「しゅっけつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

創傷に局所的に塗布することにより創傷の遅発出血を阻止するための新規な組成物。例文帳に追加

To obtain a new composition for inhibiting delayed hemorrhage of wounds through the topical application of factor XIII. - 特許庁

脳などの出血を内視鏡を用いて確実かつ短時間で止血できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to reliably stop bleeding in brain, etc. in a short time by using an endoscope. - 特許庁

鼻漏、鼻汁等の液体の発生や、鼻出血等に容易に対応できるノーズピースを提供する。例文帳に追加

To provide a nose piece capable of easily coping with generation of liquids such as nasal drainage, nasal discharge, nasal hemorrhage. - 特許庁

抗血液凝固治療を受けている患者の小さい傷からの出血を封止するデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a device for sealing the bleeding from a small wound in a patient receiving an anticoagulant treatment. - 特許庁

特別な設備投資を必要とせず、簡便に確実な出欠の確認が行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method making for easily and surely marking absences without requiring any special investment in facilities. - 特許庁

打撃部材の下端に選択的に挟まれ上・下部の両端に刺激突起及び出血鍼が夫々配設された刺激兼用出血部材と、前記刺激兼用出血部材と螺合され選択的な操作によって内部を貫いて外部へ突き出される出血鍼の鍼の長さを調節する鍼の長さ調節具とを備える。例文帳に追加

This apparatus for adjusting needle length of a blooding needle tube is equipped with a stimulation and blooding member that is selectively inserted into a lower side of the impacting member and a needle length adjusting member that is thread-engaged with the stimulation and blooding member and adjusts a needle length of the blooding needle protruded to the outside through the interior based on a selective operation. - 特許庁

講演、団体旅行ツアーなどのイベントの参加者の参加者出欠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a participant attendance managing system for participants of an event such as a lecture or group tour. - 特許庁

血圧計測定時に発生するおそれのある被測定部位の内出血を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent internal hemorrhage of a part to be measured, which can be possibly caused in measuring the blood pressure. - 特許庁

会議開催通知メールの送受信により予約や出欠確認，スケジュール登録を行う。例文帳に追加

To make a reservation, confirm attendance, and register a schedule by the transmission/reception of conferencing notification mail. - 特許庁

出欠確認装置、入室者管理装置、装置、ゲート、そのプログラム、及びその記録媒体例文帳に追加

ATTENDANCE/ABSENCE CONFIRMATION SYSTEM, ENTRANCE-INTO- ROOM CONTROL DEVICE, RELATED DEVICES, GATE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

会への出欠確認、及び会の進行表作成に対する手間の低減を図る。例文帳に追加

To reduce time and effort for checking attendance and absence to a meeting and creation of a process table of the meeting. - 特許庁

肩こり、腰痛、筋肉痛、打撲、捻挫、頸肩腕症候群及び外傷による内出血の治療剤例文帳に追加

TREATING AGENT OF INTERNAL BLEEDING BY STIFFNESS IN SHOULDER, LOWER BACK PAIN, MUSCULAR PAIN, BRUISE, SPRAIN, CERVICOBRACHIAL SYNDROME, AND EXTERNAL INJURY - 特許庁

その後、押圧部材１３のつまみを右方向に回して止血ボタン１３ｂで出血部位を押圧する。例文帳に追加

After that, a knob of the pressure member 13 is turned to the right, and the bleeding section is pressed by the hemostatic button 13b. - 特許庁

判別回路４７はＧ／ＲとＢ／Ｒとが出血判別領域に含まれるか否かを判別する。例文帳に追加

A determining circuit 47 determines whether or not the G/R, B/R are included in a bleeding determination area. - 特許庁

また、擬似カラー画像演算回路４８は非出血領域において参照光画像を作成する。例文帳に追加

Besides, the pseudo color image operational circuit 48 generates the reference light image in a non-bleeding area. - 特許庁

出血した際には、電気メスコード１５をハンドピースに接続してハンドスイッチを操作する。例文帳に追加

In the case of bleeding, an electric scalpel cord 15 is connected to the hand piece to operate the hand switch. - 特許庁

本発明は、該くも膜下出血診断用ポリペプチドマーカーを検出するための抗体、及び、該くも膜下出血診断用遺伝子マーカーを検出するためのＤＮＡプローブ等を包含する。例文帳に追加

The antibody for detecting the polypeptide marker, the DNA probe for detecting the gene marker, and the like are also included. - 特許庁

学生の身体に基づいた生体情報を用いて照合を行うことにより、正確に学生本人を確認して講義の出欠確認を行う出欠確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an attendance verification system which performs comparison, using biological information, based on the bodies of students for accurately verifying student identifications and perform attendance verification for lectures. - 特許庁

PAR1阻害作用を有する化合物もしくはその薬学的に許容される塩又はそれらの水和物を含有する、くも膜下出血の治療剤またはくも膜下出血の予後改善剤。例文帳に追加

This treating agent or prognosis-improving agent of the subarachnoid hemorrhage is provided by containing a compound having a PAR1 inhibitory activity or its pharmaceutically acceptable salt or a hydrate of them. - 特許庁

