「しゃ編」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の写真プリント提供方法は、複数種類の編集画面の中から所定の編集画面を選択する編集画面レイアウト選択処理と、編集画面レイアウト選択処理において選択された編集画面を上記タブレットディスプレイ１３に表示し落書き入力をユーザ１５に実行させる編集処理とを備える。例文帳に追加

The photo print providing method includes: an edit menu layout selection process for selecting a prescribed edit menu among multiple kinds of edit menus; and edit processing for displaying the edit menu selected in the edit menu layout selection processing on a tablet display apparatus 13 to allow a user 15 to execute graffiti entries. - 特許庁

複数の利用者で構成される１つのグループのある利用者が編集部９０で撮影画像に対する編集入力操作を行なっている間、編集入力操作を行なっていない該グループの他の利用者に対して、遊技部９１では写真撮影を提供する。例文帳に追加

While a user of one group, composed of two or more users, conducts editing input operation for a photographed image by the editing part 90, the game part 91 provides photographing to other users of the group, who are not performing the input operation. - 特許庁

同一の集団に属する利用者グループＸ１と利用者グループＸ２が連続してゲームを行うに際して同じ編集空間を使う場合、利用者グループＸ１が撮影処理を行うとき、第１編集空間３３Ａでは、利用者グループＸ２の事前編集処理が行われる。例文帳に追加

When a user group X1 and a user group X2 belonging to the same population group perform the game using the same editing space, and the user group X1 performs a photographing process, a pre-editing process of the user group X2 is performed in a first editing space 33A. - 特許庁

劇中に作者と担当編集者が登場し、作者が編集者から筆の遅さや作品の質にダメ出しされたりするのはよくある手法である。例文帳に追加

The common method is that the artist him- or herself, as well as the editor, appears in the story and the artist gets told off about the slow progress or the low quality of the production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これは不明とされている同書の本編作者が増補作者の一族とされる推測から本編作者を村上源氏に求める論者から広い支持があるからである。例文帳に追加

This theory stands on the extensive support of the advocators who presume that Murakami-Genji (Minamoto clan) was in charge of editing this book, based upon the supposition that the original editor of this book could be the same person that enlarged the book, although the editor is said to be unidentified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。例文帳に追加

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、全列車8両編成の運転で221系も使われるが、奈良電車区所属の国鉄103系電車（ウグイス色。4両編成を2本連結）や森ノ宮電車区所属の103系（オレンジ色）・201系も運用に入る。例文帳に追加

Consequently, all of the trains are operated with eight-car sets, and although the 221 series is also used, Nara Train Depot's JNR 103 series (greenish brown cars connected together as two four-car sets), the 103 series (orange) and the 201 series of Morinomiya Train Depot are also operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電ブレーキ車両１０では、自車両及び自編成内の回生ブレーキ車両２０からの回生パワーの他、他の編成車両からの回生パワーを取り込む。例文帳に追加

The rheostatic brake vehicle 10 takes in the regenerative power from the vehicle in other formation, in addition to the regenerative power from its own vehicle and the regenerative brake vehicle 20 in its own formation. - 特許庁

回生ブレーキ車両と発電ブレーキ車両とを編成し、電気ブレーキを有効に利用して機械ブレーキの使用を最小限に抑えることができる電気車両編成列車を提供する。例文帳に追加

To provide a train constituted of electric vehicles which can minimize the use of mechanical brakes, utilizing electrical brakes effectively, by making the train composed of a regenerative brake vehicle and a rheostatic brake vehicle. - 特許庁

内勤編集者と現場記者との間に、意思疎通を可能にする装置を設営することで、社会情勢の変化を敏活に紙面に反映させ、編集の効率性向上、記者人員の小規模化とコスト削減を実現する。例文帳に追加

The device which allows mutual understanding is prepared between the indoor editor and the on-site news writer to quickly reflect changes in social situation on paper, whereby the efficiency of editing is improved and the number of reporters and costs are reduced. - 特許庁

