「しゃ編」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

画像編集処理の際の利用者の待ち時間を短縮化する。例文帳に追加

To shorten a waiting time of a user when performing image editing processing. - 特許庁

アース線付き電磁波遮蔽性編組スリーブおよびその製造法例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING BRAIDED SLEEVE WITH EARTH CABLE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

テンプレート画像編集装置および写真プリント処理システム例文帳に追加

TEMPLATE IMAGE EDITING DEVICE AND PHOTOGRAPHIC PRINT PROCESSING SYSTEM - 特許庁

ページ単位・ブロック単位に字幕文編集や差し替え、試写を行う。例文帳に追加

The caption sentence is edited, switched or previewed for each page and for each block. - 特許庁

写真撮影装置、画像編集装置、および画像プリント装置例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC DEVICE, IMAGE EDITING DEVICE AND IMAGE PRINTER - 特許庁

第１当事者がその名前の音標文字表示を生成し編集する。例文帳に追加

A first party creates and edits a phonetic-alphabet representation for its name. - 特許庁

利用者が画像の編集を迅速に開始することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to quickly start image editing. - 特許庁

写真シール作成装置およびその編集時間制御方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC STICKER CREATION APPARATUS AND EDITING TIME CONTROL METHOD FOR THE SAME - 特許庁

写真や絵画或いは収集品などの記録編集方法例文帳に追加

METHOD FOR EDITING RECORD OF PHOTOGRAPH, PICTURE, COLLECTED ARTICLE OR THE LIKE - 特許庁

操作者が所望の条件を指定するだけで編集作業を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform editing work only by designating desired conditions by an operator. - 特許庁

そして、システム管理者によりプロパティ情報が編集される(ステップ535)。例文帳に追加

Then the property information is edited by the system manager (step 535). - 特許庁

エディタは、この編集規則の組を読み込んで、解釈する。例文帳に追加

The set of the editing rules is read and interpreted by an editor EM. - 特許庁

画像編集装置およびこれを備えた写真シール払出装置例文帳に追加

IMAGE EDITING EQUIPMENT AND PHOTOGRAPH SEAL DELIVERING EQUIPMENT PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

長尺製品の長手方向特性データ編集・保管方法例文帳に追加

METHOD FOR EDITING AND KEEPING LONGITUDINAL CHARACTERISTICS DATA OF LONG ARTICLE - 特許庁

列車編成可能な鉄道運転シミュレーションゲームシステム例文帳に追加

RAILROAD OPERATION SIMULATION GAME SYSTEM CAPABLE OF ORGANIZING TRAIN - 特許庁

利用者がデータの編集を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to easily edit data. - 特許庁

制限時間内で利用者が満足する編集を行わせる。例文帳に追加

To perform editing that satisfies a user, within a time limit. - 特許庁

・ギリシャの債務再編やポルトガル財政危機への懸念、例文帳に追加

・Restructuring of Greece's debt and concern for Portugal's financial crisis; - 経済産業省

３．収益力を高める産業再編、新陳代謝の活性化例文帳に追加

3. Facilitation of industrial restructuring and consolidation conducive to profitability - 経済産業省

と編集者が、（職業柄）見出しで考えて口に出すのが聞こえた。例文帳に追加

I heard the Editor say, thinking (after his wont) in headlines.  - H. G. Wells『タイムマシン』

すぐに編集者は好奇心を抑えきれなくなったようだった。例文帳に追加

and then the Editor got fervent in his curiosity.  - H. G. Wells『タイムマシン』

かれは玄関までいっしょにきて、編集者がコートを着るのを手伝った。例文帳に追加

He came into the hall with us and helped the Editor on with his coat.  - H. G. Wells『タイムマシン』

建設工事の過程を撮影した工事写真を編集した工事写真アルバムの編集に要する負荷を軽減する工事写真アルバム編集支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction photograph album editing supporting device for reducing a load required for editing a construction photograph album, in which the construction photographs of processes of a building construction are edited. - 特許庁

複数の操作者が同時期に同一の医用データの編集を可能とし、かつ、各操作者の編集内容を、対象の医用データを編集した操作者間での合意のもとで反映する。例文帳に追加

To allow a plurality of operators to edit the same medical data in the same timing, and to reflect editing contents of each of the operators under an agreement among operators who edit the target medical data. - 特許庁

