「しもなべ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物の揺れを低減する免震装置１であって、建物５側に装備する凹面２１を有する受け穴部２と、弾性特性を有する支持棒体３と、からなり、前記支持棒体と前記受け穴部との係合により建物を支持することを特徴とするものである。例文帳に追加

The base isolating apparatus for reducing the shake of the building comprises a receiving hole part 2 having a recessed face 21 equipped on the building 5 side, and a support rod body 3 with elastic properties, and supports the building by engagement between the support rod body and the receiving hole part. - 特許庁

しかも、菜箸２の転動と倒れをそれぞれ規制する凹凸部７や爪９が設けられているので、菜箸２の置き場所を固定でき、鍋１内に収容した被調理物の汁が飛び散る恐れもない。例文帳に追加

Due to the irregularity part 7 and the support 9 for respectively regulating the cooling chopsticks from rolling and falling, the cooking chopsticks 2 can be stably rested, and food in the pot 1 is prevented from scattering. - 特許庁

安全ベルトシステム用のベルトリトラクター１は、ベルトウェブを受け入れるべくフレーム２内に回転可能に取り付けられたベルトリール４と、モータ８を有する逆転可能なベルト緊張装置と、逆転不能なベルト緊張装置と、逆転可能なベルト緊張装置をベルトリール４と連結するための継手機構とを備えている。例文帳に追加

The belt retractor 1 for a safety belt system is equipped with the belt reel 4 which is rotatably attached within a frame 2 so as to receive a belt web, the reversible belt tensioner unit with a motor 8, the irreversible belt tensioner unit, and a coupling mechanism for connecting the belt reel 4 with the reversible belt tensioner unit. - 特許庁

各々のこんろバーナ４０には、調理鍋１の鍋底に当接する受熱部２をステンレス材で形成すると共に、受熱部２裏面にコンスタンタンからなる棒材４の一端を溶接して、ステンレス−コンスタンタンによる熱電対を形成する。例文帳に追加

In each cooking stove burner, the heat receiving part 2 abutting against the bottom of a cooking pan 1 is formed of a stainless material and one end of a rod material 4 made of constantan is welded to the rear surface of the heat receiving part 2 to form a stainless-constantan thermocouple. - 特許庁

貫通穴２ａを設けたガラス天板２の下面全体を，トップ枠３で受けて保持したことにより、仮にガラス天板２が割れた場合でもガラス破片をトップ枠３で受けるとともに、ガラス天板２に際置された鍋等の調理物が転倒せず、安全である。例文帳に追加

The whole lower surface of the glass top plate 2 with the through hole 2a is received and retained by a top frame 3 so that, if the glass top plate 2 is broken, the top frame 3 can receive the broken glass pieces and prevent a cooker such as a pen mounted on the glass top plate 2 from falling so as to retain safety. - 特許庁

タイマー部材１を鍋蓋２に設けることで、管理が容易となると共に、着脱自在に設けることで、例えば洗浄時や不要な時や取り外して手元で使いたい時、或いは別の鍋の調理にこのタイマーを使用したい時などにも使用することが可能となる極めて実用性に秀れたタイマー付鍋蓋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pot lid with a timer, such that management is easily performed by providing a timer member 1 on the pot lid 2 and which can be used at the time of cleaning, or when it is not required or when it is desired to be used at hand after detachment or, when the timer is desired to be used for cooking for another pot by freely attachably and detachably providing it. - 特許庁

式１で示される１，６−アンヒドロマンノースからジオキソラン環を調製する工程を含む、鏡像異性的に純粋なβ−Ｄ−（−）−ジオキソラン−ヌクレオシド（例えば塩基としてチミンを用いる場合は、式２で示される化合物）調製のためのプロセス。例文帳に追加

A process for the preparation of enantiomerically pure β-D-(-)- dxoxolane-nucleosides (e.g. a compound represented by formula 2 when thymine is used as a base) comprises a step for preparing a dioxolane ring from 1,6- anhydromannose represented by formula 1. - 特許庁

この水量調節板１は、鍋22に米Ｒと水Ｗを入れた状態で、米量に対する適正水量を高さで示す凹状の水位表示部４を補助具本体２の外面に設けている。例文帳に追加

For the water amount-regulating plate 1, a recess- shape water level display section 4, which indicates a proper water amount for a rice amount by a height under a state wherein rice R and water W are contained in the pot 22, is provided on the external surface of an assisting utensil main body 2. - 特許庁

ロータリースイッチ５のうち、少なくともＩＨ調理器１の天面１ａより突出する上端部を透明部材を用いて構成し、その上端部を通じてＩＨ調理器１の天面１ａに載置されている鍋２の温度を検知する非接触センサー７を内蔵するように構成した。例文帳に追加

