「しゃ編」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、マスタ台車に自動的に台車群の台車の編成を設定でき、常に正常な編成状態で大型の運搬物を搬送できる編成搬送台車設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organization conveyor truck facility which can regularly convey a large carrying object in a normally organized state by automatically setting truck organization of a truck group to a master truck. - 特許庁

編集者端末は、デジタル編集ショップ端末がインターネット上に提供している編集者用ショップ情報を画面に表示し、画面に入力した採用応募情報並びに処理状況情報および編集結果データをインターネットを介してデジタル編集ショップ端末に送信する。例文帳に追加

The editor terminal displays shop information for editor provided on the Internet by the digital editing shop terminal on a screen and transmits adaptation application information, processing condition information and edited result data inputted to the screen through the Internet to the digital editing shop terminal. - 特許庁

ワイシャツ（ビジネスシャツ）１は、目付量が９０ｇ／ｍ^2〜１５５ｇ／ｍ^2で、かつ、ウェール密度が、布帛の編地がタック編されている場合３０ウェール／インチ以上、布帛の編地がタック編されていない場合４０ウェール／インチ以上の編地の布帛により形成されている。例文帳に追加

This business shirt 1 is made of a knitted fabric having a basis weight of 90 g/m2-155 g/m2, and wale density of ≥30 wales/inch when the knitted fabric is tuck-knitted, or of ≥40 wales/inch when the knitted fabric is not tuck-knitted. - 特許庁

写真撮影プリント装置１は、被写体の撮影によって作成された撮影画像に対する編集処理により、編集画像を作成する画像編集部１２と、作成した編集画像のサイズを変更する印刷画像作成部１３と、変更した編集画像を印刷する印刷部４とを備える。例文帳に追加

A photographic print apparatus 1 is provided with an image editor 12 for forming an edited image by editing processing for a photographed image formed by photographing of a subject, a print image forming section 13 for changing the size of the formed edited image, and a printer 4 for printing the changed edited image. - 特許庁

だが、編纂者の追加が行われなかっために最終的には藤原良房と春澄善縄の２名のみが編纂者として残った。例文帳に追加

However, because no one else was provided to help, only FUJIWARA no Yoshifusa and HARUZUMI no Yoshitada remained as compilers in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原型車と座席改造車が混同している編成が多く6または8両編成で運用されている。例文帳に追加

The JNR/JR Suburban Train Series 117 is often comprised of the original cars and seat-modified cars, and is operated with six or eight cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A編成は救援車941形に、B編成は電気軌道総合試験車922-0形となり、それぞれ役立てられる事になる。例文帳に追加

The A-organization trains and the B-organization trains became 941 type emergency relief trains and 922-0 type comprehensive electronic railway test trains, respectively, both being made useful later as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に投入されたのはF1編成と呼ばれる量産先行車7両固定編成で、量産車は同年12月から投入された。例文帳に追加

Mass produced foregoing cars which are seven-car trains, called F1 trains, were first used and mass produced cars ran in December 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像加工システム，編集装置，コンピュータプログラム，制作端末，視聴者端末，および試写用映像ファイル編集方法例文帳に追加

VIDEO IMAGE WORKING SYSTEM, EDITING APPARATUS, COMPUTER PROGRAM, CREATING TERMINAL, VIEWER TERMINAL, AND PREVIEW USE VIDEO FILE EDITING METHOD - 特許庁

写真シール自動販売機およびその処理方法、編集端末および編集方法、並びに、写真シール販売システム例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC STICKER VENDING MACHINE AND ITS PROCESSING METHOD, EDIT TERMINAL AND EDIT METHOD, AND PHOTOGRAPHIC STICKER SALE SYSTEM - 特許庁

編成前方の車両の誘導電動機と編成後方の車両の誘導電動機を電気的に並列接続する。例文帳に追加

The induction motor for a car in front of the organization and the induction motor for the car at the rear of the organization are electrically connected in parallel. - 特許庁

編成車両数決定方法、席種別設定計画作成方法及び編成車両数決定システム例文帳に追加

TRAIN SET VEHICLE NUMBER DETERMINING METHOD, SEAT CLASSIFICATION SETTING PLAN MAKING METHOD AND TRAIN SET VEHICLE NUMBER DETERMINING SYSTEM - 特許庁