編集処理部１４１は、ディレクタ及び１以上の作業者が階層構造化されて構成される複数の編集者としての装置のグループについて、編集者としての装置毎に役割を設定する。例文帳に追加

An editing processing unit 141 sets a role to each device as an editor, with respect to a group of devices as the editors, which is constituted of a hierarchical structure of a director and one or more operators. - 特許庁

編集者が編集対象となる被写体を指定すると、検索部２１８は指定された被写体を含む映像をデータ蓄積部から検索して編集する。例文帳に追加

When the editor specifies the object to be an object for editing, a retrieval part 218 retrieves the video image, including the specified object from the data accumulating part and edit them. - 特許庁

このコンテンツデータを編集著作者２０１が編集することによって作成された新たな編集コンテンツデータには、著作権者２００が作成したコンテンツに関する原コンテンツＩＤ情報（権利情報を含む）と、編集著作者２０１が編集により作成したコンテンツに関する編集コンテンツＩＤ情報（著作隣接権などの権利情報を含む）とが電子透かしとして埋め込まれる。例文帳に追加

New compiled contents data prepared by compiling the contents data by a compile author 201 are embedded with original contents ID information (including right information) associated with contents prepared by the copyright owner 200 and compiled contents ID information (including right information such as writing neighboring right) concerning the contents prepared by compile by the compile author 201 as electronic watermarks. - 特許庁

そのキープ画像を、編集作業で編集の対象となる編集対象画像として表示する編集用モニタ３１は、編集作業の開始時に、利用者ごとの所定の枚数のキープ画像のうちの、それぞれの利用者により１番目に指定されたキープ画像を、それぞれの利用者に対して、編集対象画像として表示する。例文帳に追加

An editing monitor 31 for displaying the keep images as editing target images to be edited in editing work displays the keep image specified as the first one by each user at the start of the editing work out of the prescribed number of keep images of each user as the editing target image of each user. - 特許庁

編集者が、親子関係で結ばれる複数個の編集対象ドキュメントをブラウザ画面形式編集画面において一括編集する場合に、一括編集対象のドキュメントに係る情報を的確に表示するＷｅｂページ・オーサリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Web page authoring device for exactly displaying information related to documents to be edited in a lump, when an editor edits, in a lump, a plurality of edited documents interconnected in a parent-child relation on a browser screen type edit screen. - 特許庁

被写体としての利用者を撮影して得られた撮影画像に対して利用者が編集作業を行う編集画面の編集用画像表示部４０３−１に表示されている編集用画像（撮影用合成画像）には、デザイン画像４１７−ａが含まれる。例文帳に追加

A design image 417-a is included in an editing image (photographing combined image) displayed on an editing image display portion 403-1 on an editing screen on which a user performs an editing operation on a photographed image obtained by photographing the user as a subject. - 特許庁

営業所内に所属する作業者全員分の編成表を作成する際、１台のパソコンだけでなく複数台のパソコンを使用し、複数の作業者が同時に他の作業者の編成表を確認しながら、編成表を作成する編成表作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organization chart preparing device for preparing organization charts by using not only one personal computer but a plurality of personal computers while simultaneously confirming the organization charts of other workers by a plurality workers when the organization charts for all the workers belonging in a business office are prepared. - 特許庁

手編み用編み針の先端部に丸みのある僅かな段差をつけ、編む糸が引っ掛かる方法を設けることにより、編む糸を容易に引掛けたりはずしたり出来るようになり、編む糸を傷めることもなく、無駄な動作を省いてスムーズに編み物が出来るようになり、余計な神経を使うことなく、目の疲労・肩凝り等も解消し、作り目・拾い目・伏せ目も容易にして、スピードも速くなるので、初心者にも編み物を楽しむことが出来る。例文帳に追加

To obtain a knitting needle ensuring a knitting thread to be hooked/ unhooked easily by providing a roundish slight level difference on the tip of the needle for knitting by hand to afford a means for hooking a knitting thread. - 特許庁

作成者用の構造化文書の構造を表す文書構造に対して該文書構造に含まれるページを共有した編集者用の文書構造を付加することにより、作成者用の構造化文書から編集者用の構造化文書を生成する生成手段と、生成された編集者用の構造化文書の編集を行う編集手段とを備える。例文帳に追加

