる一対のセグメント側縁（８４及び８６）間に画成されたパネル本体（９２）を有する。例文帳に追加

Each basesheet segment has a panel body 92 defined between a pair of segment side edges 84, 86 longitudinally extending between segment leading and trailing edges, respectively. - 特許庁

車両到着の遅延による約束の時間、講演時間への遅れや、車両到着の遅延などに起因する突然の混雑への不快感を解消する運行情報提供システム、運行情報提供装置および情報センタサーバを提供する。例文帳に追加

To provide an operation information providing system, an operation information providing device, and an information center server capable of solving lateness to an appointed time or a lecture time by a delay in vehicle arrival, or a sense of discomfort for a sudden congestion resulted from the delay in vehicle arrival. - 特許庁

圧縮機流路（２０）は、軸方向に間隔を置いて位置する前縁及び後縁（２８，３０）と半径方向に間隔を置いて位置する外端及び内端（３２，３４）とを持つ、円周方向に間隔を置いて位置する翼形部（１６）を含む。例文帳に追加

A compressor flow path 20 contains a blade-shaped part 16 having a leading edge 28 and a trailing edge 30 positioning at a certain interval in the axial direction and an outer end 32 and an inner end 34 positioning at a certain interval in the radial direction, and positioning at a certain interval in the circumferential direction. - 特許庁

ナビゲーション装置３０を備えた車両に設けられ車両用空調装置を制御するエアコン制御装置４０には、車両前方に配設された日射センサ５０と、太陽位置検索マップ４０ｃから求めた太陽位置情報と道路周辺の建造物の情報を含む道路情報とに基づいて車両に対する日射の有無および侵入方向θ、φを演算する日射方向演算手段３５０と、日射方向演算手段３５０の演算結果と日射センサ５０の検出値とに基づいて日射量を求める日射量演算手段３７０とを備え、かつ日射量演算手段３７０は、日射量が日射センサ５０の検出値を補正して求めた。例文帳に追加

The solar radiation amount computing means 370 finds the solar radiation amount by correcting the value detected by the solar radiation sensor 50. - 特許庁

１つの詳細な実施例では、遷移領域は、前縁領域（３６）と後縁領域（３８）との間のその実質的に全範囲にわたって、ウィングの側面まで延在するように形状づけられてウィングの側面まで延在する翼幅方向のテーパを提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the transition zone over substantially all of its extent between a leading edge region 36 and a trailing edge region 38 is contoured to extend to the sides of the wings to provide a spanwise taper that extends to the side of the wing. - 特許庁

道見は青松寺を拠点として参禅会や訪問法話会などの教化活動を続けていたが、大正期に入ってからは曹洞宗の教義にこだわらず、月刊誌などの出版物、講演会を通した在家仏教の振興に力を注いだ。例文帳に追加

Doken had continued activities such as meditation meetings and sermon visits based at the Seisho-ji Temple, but from the beginning of the Taisho period, he put an emphasis on the promotion of lay Buddhism by publishing monthly magazines or holding lecture meetings without regard to the Soto sect's dharma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端キャップ（４４）は、ダスト孔（４８）を囲む内部ドーム（５０）を含み、ドーム（５０）は、翼形部の対向する側壁（２０、２２）間で翼厚方向かつ対向する前縁及び後縁（２８、３０）間で翼弦方向の両方向に翼形部根元（２４）に向かって内向きに傾斜する。例文帳に追加

The tip cap (44) includes an internal dome (50) surrounding a dust hole (48), and the dome (50) is inclined inwardly toward the airfoil root (24) between the opposite sidewalls (20, 22) in the both chord directions, between opposite leading and trailing edges (28, 30) of the airfoil. - 特許庁

自動車用モジュラー・パッケージ・トレイが、内部空洞12、対向する上下の壁部14, 15、対向する前後の長手方向の縁16, 17、対向する左右の横断方向縁18及び、左右のウイング部20を持つ、略中空で略長方形のプラスチックのハウジング10を有する。例文帳に追加

This modular package tray for an automobile has an approximately hollow and rectangular plastic housing 10 having an inner cavity, opposing upper and lower wall parts, opposing front and rear lengthwise edges 16, 17, opposing right and left crosswise edges 18, and right and left wing parts 20. - 特許庁

前記底壁の幅方向のほぼ中央位置から分割された両分割部材１３ａ、１３ｂの対向縁部を回動自在に連結する一方、前記両短辺壁の複数に分割された各分割部を蛇腹状に折り畳み自在な蛇腹状に形成した。例文帳に追加

Opposed edges of both dividing members 13a and 13b divided from a substantially central position in the width direction of the bottom wall are connected to both the shorter side walls in a flapping manner, and each divided portion of both the shorter side walls divided into plural sections is formed into a bellows shape capable of being freely folded like a bellows. - 特許庁

停止線灯や航空機センサを飛行場に設けることなく誘導路走行に関する走行方向ルート指示や安全ルート指示の情報を得ることができ、誘導路を走行する航空機へのより正確な視覚航行援助を行える飛行場灯火監視制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an airfield lighting monitoring control system that can provide more accurate visual navigation aid for aircraft running on taxiways by providing information on running direction route instructions and safe route instructions on taxiway running without using stop bar lights and aircraft sensors on an airfield. - 特許庁