（４）脳血管障害に基づく疾患が脳梗塞、脳出血、くも膜下出血又は脳浮腫である前記（３）記載の脳血管障害に基づく疾患の予防又は治療用健康食品。例文帳に追加

(4) The disease based on cerebrovascular disorder is cerebral infarction, cerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage or cerebral edema, in the health food for preventing or treating diseases based on cerebrovascular disorder described in (3). - 特許庁

脳内出血（ＩＣＨ）に続く出血の増大、および／または浮腫の発生の予防および減弱化のための、第ＶＩＩａ因子または第ＶＩＩａ因子均等物の使用例文帳に追加

USE OF FACTOR VIIa OR FACTOR VIIa EQUIVALENT FOR PREVENTING OR ATTENUATING HEMORRHAGE GROWTH AND/OR OEDEMA GENERATION FOLLOWING INTRACEREBRAL HEMORRHAGE (ICH) - 特許庁

出血ショック治療時又は出血ショック治療過程において、低酸素親和性の前記人工酸素運搬体と高酸素親和性の前記人工酸素運搬体を併用して投与する事を特徴とする前記人工酸素運搬体。例文帳に追加

The artificial oxygen carrier is characterized by together administering the artificial oxygen carrier having low oxygen affinity and the artificial oxygen carrier having high oxygen affinity. - 特許庁

眼底血管付近に出血斑のみられる症例を例に挙げており、時間を追って出血斑が徐々に吸収されていく様子が確認できる。例文帳に追加

A case of a disease exhibiting bleeding spots in the vicinity of an eyeground blood vessel is exemplified to confirm a state of gradually absorbing the bleeding spots with the lapse of time. - 特許庁

内視鏡的な治療中に出血した場合の電気凝固による止血を容易にするため、手術部位を乾燥させた状態での出血点の確認を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can confirm a bleeding point in the state that a surgery section is dried for making hemostasis easy by electrocoagulation when bleeding occurs during endoscopic treatment. - 特許庁

短時間で、かつ、人為的な判断が介入することなく、手術時の動画から出血箇所や出血量等の必要な情報を得ることのできる医療画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image recording apparatus capable of acquiring necessary information on a bleeding place or bleeding amount from moving images during a surgery in a short period of time and without intervention of man-made judgement. - 特許庁

広範囲に拡大した出血を洗浄すると共に、洗浄直後に出血部位の治療処置を処置具の再位置調整を行うことなく実行できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of not only washing bleeding having widened over a wide range but also treating a bleeding location directly after washing without readjusting the position of the treating instrument. - 特許庁

出欠、参加、出退勤又は診察申込み受付の状況確認システム、及び、該システムを使用した出欠、参加、出退勤又は診察申込み受付の状況の確認方法例文帳に追加

SYSTEM FOR CHECKING ATTENDANCE, PARTICIPATION, START AND END OF WORKING, OR STATE OF APPLICATION FOR MEDICAL EXAMINATION, AND METHOD FOR CHECKING ATTENDANCE, PARTICIPATION, START AND END OF WORKING, OR STATE OF APPLICATION FOR MEDICAL EXAMINATION USING THE SYSTEM - 特許庁

毒、副作用のない“脳血栓（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｉｎｆａｒｃｔｉｏｎ）、脳血栓形成（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｔｈｒｏｍｂｏｓｉｓ）、脳栓塞（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｅｍｂｏｌｉｓｍ）、脳出血（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）、蛛网膜下腔出血（ｓｕｂａｒａｃｈｎｏｉｄ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）”などの脳血管病気（ＣＶＤ）を治療する漢方薬。例文帳に追加

To provide a Chinese medicine without having toxicity and side-effects for treating cerebrovascular diseases(CVD) such as 'cerebral infarction', 'cerebral thrombosis', 'cerebral embolism', 'cerebral hemorrhage', 'subarachnoid hemorrage' and the like. - 特許庁

手術箇所の血管組織１１は半球面形状の先端面３ａによって圧迫されているので、出血を吸引しながら、当該血液組織１１の出血部分を圧迫止血することができる。例文帳に追加

The blood vessel tissue 11 of the region to be operated is pressurized by the semispherical surface shape distal end surface 3a, thereby the bleeding part of the blood vessel tissue 11 is pressurized and stopped bleeding while being sucked the blood. - 特許庁

手術時、暗くて出血の多い組織を剥離する時、手術部位で発生する出血を吸込して照明を照らして、組織剥離の深度の深い手術部位の視野を確保できる手術器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument capable of securing a field of view over a deep surgical site of tissue dissection by sucking blood from a bleeding surgical site and illuminating the surgical site when dissecting tissue in the dark with much bleeding during surgery. - 特許庁