At least the top end part of a rotary switch 5 protruding from the top face 1a of an IH cooker 1 is constructed using a transparent member, and a non-contact sensor 7 for detecting the temperature of a pot 2 mounted on the top face 10 of the IH cooker 1 is constructed so as to be built in through the top end part. - 特許庁

止水栓１は、ハウジング２に入水ポート２０及び出水ポート２１を有するとともに入水ポート２０と出水ポート２１との間で止水可能な弁機構４を有しており、水の圧力調整又は流量調整を必要とする水洗式便器７に接続される。例文帳に追加

This stop cock 1 has an inlet port 20 and an outlet port 21 in a housing 2, and a valve mechanism 4 capable of stopping water between the inlet port 20 and the outlet port 21, and it is connected to a flush toilet requiring water pressure adjustment or flow adjustment. - 特許庁

これにおいて、ガスこんろ２の五徳３の上に載置した鍋４ａ等の調理器具４が所定の位置より上記壁１面に接近したとき調理器具４の底面に沿って流れる燃焼排気を検知することで調理器具４の位置を検知する位置検知装置５をガスこんろ２の上面側に設ける。例文帳に追加

A position detector 5 is provided on the upper side of the cooking stove 2, which detects the position of a cooking utensil 4 by detecting combustion exhaust gas flowing along the bottom of the utensil 4, if the utensil 4 such as a pan 4a on a grate 3 of the stove 2 is placed closer to the surface of the wall 1 than a prefixed position. - 特許庁

制御手段２は、赤外線センサでの計測に影響する放射率や温度センサへの熱伝導率に影響する鍋７底部の空隙距離など、温度検出手段９、１０からの温度計測値を正確に補正するための鍋７に関する特性情報を、、鍋７に貼付したＩＣタグ６から読み取り、補正した温度計測値を用いてより精度高い加熱制御を行う。例文帳に追加

A control means 2 reads from an IC tag 6 attached to a pot 7 property information relating to the pot 7 for correcting precisely temperature measurement values from temperature detection means 9, 10 such as emissivity affecting the measurement performed by an infrared sensor and the gap distance of a pot 7 bottom affecting thermal conductivity to the temperature sensor, and by using the corrected temperature measurement values, carries out heating control with higher precision. - 特許庁

揚げ物鍋内に設置される酸化防止機能を有するセラミックプレートと、揚げ物鍋からの被処理油を一旦貯留するための消臭及び酸化防止機能を有するストック缶と、該ストック缶から被処理油を受け入れて夾雑物除去機能及び電気分解機能を有する廃油再生マシーンとから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This mechanism comprises the use of a ceramic plate 1 which has oxidation inhibiting function, and is installed in a frying pan 4, a stock can 2 having deodorant and oxidation inhibiting functions for storing an oil 6 to be processed from the frying pan 4, a waste oil regenerating machine 3 for receiving the used oil 6 from the stock can 2 and having a foreign matter removing and electrolyzing functions. - 特許庁

ε≧０．３６６Ｒ｛４８ｇ（ρm −ρs ）σ／ρs ^2 ｝^0.581 ……（１） ［ε：不活性ガス流量(watt/ton)，Ｒ：取鍋半径(cm)，ρm ：溶鋼密度(kg/m^3) ，ρs ：スラグ密度(kg/m^3) ，σ：界面張力(N/sec) ］また、本発明方法において用いるスラグとしては、組成が下記（２）〜（５）式を満足するものを用いることが望ましい。例文帳に追加

Further, slag having the composition satisfying the following range is desirable CaO/SiO2: 0.6-1.2, - 特許庁

弾力性を有すると共に長方形で携帯可能なベース板１と、該ベース板１の表面側の縦横にそれぞれ所定ピッチで設けられ、弾力性を有すると共に先端形状が凸曲面で構成され、且つ形状及び寸法が同一とされる複数の突起部２とを有することを特徴とする可撓性マッサージ具Ａ，Ｂとして構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The flexible massage tools A and B respectively have: a base plate 1 which has elasticity and is rectangular and portable; and two or more projections 2 respectively provided with a predetermined pitch vertically and horizontally on the surface side of the base plate 1, which have elasticity with a tip shape of a convex curved surface, and are of the same shape and in the same dimension. - 特許庁

山内首藤経俊はこの襲撃事件を平氏反乱の兆しとは気づかず、12月25日に侍所別当和田義盛が幕府に事件の張本を伊勢国員弁郡の郡司進士行綱と報告し、翌元久元年（1204年）2月、行綱は召し捕られ囚人とされた。例文帳に追加

