「しゅうえきのはいぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶配向膜の表面凹凸のある周期成分（周期０ｎｍ〜１００ｎｍ、５０ｎｍ〜２５０ｎｍ又は４００ｎｍ〜４μｍ）の振幅を、下地膜の凹凸、ラビング条件等により変化させて、液晶配向の制御を行なう。例文帳に追加

The amplitude of certain periodic components (with periods 0 nm-100 nm, 50 nm-250 nm, or 400 nm-4 μm) of the ruggedness of the surface of the liquid crystal alignment layer is changed by the ruggedness of a base film, conditions for rubbing and the like to control the liquid crystal alignment. - 特許庁

エンコーダ装置は圧縮された高周波不規則画像成分の符号系列をエントロピー符号化した後、エントロピー符号化された低周波成分および高周波画像成分と結合して圧縮画像とする。例文帳に追加

The encoder device converts the code sequence of the compressed high frequency irregular image component into entropy code and then combines it with a low frequency component and high frequency image component turned into entropy code to produce a compressed image. - 特許庁

周波数合成部は、周波数領域疑似エコーを時間領域に変換し、Ｍ個の要素からなる疑似エコー増加ベクトルを出力する。例文帳に追加

The frequency combination section converts a frequency domain pseudo echo into a time domain and outputs a pseudo echo increase vector constituted of M pieces of elements. - 特許庁

内燃機関１の排気通路２のＮＯｘ吸収触媒３上流側にＳＯｘ吸収触媒４が配置され、ＮＯｘ吸収触媒３へのＳＯｘ成分の流入を防止している。例文帳に追加

An SOx absorbing catalyst 4 is arranged upper stream from an NOx absorbing catalyst 3 in the exhaust passage 2 of an internal combustion engine 1 and inflow of an SOx component to the NOx absorbing catalyst 3 is prevented from occurring. - 特許庁

エンジン低負荷時にはシリンダボア周囲部上部を冷却し、エンジン高負荷時にはシリンダボア周囲部上部とシリンダボア周囲部下部とを冷却するシリンダブロックの冷却構造。例文帳に追加

During low engine load, a cylinder bore peripheral part upper part is cooled, and during high engine load, the upper part of the cylinder bore peripheral part and the lower part of the cylinder bore peripheral part are cooled. - 特許庁

紙葉や冊子を収容可能な収容ケースにおいて、前記収容ケースは、収容された物を取出すことが可能な開口を前面に有して立方形状に形成された収容本体部と、前記収容本体部の前記開口を覆うように傾斜した傾斜面を備えた屋根部で構成した。例文帳に追加

The accommodation case capable of accommodating the paper sheets/booklets is constituted of an accommodation body part which has a front opening enabling takeout of an object being accommodated and which is formed in a three-dimensional shape, and of a roof part which has a slope so inclined as to cover the opening of the accommodation body part. - 特許庁

「biological response modifier therapy（生物学的反応修飾物質療法）」、「biological therapy（生物学的治療）」、「brm therapy（brm療法）」、「immunotherapy（免疫療法）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called biological response modifier therapy, biological therapy, brm therapy, and immunotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

電波吸収部材１０は、円筒形状の減衰部１２と円筒形状の整合部１４を含む。例文帳に追加

A radio wave absorption member 10 includes a cylindrical attenuation unit 12 and a cylindrical matching unit 14. - 特許庁

分数分周制御技術を用いた周波数シンセサイザの分周器切換を繰り返し周期とする周波数とその高調波成分のスプリアスノイズ発生の抑制。例文帳に追加

To suppress generation of spurious noise in the frequency and higher harmonic wave components of the frequency which uses the divider switching repeating frequency in a frequency synthesizer using fractional frequency division control technology. - 特許庁

鍔縁９上でゴムリング１０の外周側には規制突部１１が環状に配されている。例文帳に追加

A regulating projection part 11 is arranged annularly on the outer circumferential side of the rubber ring 10 on a flange edge 9. - 特許庁

さらには、介在物１４の周囲に配置された撚線導体１３の周囲または該介在物の周囲に配置された子撚り線の周囲が電気絶縁体からなる絶縁層で覆われ、該絶縁層の周囲が導電体からなる遮蔽層で覆われている構成とする。例文帳に追加

Further, the circumference of the stranded conductor 13 disposed on the circumference of the inclusion 14 or the circumference of sub strands disposed on the circumference of the inclusion 14 is covered with an insulating layer composed of an electric insulator, and the circumference of the insulating layer is covered with a shielding layer composed of a conductor. - 特許庁