なお、いったん作業者Ｂに編集権が付与された後、再度作業者Ａによる書き込みが必要となったときは、作業者Ｂの編集権が剥奪されて作業者Ａに付与される。例文帳に追加

When writing by the operator A is required again after transferring the editorial right to the operator B, the editorial right of the operator B is stripped and given to the operator A. - 特許庁

残りの33編の中で、『時事新報』社説の32編が『福澤諭吉全集』第8巻から第16巻に分けて収録され、エッセイの1編が『福澤諭吉全集』第6巻「福翁百話」304頁に収録されている。例文帳に追加

Of the remaining 33 pieces, 32 Jiji Shinpo editorial articles were included in Volume 8 through Volume 16 of the Complete Works of Yukichi FUKUZAWA and one essay appeared on page 304 of Fukuo Hyakuwa which is Volume 6 of the same book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年9月6日のダイヤ改正から京都三条方面の直通運転が廃止され、車両も5両編成と4両編成で運用されていたが、5両編成の宇治線定期運用は一時廃止された。例文帳に追加

With the revision of September 6, 2003, the operations of the through-trains toward Kyoto Sanjo were discontinued, and the trains were operated until then with four or five cars, but for a while the regular operation of the five-car trains for the Uji Line was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は基本的に103系か201系の6両編成での運転だが、早朝・深夜には103系の4両編成、あるいは221系の6両、4両編成で運転されることがある。例文帳に追加

The standard cars in operation on local trains are the 103 and 201 series with six-car sets, but in the early morning and late at night, sometimes the 103 series are operated as a four-car set and the 221 series as a six or four-car set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像コンテンツ編集支援システム，記録装置，伝送方法，編集者端末装置，記録媒体，コンピュータプログラム，映像コンテンツ編集支援方法例文帳に追加

VIDEO CONTENT EDITING SUPPORT SYSTEM, RECORDING APPARATUS, TRANSMISSION METHOD, EDITOR TERMINAL, RECORDING MEDIUM, COMPUTER PROGRAM, AND VIDEO CONTENT EDIT SUPPORT METHOD - 特許庁

第１給糸切換装置から編針に編糸が新たに供給されるときに、トラッパーで捕捉された編糸が、ヤーンキャリアへ入射する角度を安定的に維持する。例文帳に追加

A knitting yarn trapped with a trapper stably keeps the angle introduced to a yarn carrier when a knitting yarn is newly supplied from the first feed yarn changeover apparatus to the knitting needle. - 特許庁

撮影装置で撮影した複数枚の写真に対し、簡便に編集を行うことを可能とし、編集結果が即時に確認できるとともに、今までにない興味深い編集画像を提供する。例文帳に追加

To enable simple edition of a plurality of photographs photographed by a photographing unit, and instant confirmation of the edition result, and to provide an interesting edition image never obtained before. - 特許庁

次に、端末が、編集用コンテンツをディスプレイに表示すると共に、利用者からの編集操作を受け付けることによって仮編集情報を生成する。例文帳に追加

Next, while the terminal displaying the contents for editing on a display, the terminal generates proxy-editing information by receiving an editing operation from a user. - 特許庁

セットされているビデオ記録媒体が指定された編集情報に応じたものかを判断することにより、利用者の意に反したビデオ編集が行われるのを良好に防止することのできる映像編集装置の提供。例文帳に追加

To provide a video editing device for satisfactorily preventing video editing against the will of a user from being performed by judging whether or not a set video recording medium corresponds to designated editing information. - 特許庁

映像の編集者は、モニタ４に表示される高解像度の本線動画を確認しながら、ノンリニア編集機３において、低解像度画像を利用して、映像の編集を行うことが出来る。例文帳に追加

A person who edits images utilizes low-resolution images to edit images by the nonlinear editor 3 while confirming high-resolution main line moving images displayed on the monitor 4. - 特許庁

各内容編集者は、その文書を取得し、その文書中の自分の担当する文書部品の中に内容を記述してそれ以外の部品を削除する編集を行い、その編集結果を文書管理サーバ１０に登録する。例文帳に追加

Each content editor acquires the document, and performs edition to describe the content in the document component of which the content editor himself is in charge in the document, and to delete the other components, and registers the edition result in the document management server 10. - 特許庁