Tsunetoshi YAMANOUCHI SUDO did not recognize this attack as a rebellion of the Taira clan and Samurai-dokoro betto (the superior of the board of retainers), Yoshimori WADA, reported to the bakufu that the incident was caused by Yukitsuna SHINSHI, gunji (official of a county) of Inabe County, Ise Province, who was captured and sent to prison in March 1204.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋類の蓋において、蓋本体２に固着された取っ手１の上部を一方向に延長することによって上腕部11を形成するとともに、この上腕部11の拡大端部16を幅広に構成することによって、この拡大端部16と蓋本体２の周縁部29とによって、この蓋本体２を立てた状態で基台面に載置可能にした。例文帳に追加

In a pot lid, a forearm portion 11 is formed by extending the upper portion of a handle 1 fastened to a lid body 2 in one direction and by forming the enlarged end portion 16 of the forearm portion 11 wide, the lid body 2 can be placed on a base by the enlarged end portion 16 and the periphery 29 of the lid body 2 in an erected state. - 特許庁

無端ベルト３を少なくとも２つのベルト支持ロール１、２の間に張架して回転走行させるベルト走行システムにおける当該無端ベルト３がそのロール軸方向（矢印Ｘ，Ｙ方向）に移動する蛇行現象を補正するための新たなベルトウォーク制御方法及び装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a new method, a device, etc., for belt walk control which correct the snaking phenomenon that an endless belt 2 of a belt travel system where the endless belt 3 is extended between at least two belt support rolls 1 and 2 and rotated and driven moves along its roll axis (arrows X and Y). - 特許庁

ザル本体１の上部開口部にハンドル体２を着脱自在に係止し得るハンドル取付部３を設け、このハンドル取付部３を鍋やフライパンなどの調理用容体４の上部開口部に係止することで前記ザル本体１を調理用容体４内に吊り下げ状態で収納し得るように構成したものである。例文帳に追加

A handle fitting part 3 with which a handle body 2 can be engaged in an attachable and detachable manner is formed at the upper opening part of a colander main body 1, and by engaging this part 3 with the upper opening part of a cooking container 4 such as a pot, a frying pan, the main body 1 can be suspended in the container 4 for housing. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、生の月桂樹の葉及び茎と、アロエと、月桃の葉とよりなる天然素材を細かく切断し、鍋に入れた水に投入し、強火で沸騰させ、沸騰の後、弱火で１時間〜２時間保持し、その後、前記天然素材を濾し、前記天然素材から抽出した混合エキスを含むことを特徴とする化粧水の構成とした。例文帳に追加

The skin lotion comprises a mixed extract obtained by finely cutting a natural material composed of a fresh leaf and a stem of Laurus nobilis, Aloe ferox Miller and leaf of Alpinia speciosa, charging the finely cult materials into water in a pot, boiling the water and the materials over high heat and retaining the mixture for 1 hr to 2 hr over low heat and then filtering the natural material to carry out extraction. - 特許庁

本発明の真空脱ガス処理装置１は、脱ガス槽５の下部に、取鍋２内の溶鋼３を脱ガス槽内に導くための上昇側浸漬管８と、脱ガス槽で処理した溶鋼を脱ガス槽から取鍋へ戻すための下降側浸漬管９との２本の浸漬管を有する真空脱ガス処理装置において、前記上昇側浸漬管の内径（Ｄｕ）と前記下降側浸漬管の内径（Ｄｄ）とが下記の（１）式の関係の範囲内で、下降側浸漬管の内径（Ｄｄ）が上昇側浸漬管の内径（Ｄｕ）よりも大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The vacuum-degassing treating apparatus 1 has two immersion tubes of a rising side immersion tube 8 for guiding molten steel 3 in a ladle 2 into the degassing tank, and a descending side immersion tube 9 for returning molten steel treated in the degassing tank from the degassing tank to the ladle below a degassing tank 5. - 特許庁

前記課題を解決するため、本発明のマスベント部では、ダイカスト又はチクソモールド用の、波形部分３、４を設けたマスベント部２において、波形状の流路５の深みｔを、キャビティ側を大きく、排出側穴部７を小さく形成するとともに、この流路の深みを徐々に変化させたことを特徴とする。例文帳に追加

In the massive airventing part 2 arranging waving pars 3, 4 for die casting or thixo-mold part, the depth t in the waving flowing path 5 is formed larger in a cavity side and smaller in a hole part 7 of the exhaust side and also, the depth of this flowing path is gradually varied. - 特許庁