返血の際、ドナーや患者の血管に穿刺されている中空針が血管から抜けて内出血や内出血痕が生じるのを防止（または抑制）することができる血液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood processor capable of preventing (or suppressing) the generation of internal bleeding and internal bleeding marks when a hollow needle punctured to the blood vessel of a donor or a patient comes off from the blood vessel at the time of reinfusion. - 特許庁

出血時の血液中や洗浄液中への漏電を絶縁処置によって防止し、水没した状態でも有効に出血点の組織の凝固変性による止血を行えるようにした。例文帳に追加

This hemostatic instrument is designed to prevent the electric leakage into blood or cleaning liquid in the event of hemorrhage by insulating treatment and to effectively provide the hemostasis by coagulation deformity to the tissue at the hemorrhage point even in a submerged state. - 特許庁

特に、血液因子欠乏に起因する先天性凝固障害、後天性凝固障害、および外傷に起因する出血状態を含む、出血性疾患の処置におけるＮＡＳＰの使用が記載される。例文帳に追加

Especially, usage of NASP in treating of the hemorrhagic diseases including a congenital coagulation disorder caused by a blood factor deficiency, an acquired coagulation disorder, and a bleeding status caused by an external injury is explained. - 特許庁

出血性エッジにおける色信号の変化量を用い、出血性エッジか否かを相対的に判断して検出することが可能な、画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which can relatively judge whether it is a hemorrhagic edge or not to detect it by using a variation of a color signal at the hemorrhagic edge, an image processing method and an image processing program. - 特許庁

学生情報管理センタで講義に対する学生の出欠状況を簡単に管理することができ、講師が当該講義の出欠状況を確認する手間が省け、効率的に講義を実施することができる。例文帳に追加

To easily manage the attendance condition of a student for a lecture in a student information management center, and to save any labor for a teacher to confirm the attendance of the student for the lecture to efficiently implement the lecture. - 特許庁

保護者が子供の教育機関への登下校時間を知ることができ、教育機関側にとっても生徒の出欠状況を入手できるようにした出欠管理及び登下校通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing presence/absence and notifying of coming to/coming out of school wherein parents can learn at what time their children come to and come out of an educational institution and the educational institution side as well is allowed to acquire the state of presence/absence of pupils. - 特許庁

配列表の配列番号１、３、５、７、９、１１、１３、１５、１７、１９、２１、又は２３に示されるアミノ酸配列のポリペプチド、及び、その遺伝子を、くも膜下出血病変を特異的に検出することが可能なくも膜下出血診断用ポリペプチドマーカー及びくも膜下出血診断用遺伝子マーカーとして用いる。例文帳に追加

A polypeptide having an amino acid sequence represented by sequence No.1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 or 23 in the sequence table and a gene encoding the polypeptide are used as the objective polypeptide marker and the objective gene marker for diagnosing subarachnoid hemorrhage capable of specifically detecting the subarachnoid hemorrhage lesions. - 特許庁

複数の出席者が集う講義に対して出席したか否かの出欠情報を、短時間に効率的に収集すると共に出席者の代返などの不正行為を防止し正確な講義の出欠管理を行うことができる出欠管理システム及び出席者の理解度を講師が把握するためのアンケート管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance/absence management system for quickly and efficiently collecting attendance/absence information for a lecture, to which a plurality of attendants attend, and for accurately managing the attendance/absence of a lecture by preventing any illegal action such as the substitutive answer of an attendant and a questionnaire management system for enabling a lecturer to grasp the degree of comprehension of the attendants. - 特許庁

プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。例文帳に追加

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. - Tatoeba例文

脈拍を感じることができ、その下にある動脈を圧迫することでその動脈末端部の出血を抑える体のいくつかのポイント例文帳に追加

any of several points on the body where the pulse can be felt and where pressure on an underlying artery will control bleeding from that artery at a more distal point  - 日本語WordNet

食事における鉄分の不足、または慢性出血の結果生じる鉄分損失による貧血の状態例文帳に追加

a form of anemia due to lack of iron in the diet or to iron loss as a result of chronic bleeding  - 日本語WordNet

血小板が正常な方法で凝血塊を作らず、出血につながる、珍しい常染色体劣性疾患例文帳に追加

a rare autosomal recessive disease in which the platelets do not produce clots in the normal way and hemorrhage results  - 日本語WordNet

皮膚（腸チフスのように）の血管の小さい出血がもたらす皮膚の表面の微小な赤か紫斑例文帳に追加

a minute red or purple spot on the surface of the skin as the result of tiny hemorrhages of blood vessels in the skin (as in typhoid fever)  - 日本語WordNet

ヒトの血液凝固蛋白から作られる手術用接着剤の一種で、手術中に出血を抑える目的で使用される。例文帳に追加

a type of surgical glue that is made from human blood-clotting proteins, and that is used during surgery to control bleeding.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

レーザービームの切断能力を使って、組織を出血させることなく切断したり、腫瘍などの表面病変を除去する外科的処置。例文帳に追加

a surgical procedure that uses the cutting power of a laser beam to make bloodless cuts in tissue or to remove a surface lesion such as a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版