このパターン生成部２０は、周波数が検査信号Ｓ１０の周波数の１／２であるクロック信号ＣＬＫに同期して動作する。例文帳に追加

The pattern generating section 20 is operated and synchronized with a clock signal CLK, whose frequency is half the frequency of an inspection signal S10. - 特許庁

本発明の循環散水運転式の生物脱臭装置１１は、悪臭ガスＧ１を生物学的に脱臭するものであって、容器１２、充填担体１５、散水器２１、散水配管３１等を備える。例文帳に追加

The circulation water-spray operation type bio-deodorization apparatus 11 biologically deodorizes malodor G1 and is provided with a vessel 12, a filling carrier 15, a water spray unit 21, a water spray pipe 31, or the like. - 特許庁

円形の内周面を有する環状剛性部材１と、この環状剛性部材１の内側に配置され、環状剛性部材１の内周面に対して外接可能な外周面を有する環状弾性部材２と、この環状弾性部材２の内側に配置された波動発生器３とを備える。例文帳に追加

The friction drive-type wave transmission is provided with an annular rigid member 1 having a circular internal peripheral surface, an annular elastic member 2 disposed inside the annular rigid member 1 and having an external peripheral surface capable of circumscribing the internal peripheral surface of the annular rigid member 1, and a wave generator 3 disposed inside the annular elastic member 2. - 特許庁

審議記録，及びファイルのうち内部手続のみに係わるものは，公衆の閲覧に供さない。例文帳に追加

Records of deliberations and parts of files referring to internal administrative transactions only shall not be accessible to the public.  - 特許庁

周波数チャネル間隔のラスタ成分を与えるためのＩＦ合成器の使用方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR USING IF SYNTHESIZER FOR IMPARTING RASTER COMPONENT AT FREQUENCY CHANNEL INTERVAL - 特許庁

呼気判定部から呼気スタート信号が入力されたときに、第１バルブを切り替えて、第１捕集管へのガス流路を開いて、呼気導入管内の呼気空気中のエタノールガス成分を第１捕集管に吸引捕集する。例文帳に追加

When an expiration start signal is input from the expiration determination section, an ethanol gas component in the expiration air in the expiration introduction pipe is suction-collected to a first collection pipe by switching a first valve to open a gas passage to the first collection pipe. - 特許庁

鋼線の地中側の端末を収納する定着外筒を備え、外筒の内部に設けた把持機構によって、鋼線を周囲から把持する。例文帳に追加

An anchoring outer cylinder is provided for enclosing the underground side end of the steel wire, and the steel wire is gripped from the periphery by a grip mechanism provided inside the outer cylinder. - 特許庁

鋼線の地中側の端末を収納する定着外筒を備え、外筒の内部に設けた把持機構によって、鋼線を周囲から把持する。例文帳に追加

An anchoring outer cylinder for housing the underground side end of the steel wire is provided, and the steel wire is held from its periphery by a gripping mechanism which is provided inside the outer cylinder. - 特許庁

高周波素子を内部に実装する筐体構造を備えた高周波モジュールにおいて、筐体構造の空洞共振周波数と同じ周波数で共振する共振構造６を筐体構造内部に設けている。例文帳に追加

In the high frequency module having a casing structure for internally mounting a high frequency element, a resonance structure 6 resonating at the same frequency as the cavity resonance frequency of the casing structure is provided within the casing structure. - 特許庁

高周波電圧発生部５２では、要求トルクＴｒが大きくなるほど高周波電圧ｖｄｈの振幅ｖｈを小さくする。例文帳に追加

The high frequency voltage generation portion 52 makes smaller amplitude vh of the high frequency voltage vdh as a request torque Tr becomes larger. - 特許庁

分周信号発生手段３１により、基準周波数を正の整数ＮでＮ倍分周し、このＮ倍分周信号を、位相検波部２２の参照交流信号として用いるので、設定可能なドップラ周波数の変化幅ステップを小さなものとし、オペレータがドップラ周波数を詳細に調整することを可能とし、ひいては正確なドップラ情報の収集を行うことを実現させる。例文帳に追加

A frequency-divided signal generation means 31 divides a reference frequency N times by a positive integer N, and the N time-divided signal is used as a reference AC signal of a phase detection section 22 so as to reduce the variation width step of a settable Doppler frequency, enable an operator to minutely adjust the Doppler frequency, and consequently collect accurate Doppler information. - 特許庁