法然房源空(1)→勢観房源智(前2)→法蓮房信空(後2)→正信房湛空(3)→求道房恵尋(4)→素月房恵顗(5)→寿観房任空(6)→示観房範空(7)→我観房運空(8)→僧然定玄(9)→佛立恵照国師（僧任等凞）(10)→良秀僧尋(11)→聖深阿縁(12)→僧海等珍(13)→僧秀良玉(14)→威照良真(15)→称譽秀馨(16)→極譽理聖(17)→栄譽永真(18)→西譽雲栖(19)→弘譽伝心(20)→性譽法山(21)→道残源立(22)→看譽源良(23)→縁譽休岸(24)→長譽源然(25)→琴譽盛林(26)→了的(27)→潮呑(28)→忍譽源授(29)→眼譽呑屋(30)→誓譽厳真(31)→檀譽順応(32)→広譽順長(33)→叶譽酋村(34)→通譽◎林(35)→薫譽寂仙(36)→重譽写悦(37)→到譽順教(38)→香譽春沢(39)→鑑譽万竜(40)→法譽智俊(41)→晃譽念潮(42)→到譽潮音(43)→謙譽霊忠(44)→神譽感霊(45)→覚譽霊長(46)→逾譽俊海(47)→禀譽(48)→浄譽原澄(49)→明譽顕海(50)→祐譽天従(51)→宣譽巨道(52)→貫譽学善(53)→住譽密善(54)→在譽祐倫(55)→黒谷定円〘寥譽〙(56)→獅子吼観定〘梁譽〙(57)→佐藤説門〘開譽〙(58)→獅子吼観定〘梁譽〙(59)→秋浦定玄〘静譽〙(60)→吉水賢融〘仏譽〙(61)→大鹿愍成〘深譽〙(62)→郁芳随円〘相譽〙(63)→望月信亨〘昱譽〙(64)→芳井教岸〘道譽〙(65)→川端信之〘源譽〙(66)→渡辺教善〘闡譽〙(67)→千葉良導〘妙譽〙(68)→福井周道〘鑑譽〙(69)→澤崎梁寿〘定譽〙(70)→藤原弘道〘法譽〙(71)→稲岡覚順〘等譽〙(72)→坪井俊映〘仁譽〙(73)→高橋弘次〘満譽〙(74)例文帳に追加

Honenbo Genku (1)->Seikanbo Genchi (first period of 2)->Horenbo Shinku (latter period of 2)->Shoshinbo Tanku (3)->Gudobo Keito (4)->Sogetsubo Eke (5)->Suganbo Jinku (6)->Jikanbo Hanku (7)->Gaganbo Unku (8)->Sozen Jogen (9)->Butsuryu Eisho Kokushi (Sonin Nadohiro) (10)->Yoshihide Sojin (11)->Seimi Aen (12)->Sokai Rachin(13)->Soshu Ryogyoku (14)->Iteri Ryoshin (15)->Shoyo Shukei (16)->Gokuyo Risei (17)->Eiyo Eishin (18)->Saiyo Unsei (19)->Koyo Denshin (20)->Seiyo Hozan (21)->Dozan Genryu (22)->Kanyo Genryo (23)->Enyo Kyugan (24)->Choyo Genzen (25)->Kinyo Seirin (26)->Ryoteki (27)->Chodon (28)->Ninyo Genju (29)->Ganyo Donya (30)->Seiyo Ganshin (31)->Danyo Juno (32)->Koyo Juncho (33)->Kyoyo Shuson (34)->Tsuyo Chorin (35)->Kunyo Jakusen (36)->Juyo Shaetsu (37)->Toyo Junkyo (38)->Koyo Shuntaku (39)->Kanyo Manryu (40)->Hoyo Chishun (41)->Koyo Nencho (42)->Toyo Choon (43)->Kenyo Reishi (44)->Shinyo Kanrei (45)->Kakuyo Reicho (46)->Yuyo Shunkai (47)->Rinyo (48)->Joyo Gencho (49)->Meiyo Kenkai (50)->Yuyo Tenju (51)->Senyo Kyodo (52)->Kanyo Gakuzen (53)->Juyo Myozen (54)->Zaiyo Yurin (55)->Kurotani Joen [Ryoyo] (56)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (57)->Sato Zeimon [Kaiyo] (58)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (59)->Shuho Jogen [Seiyo] (60)->Kissui Kenyu [Butsuyo] (61)->Oka Binjo [Shinyo] (62)->Ikuho Zuien [Soyo] (63)->Mochizuki Shinko [Ikuyo] (64)->Hoi Kyogan [Doyo] (65)->Kawabata Nobuyuki [Genho] (66)->Watanabe Kyozen [Senyo] (67)->Chiba Ryodo [Myoyo] (68)->Fukui Shudo [Kanyo] (69)->Sawazaki Ryoju [Joyo] (70)->Fujiwara Hiromichi [Hoyo] (71)->Inaoka Kakujun [Toyo] (72)->Tsuboi Shunei [Jinyo] (73)->Takahashi Koji [Manyo] (74)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス