「しゅうえきのはいぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液体収集装置１は、指の皮膚からの汗成分を収集するための携帯可能な装置であり、液体収集装置１は、指を挿入して指から汗成分を収集するための収集部１１と、汗成分を回収するカセット容器としてのセンサーチップＴを着脱可能に納めるカセット収容部１３と、を有する。例文帳に追加

This liquid collection device 1, which is a portable device for collecting a sweat component from a finger skin, has a collection part 11 for collecting the sweat component from a finger by inserting the finger, and a cassette storage part 13 for storing detachably a sensor chip T as a cassette container for recovering the sweat component. - 特許庁

また、ＬＰＦ３６は、Ｓ／Ｈ３５の出力信号１０５から前記周波数の帯域成分を除去する。例文帳に追加

An LPF 36 removes the band component of the frequency from an output signal 105 of the S/H 35. - 特許庁

凝集反応装置が、攪拌機（２２）を備えた凝集反応槽（１４）と、該凝集反応槽（１４）に廃水を供給する廃水供給手段と、粉状凝集剤組成物を供給する凝集剤供給手段と、を備えている。例文帳に追加

The flocculation reaction device (10) includes: a flocculation reaction bath (14) equipped with a stirrer (22); a wastewater supply unit which supplies wastewater to the flocculation reaction bath (14); and a flocculant supply unit which supplies the powdery flocculant composition. - 特許庁

この場合、分析周波数にはデータ数の制約がないので、分析周波数と検出周波数ｆ１を完全に一致させることが可能となる。例文帳に追加

Since an analysis frequency is not limited in terms of the number of data, the analysis frequency can be perfectly agreed with the detection frequency f1. - 特許庁

おむつ１の吸収体３は、中央吸収コア４１１、一対のサイド吸収コア４１２、および、一対のサイド弾性部材４７を備える。例文帳に追加

An absorbent body 3 of a diaper 1 includes a central absorbent core 411, a pair of side absorbent cores 412 and a pair of side elastic members 47. - 特許庁

臭気ガスａ中に含まれる臭い成分の蒸発が略完全に停止し、臭気成分の残部が脱臭される。例文帳に追加

Evaporation of the malodorous components contained in the malodorous gas (a) is almost completely stopped and the remaining of the malodorous components are deodorized. - 特許庁

吸収性物品は好適には、吸収性コア４と水蒸気発生部Ｇとの間に、吸収性コア４に吸収された体液が水蒸気発生部Ｇへ移動すること、及び／又は水蒸気発生部Ｇから生じる水蒸気が吸収性コア４へ移動することを阻止する手段を備えている。例文帳に追加

The absorbent article preferably includes means to prevent body liquid absorbed by the absorbent core 4 from moving to the vapor generation section G and/or to prevent vapor generated by the vapor generation section G from moving to the absorbent core 4, between the absorbent core 4 and the vapor generation section G. - 特許庁

内部空間Ｎ１の気体を回収する回収装置４には、内部空間Ｎ１の気体を監視する監視装置3Ｋを備える。例文帳に追加

A collection device 4 collecting the gas in the inner space N1 includes a monitoring device 3K monitoring the gas in the internal space N1. - 特許庁

基体部３１は、第１の主面３１ａと第２の主面３１ｂとを有している。例文帳に追加

A base unit 31 is provided with a first main surface 31a and a second main surface 31b. - 特許庁

これにより得られた低周波成分のみを含む画像および高周波成分のみを含む画像は、それぞれ低周波成分画像記憶部１４、高周波成分記憶部１５に記録される。例文帳に追加

An image including only low frequency components and an image including only high frequency components obtained in this way are recorded in a low frequency component image storing part 14 and a high frequency component image storing part 15, respectively. - 特許庁

周辺装置は、情報処理装置の外部記憶装置としての機能と該情報処理装置の外部周辺機器としての機能とを備えている。例文帳に追加

The peripheral device has a function as an external storage device of an information processor and a function as external peripheral equipment of the information processor. - 特許庁

測定部１３はクロックライン５から得られた外来周期性ノイズの周期を測定する。例文帳に追加

The measurement part 13 measures a period of the exogenous periodic noise obtained from the clock line 5. - 特許庁

液体ヘリウム収納容器の内部に気体ヘリウム収納容器を設けて圧力配管を接続する。例文帳に追加

A gaseous helium storage container is provided inside a liquid helium storage container and pressure piping is connected. - 特許庁

本発明では封止された空間内部のＥＬ素子上に、水や酸素などを吸収する性質（吸収性）を有する吸収膜を備える。例文帳に追加

In the sealing technology according to the present invention, an absorption film having a property of absorbing water, oxygen, etc. (absorbability) is provided on an EL element sealed inside a space. - 特許庁