基本周波数はフーリエ変換された各周波数成分に対して複素スペクトル内挿法などの補間手法を加えて高精度に抽出される。例文帳に追加

The fundamental frequencies are highly accurately extracted by applying an interpolating technique such as a complex spectrum interpolating method to respective Fourier-transformed frequency components. - 特許庁

本発明は、液体収容体を内部に格納した液体供給体を容易に再生することを目的とする。例文帳に追加

To readily refill a liquid supplier storing a liquid container inside. - 特許庁

吸収性物品は、液体透過性のトップシートに接合された液体不透過性のバックシートを含み、それらの間に吸収性コアが配置される。例文帳に追加

The absorption article includes a liquid impermeable back sheet joined with a liquid permeable top sheet, with an absorption core disposed between them. - 特許庁

フーリエ変換を行い、３種類の電流波形のそれぞれの周波数成分を算出した後、ＡＣ解析により得られるインピーダンス周波数特性と掛け合わせることによって、ノイズの周波数成分を算出する。例文帳に追加

Fourier transform is performed to calculate a frequency component of each of the three kinds of the current waveforms, and then the frequency component is multiplied by an impedance frequency characteristic obtained by AC analysis to calculate a frequency component of noise. - 特許庁

デバイス管理装置は、第１のＩ／Ｆと、第２のＩ／Ｆと、収集部と、要求受信部と、応答作成部と、応答送信部とを備える。例文帳に追加

The device management device is provided with a first I/F, a second I/F, a collecting part, a request receiving part, a response creating part, and a response transmitting part. - 特許庁

具体的には、まず、周波数検波信号Ｓｄの変動成分Ｓｐ１を検出する。例文帳に追加

Specifically, the variation component Sp1 of the frequency detecting signal Sd is detected. - 特許庁

また、脱臭装置１の筐体内部における脱臭フィルタ３０ａ近傍には、室内あるいは筐体内部のどちらか一方に含まれる臭気成分を検出するように切り換える検出部切換手段を有する臭気検出装置が備えられている。例文帳に追加

In addition, in the neighborhood of the deodorizing filter 30a in the housing of the deodorizing apparatus 1, an odor detecting apparatus having a detecting part switching means for switching so that the odorous components included either in a room or in the housing can be detected, is included. - 特許庁

磁石付ステータ１６の内周側の磁界強度の高い部分と低い部分とを、円周方向に関して交互に配置する。例文帳に追加

On the inner circumferential portion of the stator 16 with magnets, portions with higher magnetic field strength and portions with lower magnetic field strength are alternately allocated in the circumferential direction. - 特許庁

これにより、短い周期で位相判定信号に影響を与える成分を排除することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the component affecting a phase determination signal at a short cycle can be excluded. - 特許庁

反応装置１２は、反応器９と、該反応器９を収容する収容容器１と、該収容容器１の外部から反応器９の内部に反応前の流体を導入する少なくとも１つの導入管５ａと、反応器９の内部から収容容器１の外部に反応後の流体を排出する少なくとも１つの排出管５ｂとを備える。例文帳に追加

The reactive apparatus 12 is provided with a reactor 9, an accommodating container 1 that accommodates the reactor 9, at least one introducing pipe 5a that introduces an unreacted fluid into the reactor 9 from outside of the container 1, at least one discharging pipe 5b that discharges the reacted fluid to the outside of the container 1 from the inside of the reactor 9. - 特許庁

互いに着脱可能な複数枚の載置トレイ１６を積層し、各載置トレイ１６の間の隙間に半導体ウエハＷをそれぞれ挟持して収納するトレイ収納体１２と、このトレイ収納体１２を内部に収納する外部収納容器１３とからなる薄板収納容器１１である。例文帳に追加

The thin plate container 11 consists of a tray containing body 12 stacking a plurality of mutually removable mounting trays 16 and containing semiconductor wafers W while respectively holding in the gaps between respective mounting trays 16, and an external container 13 for containing the tray containing body 12. - 特許庁

帯域切換スイッチ１４の出力側には、低周波側帯域の成分を除去するためのＨＰＦ１５、４５（高周波側帯域の成分を除去するためのＬＰＦ１６、４６）が備えられているが、それに加えて低周波側帯域の成分を除去するためのトラップ回路３１、６１（高周波側帯域の成分を除去するためのトラップ回路３２、６２）を設ける。例文帳に追加

