「しゅっけつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

出血を増加させることなく、血栓症を防止する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing thrombosis without increasing hemorrhage. - 特許庁

脳の出血部位、腫瘍、挫傷等の計測および観察用プログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR MEASUREMENT AND OBSERVATION OF BLEEDING, TUMOR, BRUISE, ETC OF BRAIN - 特許庁

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対するＤＮＡワクチン例文帳に追加

DNA VACCINE AGAINST VIRAL HEMORRHAGIC SEPSTICEMIA OF FLATFISH - 特許庁

出血性エッジにおける色信号の変化量を用いて出血性エッジか否かを相対的に判断し、出血性エッジに囲まれた出血性領域を検出することが可能な、画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which relatively judges whether it is a hemorrhagic edge or not by using a variation of a color signal at the hemorrhagic edge and can detect a hemorrhagic region surrounded by the hemorrhagic edge, an image processing method and an image processing program. - 特許庁

バーコード付き手術用品及び出血量測定システム例文帳に追加

SURGERY ARTICLE HAVING BAR CODE, AND BLEEDING AMOUNT MEASURING SYSTEM - 特許庁

教授が出欠記録用紙２に記入した内容はデジタルペン１のメモリに記入情報として記憶され、講義終了後にデジタルペン１の記入情報は出欠管理端末３に伝送され、出欠管理端末３は伝送された記入情報を処理し、学生の出欠管理を行う。例文帳に追加

Contents entered in the attendance recording sheet 2 by the professor are stored in a memory of the digital pen 1 as the entry information, the entry information of the digital pen 1 is transmitted to the attendance management terminal 3 after lecture completion, and the attendance management terminal 3 processes the transmitted entry information, and performs attendance management of the students. - 特許庁

腸管出血性大腸菌検出用培地および検出方法例文帳に追加

MEDIUM FOR DETECTION OF ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI AND DETECTION METHOD - 特許庁

深刻な出血の場合に止血を供給する止血物質を提供する。例文帳に追加

To provide a hemostatic material for supplying a hemostat in the case of serious bleeding. - 特許庁

出血を阻止するため局所に塗布する第ＸＩＩＩ因子の用途例文帳に追加

USE OF TOPICALLY APPLIED FACTOR XIII FOR INHIBITING HEMORRHAGE - 特許庁

多数の人が参加する会合へのゲストの出欠状況を表にして把握、管理し、未回答のゲストに対しては再度出欠の確認を行う出欠管理システム、及び出欠管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a system of attendance control for obtaining and controlling for attendance of guests to a meeting attending many guests and also reconfirming the attendance for the guests, who have not yet responded answered yet, and to provide a computer-readable record medium recorded an attendance control program. - 特許庁

腸管出血性大腸菌Ｏ１５７用選択分離培地及び分離方法例文帳に追加

SELECTIVE ISOLATION MEDIUM FOR ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI O157, AND ISOLATION - 特許庁

腸管出血性大腸菌Ｏ１５７保菌牛の排菌阻止剤例文帳に追加

BACTERIUM DISCHARGE INHIBITOR FOR BOVINE HAVING ENTERIC CANAL HEMORRHAGIC COLIBACILLUS O-157 - 特許庁

そして、総会開催支援装置１０は、有権者からの出欠登録を受け付けて、各有権者の出欠情報を出欠管理データベース１１ｄに記憶する。例文帳に追加

Then, the general meeting holding support device 10 accepts attendance/absence registration from the voter, and stores attendance/absence information of each voter in an attendance/absence management database 11d. - 特許庁

出欠管理コンピュータは学生ＩＤを受信して出欠管理ＤＢ２２２中の「学生ＩＤ」と比較し、これに対応する「出欠」を出席に設定する。例文帳に追加

The attendance and absence management computer receives and compares the student ID with the "student ID" in an attendance and absence management DB222, and sets "attendance and absence" corresponding to this as attendance. - 特許庁

腸管出血性大腸菌の代表的な血清型をそれぞれ鑑別して選択分離できる腸管出血性大腸菌選択分離培地及び腸管出血性大腸菌の血清型の鑑別方法の提供。例文帳に追加

To provide a medium for selecting and separating enterohemorrhagic Escherichia coli by which the typical serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli can be discriminated, and selected and separated, and to provide a method for discriminating the serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli. - 特許庁

くも膜下出血病変の検出及び診断に用いる、くも膜下出血病変を特異的に検出可能なくも膜下出血診断用ポリペプチドマーカー及びくも膜下出血診断用遺伝子マーカー、該くも膜下出血診断用ポリペプチドに特異的に結合する抗体、該くも膜下出血診断用遺伝子の発現を検出するプローブ、更には該マーカーを用いたくも膜下出血病変の検出及び診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypeptide marker and a gene marker for diagnosing subarachnoid hemorrhage for use in detecting and diagnosing subarachnoid hemorrhage lesions and capable of specifically detecting the lesions, to provide an antibody specifically bindable to the polypeptide, to provide a probe for detecting the expression of the gene for diagnosing subarachnoid hemorrhage, and to provide respective methods for detecting and diagnosing the lesions using the marker. - 特許庁

ホルマリンで不活化したウイルス性出血性敗血症ウイルスを含有することを特徴とする魚類のウイルス性出血性敗血症ウイルス感染又はウイルス性出血性敗血症ウイルス感染による発病の予防又は治療のためのワクチンによって、上記課題は解決される。例文帳に追加

Task to prevent infection or onset, or treat fish viral hemorrhagic septicemia is solved by a vaccine containing formalin-inactivated fish hemorrhagic septicemia virus. - 特許庁