そして、サーバ３０は、検出した差分情報に基づいて、利用者が行った編集の履歴を複数のレコードから構成される編集履歴として編集履歴ＤＢ４へ記憶する。例文帳に追加

The server 30 then stores a history of editing performed by the user as an editing history consisting of a plurality of records into an editing history DB4 on the basis of the detected difference information. - 特許庁

次に、作業者が編集を操作部１に入力すると、編集処理部７が位置データである釘打データ１１をピッチデータなる調整データ１２に編集する。例文帳に追加

Then, when the operator inputs the compilation in the operation part 1, the compiling part 7 complies the nailing data 11 as positioning data into adjustment data 12 as pitch data. - 特許庁

３番目に、ユーザは、第２撮影を行ない、第２撮影空間３３における誘導に基づいて第１編集空間３４または第２編集空間３５に移動し、編集処理を実行し、その後４番目に写真シール紙を受け取る。例文帳に追加

Thirdly, the user performs the second photographing and moves to a first editing space 34 or a second editing space 35 according to a guidance in the second photographing space 33 to perform an editing process, and receives photographic sticker paper thereafter fourthly. - 特許庁

模様画像の模様をきれいに入力できる画像編集装置、写真シール作成装置、画像編集方法及び画像編集プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image editing device, a photo seal preparing device, an image editing method and an image editing program, capable of neatly inputting the patterns of pattern images. - 特許庁

また、印刷文書に手書きで書き込まれた編集記号が記号パターン識別部１０５により識別されて編集に反映されるため、利用者は容易に編集作業を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the edit symbols handwritten on the printing document are identified by the symbol pattern identifying part 105 to be reflected in the editing, thereby the user can easily perform editing work. - 特許庁

部品編集処理部１６は、部品情報取得処理部１５が取得した部品情報を基に利用者の指定した編集内容に応じた部品が資料ファイルに含まれるよう編集を行う。例文帳に追加

A parts edition processing part 16 edits parts in order to include the parts corresponding to the edition contents designated by the user in a document file based on the parts information acquired by the parts information acquisition processing part 15. - 特許庁

裏マチ２の編地は、ポリエステルと綿の交編編地であり、裏糸が弧状をなす側が着用者の肌側となるように縫着されるので、吸水性に優れている。例文帳に追加

A knitted fabric of the lining gusset 2 is excellent in water absorption because of comprising interknitted fabric of polyester and cotton and being sewn up to the shorts body part so that the wearer's skin side of the fabric comprises a side where backside yarns are formed into an arched shape. - 特許庁

参照者の学習レベルに応じてコンピュータ上の文書を編集する文書編集装置並びに文書編集処理プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document editing device for editing a document on a computer according to a learning level of a referring person; and to provide a recording medium with a document editing processing program recorded thereon. - 特許庁

また、サブ認識エンジン５により認識された単語は編集コマンドとして解釈され、文章編集装置７により、コマンドに応じたテキストの編集が行われる。例文帳に追加

Meanwhile, the word recognized by the engine 5 is interrupted as an editing command and a sentence editing device 7 edits a text in response to the editing command. - 特許庁

柄の設計を容易にし、かつ編成時間を最適化された編成プログラムを経験の少ない編成技術者でも短時間で形成できる設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design device capable of forming a knitting program which optimizes a knitting time even by a technician with less experience by facilitating a design of pattern. - 特許庁

番組本編の数を必ずしも増加することなく、番組本編数を越えた数のコマーシャルを番組本編間に挿入して提供すること。例文帳に追加

To provide commercials with a number which exceeds the number of program main parts which are inserted between the program main parts, without having to necessarily increase the number of the program main parts. - 特許庁

（２） 前記表側編地の編目緻密度が４０００〜１１０００であり、面伸長率が１〜２０％であり、前記表側編地のマルチ糸が撚糸、エアー混繊糸または流体噴射加工糸からなる座席。例文帳に追加

This seat (2) has a knitting fineness degree of the front side knitted cloth of 4,000-11,000 and a surface elongation rate of 1-20%, and the multifibers of the front side knitted cloth include twist yarns, air mixed yarns, or fluid injection finished yarns. - 特許庁