有限の時間分解能で発生する基準のパルス信号に基づいて、被測定信号の前縁若しくは後縁エッジの所定振幅レベルでのタイミングを高分解能で且つ高精度に測定可能なタイミング測定方法及び半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To precisely measure timing in a prescribed amplitude level of a leading edge or trailing edge in a measured signal at high resolution, based on a referential pulse signal generated at finite time resolution. - 特許庁

透明ルーフ部分２と、ルーフ部分２の下方に設置されルーフ開口部の前縁９または後縁１３まで走行できる少なくとも１つのサンシェード要素５を含むサンシェード装置５とを有し、サンシェード要素５は、車両縦方向へ摺動自在に支持されている。例文帳に追加

A transparent roof part 2 and the sunshade device 5 including at least one sunshade element 5 provided below the roof part 2 and capable of running to a front edge 9 or a rear edge 13 of a roof opening part are provided. - 特許庁

円筒状の排気管の終端部を、終端開口縁の長尺寸法ａと短尺寸法ｂとのアスペクト比ａ／ｂが１．５〜５．０の範囲となり、且つ、前記長尺寸法側の拡開角度（テーパ角θ）が排気管の軸線に対しそれぞれ１０°〜４０°となるよう偏平させた。例文帳に追加

A terminal part of a cylindrical exhaust pipe is flattened, such that an aspect ratio a/b of a long dimension a to a short dimension b of a terminal opening edge is within a range of 1.5 to 5.0 and that each enlarging angle (taper angle θ) in the long dimension side is 10° to 40° with respect to the axial line of the exhaust pipe. - 特許庁

前記ロールバーＢはロールバー形状に従いそして前記ロールバーの長手方向延長にわたってほぼ真っ直ぐな形状において延びかつ前記ロールバーの外方および内方側１，２に向かって交互に隆起されそして前記ロールバーＢの断面において見られるとき、曲がりくねった或いは蛇行した断面延長を画成する基本殻体Ｇからなっている。例文帳に追加

A roll bar B is composed of basic shell bodies G, which are extended nearly in a straight shape according to a roll bar shape and in the longitudinal extension of the roll bar, alternately raised toward the outer and inner sides 1 and 2 of the roll bar, and define winding or meandering sectional extension when seen from the section of the roll bar B. - 特許庁

また本発明は柿蒂抽出物を有効成分とする活性酸素消去剤、美白剤、抗炎症剤、コラゲナーゼ活性阻害剤又はコラゲナーゼ産生抑制剤を用いる、紫外線曝露に起因する光老化を効果的に予防又は改善する方法を提供するものである。例文帳に追加

A method for effectively carrying out prophylaxis or amelioration of photodegradation caused by exposure to ultraviolet light comprising using the active oxygen scavenger, bleaching agent, anti-inflammatory agent, collagenase activity inhibitor or collagenase production inhibitor is provided. - 特許庁

結晶性芳香族ポリエステルで構成された容器本体と、非晶質芳香族ポリエステルで構成されて前記容器本体の開口縁部にシールされるシール層、及び該シール層の外側に設けられた紙層の２層で構成された蓋材とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The volatile medicine container comprises the container body constituted of a crystalline aromatic polyester, a seal layer constituted of the crystalline aromatic polyester to be sealed on the opening edge part of the container body and two layers of paper layers provided on the outer side of the sealed layer. - 特許庁

被放出物３を充填した前方開放状の被放出物収容袋４が筒状体１の内部における爆薬体２の前方に収容配置されるとともに、袋開口縁４ａを筒状体１の発射口縁６ａに一体的に接合して発射口６を密封するように取付けられる。例文帳に追加

An emitted material receiving bag 4 filled with the emitted materials 3 and opened at its front part is received and disposed at a front part of a detonating powder body 2 inside of a cylindrical body 1, and a bag opening edge 4a is integrally joined to a blast-out port edge 6a of the cylindrical body 1 to seal a blast-out port 6. - 特許庁

自動車用鋼板等として有用な、引張り強さ（ＴＳ）９８０Ｎ／ｍｍ^２級の高強度と伸び（Ｅｌ）１５％以上の高延性を具備すると共に健全なめっき品質を備えた合金化溶融亜鉛鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alloying hot dip galvannealed steel sheet useful for an automobile steel sheet or the like, having a high strength satisfying a tensile strength (TS) in a class of 980 N/mm^2 and a high ductility satisfying an elongation (El) of ≥15%, and further having a sound plating quality. - 特許庁

ステータコア４０のティース部４２、４３は、ロータ３０の回転方向に対して前縁部４２１、４３１から後縁部４２２、４３２にかけてロータ軸方向への長さが徐々に長くなるようにステータコア４０に傾斜部４５、４４が形成されている。例文帳に追加

For the teeth parts42 and 43 of a stator core 40, ramps 45 and 44 are made at the stator core 40 so that the length may be gradually increasing in axial direction of the rotor from the front brims 421 and 431 to the rear brims 422 and 432 to the rotational direction of the rotor. - 特許庁