少なくとも一面が反射面２とされた偏平な反射糸３が、経編地５に、その長さ方向に延長する如く編み込まれている。例文帳に追加

The flat reflecting yarn 3 in which at least one surface is formed as a reflecting surface 2 is knitted in a warp knitted fabric 5 so as to extend in the length direction of the warp knitted fabric. - 特許庁

編集者が作成担当者に作成依頼を行い作成結果に基づいて電子文書を編集する作業を効率化する。例文帳に追加

To enhance the efficiency of an editor's work of transmitting a creation request to a person in charge of creation and editing an electronic document based on the creation result. - 特許庁

適切な写真画像の検索を行ない、その写真画像を挿入して文章の編集を行なう編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an editing device which retrieves an appropriate photographic image and edits a sentence while inserting the photographic image. - 特許庁

データ作成者が提供したサーバ上におけるオブジェクトの編集を、許可を受けた注文者が簡単に編集できるようにする。例文帳に追加

To enable an authorized ordering person to easily edit an object on a server provided by a data creator. - 特許庁

織編構造の基材中に、長尺状の電磁遮蔽性部材を織または編み込んで、該基材組織内に固定する。例文帳に追加

A long electromagnetic shielding member is woven or knitted into a base material having weaving/knitting structure and fixed in the texture of the base material. - 特許庁

米国の教育者で、マガフィー折衷主義者読者を編集した（1800年−1873年）例文帳に追加

United States educator who compiled the McGuffey Eclectic Readers (1800-1873)  - 日本語WordNet

後に尺八が参入し、三味線、箏、尺八による編成が多くなった。例文帳に追加

Later, "shakuhachi" (the bamboo flute) participated in the ensemble, and thereafter the instrumental trio was mostly shamisen, koto and shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全列車がJR西日本207系電車電車で運転され篠山口まで7両編成で運転される。例文帳に追加

All cars of the rapid trains use JR (West) Commuter Train Series 207, and each train has seven cars up to Sasayamaguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（荷物車を含めると最大12両編成になる寝台列車「出雲_(列車)」が収まるようにするため。例文帳に追加

(This was long enough to accommodate the overnight train '(Sunrise) Izumo,' which could have up to 12 cars including freight cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車する電車はいずれも2両編成の普通列車と準急の2種である。例文帳に追加

Trains that stopped at this station were local trains or sub-express trains, all of which were composed of two cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が少なくはないが、関西圏では古い車両や、短い編成の電車が多い。例文帳に追加

In spite of the large number of passengers, many of the railroad cars are old and operated with short-car sets in the Kansai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10両編成の列車の先頭車両と２号車の２両が，兵庫県神戸市から船で運ばれたのだ。例文帳に追加

The two train cars, the first and second cars of a 10-car train, were shipped from Kobe in Hyogo Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

翻訳書の場合は、原著者(又は原編者)、翻訳者、書名の順に記載する。例文帳に追加

The original author (or original editor), translator and title of a book are described in this order in case of a translated book.  - 特許庁

写真自動販売装置、写真自動販売方法、画像編集装置及び写真自動販売プログラム例文帳に追加

PHOTOGRAPH AUTOMATIC SELLING DEVICE, PHOTOGRAPH AUTOMATIC SELLING METHOD, IMAGE EDITING DEVICE AND PHOTOGRAPH AUTOMATIC SELLING PROGRAM - 特許庁

鉄道車両用駆動システムおよび鉄道車両、これを備えた列車編成例文帳に追加

DRIVE SYSTEM FOR RAILWAY VEHICLE, RAILWAY VEHICLE, AND TRAIN ORGANIZATION INCLUDING THE RAILWAY VEHICLE - 特許庁

編者と読者の間で対話でき、読者の想像を中心にした出版システムを提供する。例文帳に追加

To provide a publication system which makes a dialogue between an editor and a reader possible and centering around imagination of the reader. - 特許庁

列車編成座屈防止方法、車両動揺抑制方法及び鉄道車両例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING BUCKLING IN TRAIN FORMATION, METHOD FOR RESTRAINING SHAKING OF VEHICLE AND ROLLING STOCK - 特許庁