拡散部分６Ｄの平均吸収材密度は吸収部分６Ａの平均吸収材密度よりも高く、拡散抑制部分６Ｓの平均吸収材密度は拡散部分６Ｄの平均吸収材密度よりも低い。例文帳に追加

An average absorptive material density of the diffusing part 6D is higher than an average absorptive material density of the absorbing part 6A, while an average absorptive material density of the diffusion-suppressing parts 6S is lower than an average absorptive material density of the diffusing part 6D. - 特許庁

第１成分と第２成分を含む機能液を回収し、回収された前記機能液に対して、前記第１成分または第２成分の不足分を添加して、回収された前記機能液を再生する。例文帳に追加

The functional liquid containing a first component and a second component is recovered, and a deficiency of the first component or the second component is added to the recovered functional liquid to regenerate the recovered functional liquid. - 特許庁

酸素吸収性物質としては、鉄、亜鉛等の金属粉を採用している。例文帳に追加

The oxygen-absorbing substance includes metal powder of iron, zinc, or the like. - 特許庁

衝撃吸収構造２は、機体が外部からの衝撃を受けたときのエネルギを吸収するエネルギ吸収部材２４により構成される。例文帳に追加

The impact absorbing structure 2 includes an energy absorbing member 24 for absorbing energy when an airframe receives an impact from the outside. - 特許庁

台座１５は、基体部１０の外周面上に備えられている。例文帳に追加

A pedestal 15 is equipped on the outer peripheral surface of the base body 10. - 特許庁

収益配分計算手段１０４は、サンプル作成の条件に基づいて、売り上げ収益の配分率を計算する。例文帳に追加

A revenue allocation calculating means 104 calculates a sales revenue allocation ratio according to the sample creation conditions. - 特許庁

口臭の消臭及び／又は歯周組織の炎症抑制剤、並びに口腔用組成物例文帳に追加

FOUL BREATH-DEODORIZING AND/OR PERIODONTAL TISSUE INFLAMMATION-INHIBITING AGENT, AND COMPOSITION FOR ORAL CAVITY - 特許庁

吸収性物品は、親水性を有する長繊維２ａのウエブ２を含む吸収体１を具備する。例文帳に追加

This absorbent article is equipped with the absorbent medium 1 including a web 2 of a long fiber 2a which has hydrophilicity. - 特許庁

周波数切替指示生成部１０９は、周波数切替判定部１０８によって選択された移動局装置に対して周波数の切り替えを指示する周波数切替指示を生成する。例文帳に追加

A frequency switching instruction generating section 109 generates a frequency switching instruction for a mobile station device selected by the frequency switching determination section 108. - 特許庁

導電性ペーストの組成分たる導電成分は、金属粒子Ｍ１と、金属粒子Ｍ１の凝集した凝集粒子Ｍ２とを含んでいる。例文帳に追加

A conductive component of a composition of conductive paste contains metal particles M1 and aggregated particles M2 resulting from aggregating metal particles M1. - 特許庁

移動局の情報をリアルタイムで収集し、基地局装置では収集したデータを時系列に記憶すると共に経営データの解析が可能なＡＶＭ移動局情報収集システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide an AVM(automatic vehicle monitoring system) mobile station information collecting system which collects information on a mobile station on a real time basis, time-sequentially stores collected data in a base station and can analyze management data. - 特許庁

ＲＧＢ／ＹＣＣ変換部５からの画像データから低周波成分を抜き出すＬＰＦ８と、上記画像データから上記低周波成分を減算することにより中周波・高周波成分を生成する減算器１０とを設ける。例文帳に追加

An LPF 8 for extracting the low frequency components from image data from an RGB/YCC conversion part 5 and a subtractor 10 for generating intermediate frequency/high frequency components by subtracting the low frequency components from the image data are provided. - 特許庁

結露水吸収用テープ１は、結露水を吸収する吸収層２と、吸収層２の一方の面に設けられた接着層３とを備えており、前記吸収層２の周面には、前記周面の面積を拡大する周面拡大部９、１２、１３、１８が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

A condensation water absorbing tape 1 has an absorbing layer 2 for absorbing the condensation water and an adhesive layer 3 prepared on one side surface of the absorbing layer 2; wherein peripheral surface enlargement sections 9, 12, 13 and 18 for enlarging the peripheral area prepared on the peripheral surface of the absorbing layer 2. - 特許庁

密集判定部１４１は、基地局のサービスエリアにおいて、通信端末が密集する密集エリアが存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A density determination unit 141 determines whether a high-density area, in which communication terminals are crowded densely, exists or not in a service area of a base station. - 特許庁

ローパスフィルタ２１は、８ビットの入力信号Ｓｉから高周波成分を除去し、ｎビットの低周波成分を得る。例文帳に追加

In a bit extension unit, the low pass filter 21 eliminates a high frequency component from the 8-bit input signal Si to obtain an n-bit low frequency component. - 特許庁

ＰＬＬ回路６０は、この周波数差の成分を基準に発振周波数（ｆ_Ｓ＋ｆ_Ｃ＋Δｆ_ＶＣＯ）の信号を出力する。例文帳に追加

A PLL circuit 60 outputs the signal of the oscillation frequency (f_S+f_C+Δf_VCO) using the component of this frequency difference as reference. - 特許庁