３番目に、ユーザは、第２撮影を行ない、第２撮影空間３３における誘導に基づいて第１編集空間３４または第２編集空間３５に移動し、編集処理を実行し、その後４番目に写真シール紙を受け取る。例文帳に追加

Thirdly, the user performs 2nd photographing and moves to a 1st editing space 34 or a 2nd editing space 35 according to a guidance in the 2nd photographing space 33 to perform an editing process, and receives photographic sticker paper thereafter fourthly. - 特許庁

次に、編成計画部（編成作成部）１４は、各乗務員が所定労働時間内で勤務可能となるように、各車両の配送計画をまとめて編成を作成する。例文帳に追加

Then an organization planning part (organization creation part) 14 creates organizations by collecting the delivery plans of respective vehicles so that each crew can work within prescribed working time. - 特許庁

編集管理部４０により受け入れられた施術内容情報に基づいてレセプト編集部５０は被保険者のレセプトデータを編集し、レセプトデータ記憶部に蓄積する。例文帳に追加

A recipe edition part 50 edits the recipe data of the insured person on the basis of the operation content information accepted by the edition management part 40, and stores the recipe data in a recipe data storage part. - 特許庁

３番目に、ユーザは、第２撮影を行ない、第２撮影空間３３における誘導に基づいて第１編集空間３４または第２編集空間３５に移動し、編集処理を実行し、その後４番目に写真シール紙を受け取る。例文帳に追加

Forth, the user receives the photo sticker sheet. - 特許庁

地組織２及び３の経方向の鎖編からなる編目列２０及び３０の間に交互に編み込まれた連結糸により遮光層４が形成されている。例文帳に追加

The shading layers 4 are each formed of connecting yarns alternately knitted between stitch rows 20, 30 formed of chain stitches in the warp direction of the base structures 2, 3. - 特許庁

編集者の与える回転指示量と、画像または図形の回転量との関係が直感的で理解し易く、編集作業の効率を向上させる編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for editing, which enables an editor to increase his editing productivity by the fact that a relationship between an amount of rotation directed by the editor and the amounts of rotation for image data as well as graphics is intuitive and easy to understand. - 特許庁

利用者は、作成されたファイルに対して編集を行い、編集が完了するとファイルの行数をデータベース１１５に登録し、編集した内容を共有ファイル１０３へ反映させる。例文帳に追加

The user edits the file created, and once the editing is complete, the number of lines in the file is registered in the database 115 so that the content edited is reflected on the shared file 103. - 特許庁

バリエーションに富んだ数々の編集ツールを提供しつつ、利用者による編集操作をより簡単にし、かつ、統一感を持たせた編集を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a photograph sticker creation device having a variety of editing tools, which facilitates user's editing operations and enables uniform editing. - 特許庁

この判定の結果が肯定的なものであり、かつ、利用者が続編の再生を希望する場合には、続編判定部３２が、次ファイルの探索指令を続編探索部３５へ送る。例文帳に追加

When the determined result is affirmative and a user desires reproduction of the sequel, the sequel determining section 32 transmits an instructions to search the subsequent file to a sequel searching section 35. - 特許庁

写真自動販売機は、編集処理の実行に先立って、記憶装置より、画像編集を行なうための編集用画像などの設定のパラメータを読出す（Ｓ２０１）。例文帳に追加

Prior to execution of editing operation, the photograph vending machine reads a setting parameter of an editing image, etc. from a memory (S201) for image editing. - 特許庁

番組本編用バッファ２０５は、映像信号における番組本編およびコマーシャルの少なくとも一方の配置に基づいて、映像信号のうちの番組本編を記憶する。例文帳に追加

A program net out of video signals is stored in a buffer 205 for program net on the basis of arrangement of at least one of the program net and CM in the video signals. - 特許庁

フランスの社会学者、改革者で、社会を再編成することにより普遍的な調和を達成することを望んだ（1772年−1837年）例文帳に追加

French sociologist and reformer who hoped to achieve universal harmony by reorganizing society (1772-1837)  - 日本語WordNet