The document management system includes a generation means for generating a structured document for an editor from a structured document for a generator by adding a document structure for an editor which shares pages contained in a document structure to a document structure representing a structure of the structured document for the generator, and an editing means for editing the structured document for the editor thus generated. - 特許庁

第１ゲーム画面に表示されたゲームステージＧにおいて後続車両ブロック１０及び先頭車両ブロック２０が所与の配列状態になった場合に、編成電車ＴＲを生成して、この編成電車ＴＲを発車させることにより、ゲームステージＧから編成電車ＴＲを除去する。例文帳に追加

When a following car block 10 and a leading car block 20 are aligned in a predetermined state in a game stage G displayed on a first game screen, a car train TR is produced and then started, so that the car train TR is erased from the game stage G. - 特許庁

編成両数は地下鉄直通の全列車と、ラッシュ時などの京都～新田辺間の一部の区間運転列車が6両編成で、その他は4両編成である。例文帳に追加

The trains are six cars long in the case of through-trains that go directly to the Subway Line and the trains operated in a part of the section between Kyoto Station and Shin-Tanabe Station during the rush hours, while the other trains are four cars long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8両編成の運転もあるが、京阪間通しの列車は7両編成での運転である（中書島以遠の普通（準急）停車駅が7両編成までの対応のため）。例文帳に追加

Some trains are eight cars long, but the through trains between Kyoto and Osaka are operated with seven cars (because Chushojima Station or the further stations at which the local (semi-express) train stop only permit trains with fewer than seven cars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク上のある装置を所有する編集者がネットワーク上の別の装置に格納された動画を編集する際に、編集者の操作性が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent the operability of an editor from lowering when the editor possessing a device on a network edits a moving picture stored in another device on the network. - 特許庁

一度編集されたテンプレート画像データを注文者に提供可能にすることで、テンプレート画像の再度の編集作業をなくすことができるテンプレート画像編集装置および写真プリント作成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a template image editing device capable of eliminating re-editing operation of a template image by providing template image data edited once for an orderer, and a photographic print processing device. - 特許庁

写真自動販売機の編集側には、編集入力操作を行なう編集部９０と、遊技として写真撮影を行なう遊技部９１とが備えられる。例文帳に追加

The editing side of the photograph vending machine is provided with an editing part 90 for conducting edition input operation and a game part 91 for taking photographs as a game. - 特許庁

写真シール作成装置１は、被写体の撮影を行うための撮影空間、並びに、撮影した画像を編集するための第１編集空間および第２編集空間を有している。例文帳に追加

The apparatus 1 for creating picture seals includes a photographic space for photographing a subject, and a first and a second editing space for editing the images taken. - 特許庁

編集者より入力されているロボット定義情報に記載されている記述方法により動作計画を編集するための処理環境を編集者に提供する。例文帳に追加

A processing environment for compiling the action program by a description method mentioned in robot definition information input by a compiler is provided for the compiler. - 特許庁

同様に、利用者が編集処理をしている最中に、編集制限時間の残り時間が少なくなってきた場合、利用者から追加料金を徴収することによって編集制限時間を延長させる。例文帳に追加

Similarly, when the remaining time of an editing time limit becomes short while the user performs editing, the editing time limit is extended by collecting additional charges from the user. - 特許庁

指令手段は、指令外出動車両に関する隊編成をデータベースサーバに作成し、同指令外出動車両に関する隊編成を、出動指示で指令された隊編成に取り込む。例文帳に追加

An instructing means creates a group organization about dispatch vehicles without an instruction in a database server and includes the group organization about the dispatch vehicles without an instruction in a group organization instructed with a dispatch instruction. - 特許庁

文書所有者が文書の内容を編集できるようにし、且つ、編集文書の受領者がその編集の適切性に対するチャレンジを行えるようにするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing a document owner to redact content from a document and allowing a recipient of the redacted document to challenge the appropriateness of the redaction. - 特許庁

操作のガイダンス情報を個々の利用者が編集可能とすると共に、編集した利用者が操作するときにだけ編集済みのガイダンス情報を表示する構造とする。例文帳に追加

To enable each user to edit operation guidance information and to display edited guidance information only when the user having edited performs operation. - 特許庁