デジタルペンを利用した出欠管理システムは、デジタルペン１と、デジタルペン１の専用紙である出欠記録用紙２と、デジタルペン１から無線通信で伝送される記入情報を処理する出欠管理端末３とから構成される。例文帳に追加

This attendance management system using a digital pen comprises: the digital pen 1; an attendance recording sheet 2 that is a sheet exclusive to the digital pen 1; and an attendance management terminal 3 processing entry information wirelessly transmitted from the digital pen 1. - 特許庁

学生が授業へ出席したか否かの出欠情報を、短時間に効率的に収集すると共に、学生の代返などの不正行為を防止して正確な授業の出欠管理を行なうことができる出欠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance/absence management system capable of quickly and efficiently collecting attendance/absence information indicating whether respective students attend a class concerned or not, preventing student's illegal action such as a substitutive answer and performing accurate attendance/ absence management for the class. - 特許庁

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use the enclosed postcard to reply by April 15.  - Weblio Email例文集

お花見の出欠確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reply to me by the lunchtime on the day before the cherry blossom party, as I'd like to know who will come and who will not.  - Weblio Email例文集

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加

I'm sorry for troubling you, but could you please tell me again whether you can attend or not?  - Weblio Email例文集

座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please let me know whether you can attend or not by the end of next week? I need to reserve seats soon.  - Weblio Email例文集

ダクトまたは血管を結紮線で結ぶこと（手術の間の出血を防ぐ）例文帳に追加

tying a duct or blood vessel with a ligature (as to prevent bleeding during surgery)  - 日本語WordNet

組織または血管を収縮させることによって出血を止める傾向があるさま例文帳に追加

tending to check bleeding by contracting the tissues or blood vessels  - 日本語WordNet

彼のすりむかれて出血する腕は、彼が射線にいたということを証明した例文帳に追加

his grazed and bleeding arm proved he had been in the line of fire  - 日本語WordNet

急性の下痢（特にニワトリ）。微生物が原因で出血性敗血症を引き起こす例文帳に追加

an acute diarrheal disease (especially of chickens) caused by the microorganism that causes hemorrhagic septicemia  - 日本語WordNet

異常に黒いタール状の、血が混ざった便（通常、胃腸からの出血によるもの）例文帳に追加

abnormally dark tarry feces containing blood (usually from gastrointestinal bleeding)  - 日本語WordNet

心臓発作や脳卒中など、血栓や出血のいずれかが関連するプロセス。例文帳に追加

a process that involves either a blood clot or bleeding, such as a heart attack or stroke.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症状としては、頻繁な感染症、出血を起こしやすい、極度の疲れなどがみられる。例文帳に追加

symptoms include frequent infections, easy bleeding, and extreme tiredness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出血が原因で皮膚の下に局所的に生じる、皮膚の隆起を伴わない円形で赤色の斑。例文帳に追加

pinpoint, unraised, round red spots under the skin caused by bleeding.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンkが不足すると、出血しやすくなったり、あざができやすくなったりする可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin k can lead to bleeding and bruising.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、出血の問題が生じたり、血管内に凝血塊が形成されたりする場合もある。例文帳に追加

they may also cause bleeding problems and make clots form in blood vessels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血小板は傷の治癒に関与するほか、血餅を形成して出血を止める手助けをする。例文帳に追加

platelets help wounds heal and prevent bleeding by forming blood clots.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（三）　航空業務に支障を来すおそれのある出血傾向を有する疾患がないこと。例文帳に追加

(3) A person shall not have any diseases with bleeding tendency that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和式だと、高齢者の場合力み過ぎて脳出血などの病気になり命を落とすことが少なくない。例文帳に追加

In the case of washiki, elderly people often die of cerebral stroke and so on by overstraining themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした部分は万一怪我をすると多量の出血を伴いかねない「危険部位」である。例文帳に追加

These parts of the body are 'dangerous parts', which cause excessive bleeding in case of injury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前立腺の外科的処置に伴う前立腺出血を軽減させる薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing the bleeding of the prostate gland by the surgical treatment of the prostate gland. - 特許庁

魚類のウイルス性出血性敗血症に対する不活化ワクチンとその処方例文帳に追加

INACTIVATED VACCINE TO FISH VIRAL HEMORRHAGIC SEPTICEMIA AND FORMULA FOR THE SAME - 特許庁

組換えポックスウイルス−カリシウイルス［ウサギ出血疾患ウイルス（ＲＨＤＶ）］組成物および使用例文帳に追加

RECOMBINANT POXVIRUS-CALICIVIRUS [RABBIT HEMORRHAGIC DISEASE VIRUS (RHDV)] COMPOSITION AND USE THEREOF - 特許庁

大動脈内バルーンパンピングカテーテル挿入後の出血予防のための皮膚固定用装置例文帳に追加

DEVICE FOR FIXING TO SKIN TO PREVENT BLEEDING AFTER INSERTING MAIN ARTERY BALLOON PUMPING CATHETER - 特許庁

病原細菌、腸管出血性大腸菌およびレジオネラ属菌の型別を検査する方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING TYPING OF PATHOGENIC BACTERIUM AND ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI AND LEGIONELLA BACTERIUM - 特許庁

生体組織からの電極外し時の出血を防止する内視鏡用高周波止血鉗子の提供。例文帳に追加

To provide high frequency hemostatic forceps for endoscope which prevents bleeding on removing an electrode from living tissue. - 特許庁

クリミア・コンゴ出血熱ウイルスを特異的に認識するモノクローナル抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody specifically recognizing Crimean- Congo hemorrhagic fever virus. - 特許庁

本発明は、新規の単離精製された出血性ネコカリシウイルスＦＣＶ−ＤＤ１に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a novel, isolated and purified hemorrhagic feline calicivirus FCV-DD1. - 特許庁