問題文は練習のレベル毎に用意されていて、ユーザは練習を開始する前に、どのレベルの練習を行うかを選択できる。例文帳に追加

Sentences of questions are prepared for every level of tranining and the user can select the level of the training wanted to be carried out before starting the training. - 特許庁

ＳｉＣ系物質からの金または白金族元素の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING GOLD OR PLATINUM GROUP ELEMENT FROM SiC-BASED SUBSTANCE - 特許庁

水蒸気発生部Ｇは好適には吸収性コア４の前端縁又は後端縁を越えた外周域に取り付けられている。例文帳に追加

The vapor generation section G is preferably attached to a circumferential region located beyond a front end edge or a rear end edge of an absorbent core 4. - 特許庁

コードホイール３６は、出力軸２６に対し偏心すると１回転で１周期の誤差成分（１周期成分）が生じ、楕円状に変形すると１回転で２周期の誤差成分（２周期成分）が生じる。例文帳に追加

The cord wheel 36 generates a mistake component (one period component) of one period by one revolution when deviated to the output shaft 26, and generates error components (two period components) of two periods by one revolution when deformed in an elliptical state. - 特許庁

コードホイール３６は、出力軸２６に対し偏心すると１回転で１周期の誤差成分（１周期成分）が生じ、楕円状に変形すると１回転で２周期の誤差成分（２周期成分）が生じる。例文帳に追加

In the cord wheel 36, when decentered relative to the output shaft 26, an error component of one period (one-period component) is generated by one rotation, and when deformed elliptically, an error component of two periods (two-period component) is generated by one rotation. - 特許庁

透明または半透明容器に収納した液体柔軟剤組成物例文帳に追加

LIQUID SOFTENING AGENT COMPOSITION STORED IN TRANSPARENT OR TRANSLUCENT CONTAINER - 特許庁

ノイズ低減部は、輝度信号の周波数成分が、予め与えられた閾値より小さい場合、対応する色差信号の周波数成分を除去する。例文帳に追加

When the frequency component of the luminance signal is smaller than a threshold value given in advance, the noise reduction section eliminates the frequency component of the corresponding color difference signal. - 特許庁

堆肥化装置から発生する高濃度の臭気成分を含む臭気ガスを、脱臭することが可能な脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide an deodorization method capable of deodorizing an offensive gas containing high concentration of offensive components generated from a composting apparatus. - 特許庁

難吸収性Ｌ型アルドン酸、その塩または難吸収性Ｌ型アルドン酸ラクトンを含有するカルシウム吸収促進組成物。例文帳に追加

The calcium absorbefacient composition comprises a slightly absorbable L-form aldonic acid, its salt or a slightly absorbable L-form aldonolactone. - 特許庁

周波数ｆ１から周波数ｆ２を減算した信号を出力する場合、ＳＷ１４４は、乗算器１４３から出力された信号をフィルタ１４６に出力し、フィルタ１４６は、周波数ｆ１から周波数ｆ２を減算した周波数成分を通過させ、その他の周波数成分を減衰させる。例文帳に追加

In the case of outputting a signal with a frequency resulting from subtracting the frequency f2 from the frequency f1, the SW 144 outputs the signal outputted from the multiplier 143 to a filter 146, the filter 146 passes a frequency component resulting from subtracting the frequency f2 from the frequency f1 and attenuates other frequency components. - 特許庁

このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。例文帳に追加

A sufficient internal rate of return can be attained in this project. - Weblio英語基本例文集

分離槽５の下流側に凝集反応槽８および凝集沈殿槽９とを備え、凝集沈殿槽９では生物処理水の無機凝集剤による凝集処理によって生じた凝集物を沈殿させ、この凝集物を矢印ｅで示したように、生物処理槽Ａの第１脱窒素槽１に返送する。例文帳に追加

In the tank 9, the precipitate produced by the flocculation treatment by the inorganic flocculant of the biologically treated water is settled and this aggregate is returned to the tank 1 of the tank A as shown by the arrow e. - 特許庁

周波数集合更新部４０は、各擬似周期信号モデルの調波成分複素振幅パラメータと観測時間周波数成分の分配成分とが複素平面上で鋭角をなす全ての周波数値の周波数値集合を出力する。例文帳に追加

The frequency aggregate updating section 40 outputs the frequency aggregate of all the frequency values in which the harmonic frequency component complex amplitude parameter of each quasi-frequency signal model and the distributed components of the observation time frequency components are making an acute angle on a complex plane. - 特許庁

基本アドレス集合指定部１１は、ユーザの指定に基づいて基本アドレス集合Ｍを決定する。例文帳に追加

A basic address group designation part 11 determines a basic address group M based on the designation of the user. - 特許庁

分配／合成器１０７は、周波数帯ｆＢ２の歪み成分を生成する。例文帳に追加

A distribution/composition apparatus 107 generates a distortion component of the frequency band fB2 signal. - 特許庁