An output side of the band translating switch 14 is provided with trap circuit 31, 61 for eliminating components of the low frequency band (trap circuits 32, 62 for eliminating components of the high frequency band) in addition to HPFs 15, 45 for eliminating components of the low frequency band (LPFs 16, 46 for eliminating components of the high frequency band). - 特許庁

酸素吸収反応を迅速に開始できるとともに、酸素吸収反応によっても内容物に影響を及ぼすような臭気を発生しない酸素吸収性組成物と、該酸素吸収性組成物を用いてなる酸素吸収シートとを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen-absorbing composition which can rapidly start an oxygen-absorbing reaction and does not produce such an odor as affecting contents by the oxygen-absorbing reaction, and to provide an oxygen-absorbing sheet using the oxygen-absorbing composition. - 特許庁

ＲＦＩＤ２３がパイプ体２５の内部に収納されたので耐熱性を向上でき、ＲＦＩＤ２３は外部温度の影響を受けずに識別できる。例文帳に追加

Since the RFIDs 23 are housed in the pipe body 25, their heat resistance is made higher and the RFIDs 23 can be identified without being affected by external temperatures. - 特許庁

この制御装置６０は、模擬客室１０に与える振動の上下成分、左右成分、前後成分のうち前後成分の振動加速度及び周波数域の上限を抑えることにより、上下成分、左右成分の振動加速度及び周波数域の上限を高めている。例文帳に追加

This controller 60 suppresses the upper limits of the vibration accelerations and frequency ranges of the longitudinal components among the vertical components, lateral components and longitudinal components of the vibrations to be applied to the simulation passenger cabin 10, thereby making the upper limits of the vibration accelerations and frequency ranges of the vertical components and lateral components higher. - 特許庁

運転者２から運転に影響を与える情報を情報収集装置４で収集し、収集された情報から運転の状態を状態判定装置１９で判定し、判定された結果に基づいて、運転支援装置１０および／または外部通達装置１７で所定の処理を実行する。例文帳に追加

The information influencing driving is collected from a driver 2 by an information collection device 4, driving condition is judged based on the collected information by a condition judging device 19, and the driving support device 10 and/or an external notification device 17 performs predetermined processing based on the results of the judgment. - 特許庁

セラミックパッケージ１００は、部品収容凹部１２０の周囲をなしセラミックからなる周囲部１１０を有し、この周囲部１１０の頂面１１１に凹部１２０を取り囲む環状のメタライズ層１３１を備える。例文帳に追加

The ceramic package 100 comprises a peripheral part 110 which is made of ceramics as a periphery of a component housing recess 120, and an annular metallized layer 131 surrounding the recess 120 on a top surface 111 of the part 110. - 特許庁

目的装置の内部に横たわり周辺に隣接するディフューザの形式に構成された各ゾーンの周縁領域は、周辺の半分以下、好ましくは、周辺の１／３以下にわたり延在する。例文帳に追加

The peripheral zone of the individual zones laid in the interior of the target device and constituted as adjacent diffusers in the circumference is extended along half the circumference, preferably, one-thirds of the circumference. - 特許庁

内部クロック発生回路を備え、実動作試験が、安定して正確に行える集積回路の実現。例文帳に追加

To achieve an integrated circuit equipped with an internal clock generation circuit for stably and accurately executing an actual operation test. - 特許庁

配電設備機器（単極ジスコン１５）を収納する内部空間（配電設備機器収納部１２）を囲う外板１１ａ、１１ｂ、１１ｃを備える。例文帳に追加

The pole structure includes outer plates 11a, 11b, and 11c which surround an internal space (power distribution equipment housing 12) which houses a power distribution equipment housing (single-pole disconnecting switch 15). - 特許庁

エッチング廃液に代表されるシュウ酸を主成分とする酸溶液からの効率のよいインジウム回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering indium from an acid solution essentially consisting of oxalic acid represented by an etching waste solution. - 特許庁

懸濁液に、カチオン系無機凝集剤と、アニオン系高分子凝集剤および／またはノニオン系高分子凝集剤を組み合わせて加える方法により、そのような懸濁液の固形物を凝集沈殿させることが可能になった。例文帳に追加

The solid matter in the suspension can be subjected to flocculation precipitation by a method by which a cationic inorganic flocculant and an anionic polymer flocculant and/or a nonionic polymer flocculant are added to the suspension in combination. - 特許庁

低周波微分ノイズ成分の影響を受けない安定した高周波演算出力を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a high frequency arithmetic output stable and not affected by low frequency differential noise. - 特許庁