運営者4が所望の編集内容で編集指定すると、コンテンツ編集選択システム5が、指定された編集内容に従ってコンテンツデータベース3よりパーツを抽出する。例文帳に追加

When an operator 4 designates editing with desired editing contents, a contents editing and selection system 5 extracts parts from the contents database 3 according to the designated editing contents. - 特許庁

クライアント２００側では、編集者がコンテンツに対する編集指示をクライアント２００に入力し、クライアント２００は編集指示に従って、コンテンツを編集する。例文帳に追加

An editor enters an edit instruction applied to the contents to the client 200 and the client 200 edits the contents according to the edit instruction. - 特許庁

また、複数の編集者としての装置のそれぞれによって、設定された役割に基づいて予め定義された編集操作がなされた場合、編集操作に応じた編集処理を実行する。例文帳に追加

When each of the devices as the editors performs editing operation previously defined on the basis of the set role, the unit 141 executes editing processing corresponding to the editing operation. - 特許庁

撮影作業が終了すると、利用者は、編集空間１０３への入り口としての開口部１０２を通って編集空間１０３に入場し、編集空間１０３において編集作業を行う。例文帳に追加

When the photographing operation ends, the user enters an editing space 103 through another opening 102 serving as an entrance to the editing space 103, and performs an editing operation in the editing space 103. - 特許庁

楽曲等の編曲依頼に伴う編曲依頼者の作業を軽減することができる編曲情報提供装置及び編曲情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement information providing device and an arrangement information providing method which can relieve work, for an arrangement client, when commissioning an arrangement for a musical piece and the like. - 特許庁

編地の巻下げ時に、生地払い板１５の遊端側が下降状態の編出しベッド６の上方位置１２ｂを覆って編出しベッド６の昇降経路を閉鎖し、前方下方への傾斜で編地を排出する。例文帳に追加

When a knitted fabric is unwound, the loose end of the fabric brushing plate 15 closes the lifting path of the set-up bed 6 by covering an upper position 12b of the descending set-up bed 6 and discharges the fabric inclined forward and downward. - 特許庁

特定の被写体が撮影された領域を含む画像を変倍し配置するレイアウト編集に好適なレイアウト編集装置、レイアウト編集方法、レイアウト編集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a layout editing apparatus, a layout editing method and a layout editing program which are appropriate for a layout editing by which images including an area, where a specific object is photographed, are magnified and laid out. - 特許庁

編集システムにおいて、利用者は、マスタＤＢ１からマスタデータの一部を編集前部分文書１０として取得し、編集を行うことで編集後部分文書２０を作成する。例文帳に追加

In the system, a user acquires a part of the master data as a document before editing 10 from a master DB1 to create an after editing document 20 by editing the document 10. - 特許庁

この編集システムによって、編集者は、セグメントのオーディオビジュアル素材への参照を編集（１１４）し、更に関連テキストも編集（１１６）することが可能となる。例文帳に追加

With this editing system, an editor can edit a reference to the audiovisual material in the segment (114) and the related text (116) as well. - 特許庁

会社再編の折は彼は前の地位を失わずにすんだ.例文帳に追加

In the reorganization (of the company) he managed [was able] to retain his former position 《as manager of the account department》.  - 研究社 新和英中辞典

日本の憲法は泰西の諸制度を参酌して編んだものだ例文帳に追加

The Japanese constitution was framed by a careful study of the institutions of the West.  - 斎藤和英大辞典

その新聞の編集者は大統領候補に関する反感記事をぶちまけた例文帳に追加

The editors of the paper spew out hostile articles about the Presidential candidate  - 日本語WordNet

左翼系の新聞の編集者は、新任の下院議長を攻撃した例文帳に追加

The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker  - 日本語WordNet

つぶれたくないなら、私たちは会社を再編成しなければならない例文帳に追加

We must reorganize the company if we don't want to go under  - 日本語WordNet

出版物に掲載するものを編集する出版社の部門例文帳に追加

the department of a publishing business that edits material for publication  - 日本語WordNet

印刷物のイラストとレイアウトを担当する編集者例文帳に追加

an editor who is responsible for illustrations and layouts in printed matter  - 日本語WordNet