「しょうこうざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第15回芥川龍之介賞候補作、池谷新三郎賞受賞。例文帳に追加

This work was nominated for the 15th Akutagawa Prize, and received the prize for Shinzaburo IKETANI Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標所有者の名称(公式名称)及び宛先(登録所在地)例文帳に追加

name (official designation) and address (registered seat) of the holder of the trademark; - 特許庁

２４時間の臨床効果を有する徐放性トラマドール製剤例文帳に追加

SUSTAINED RELEASE TRAMADOL PREPARATION HAVING 24 HR CLINICAL EFFECT - 特許庁

ヒト免疫不全症候群ウイルスの感染、増殖抑制剤例文帳に追加

INFECTION AND GROWTH INHIBITOR OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY SYNDROME VIRUS - 特許庁

不安感または全般性不安症候群の予防または改善剤例文帳に追加

PREVENTING OR IMPROVING AGENT FOR ANXIETY OR GENERALIZED ANXIETY SYNDROME - 特許庁

アースオーガ４は、リーダー３に沿って昇降自在に設けられている。例文帳に追加

An earth auger 4 is provided to freely elevate along the leader 3. - 特許庁

昇降装置22も本体部枠体10に対して着脱自在とする。例文帳に追加

The lifting devices 22 are also attachable to and detachable from the body frame 10. - 特許庁

シフトローラ３０は、レバー部材１０３を介して昇降する。例文帳に追加

A shift roller 30 lifts via the lever member 103. - 特許庁

照光式押釦スイッチ用部材及びその製造方法例文帳に追加

ILLUMINATION TYPE PUSH-BUTTON SWITCH MEMBER, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

存在する場合、検証項目とカバレッジファイルを出力する。例文帳に追加

When it is present, the verification items and the coverage file are outputted. - 特許庁

撮像ユニットをガイド棒により昇降自在に案内する。例文帳に追加

A photographing unit is guided by a guide bar so as to rise and lower freely. - 特許庁

照光式押釦スイッチ用部材およびその製造方法例文帳に追加

MEMBER FOR ILLUMINATION TYPE PUSH-BUTTON SWITCH AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

カーテン昇降用コードと操作コードの接続部分を覆う隠蔽部材例文帳に追加

SHIELDING MEMBER FOR COVERING CONNECTION PART OF CURTAIN ELEVATING AND LOWERING CORD AND OPERATION CORD - 特許庁

液晶・高分子複合層形成材料および液晶光学素子例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL/POLYMER COMPOSITE LAYER-FORMING MATERIAL AND LIQUID CRYSTAL OPTICAL ELEMENT - 特許庁

炎症性腸疾患及び過敏性腸症候群の予防・治療剤例文帳に追加

MEDICINE FOR PREVENTING AND TREATING INFLAMMATORY INTESTINAL DISEASE AND ALLERGIC INTESTINAL SYNDROME - 特許庁

演算器１５は、各透過光量にもとづいて消光比を算出する。例文帳に追加

An arithmetic unit 15 calculates an extinction ratio based on each quantity of transmission light. - 特許庁

照光式押釦スイッチ用カバー部材およびその製造方法例文帳に追加

COVER MEMBER FOR LIGHTED PUSH-BUTTON SWITCH AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

座部１に対して背もたれ部２を昇降可能に構成する。例文帳に追加

The back 2 is constituted so as to be risen and fallen to the seated 1. - 特許庁

間伐材による緩衝構造を有する鋼製枠構造体例文帳に追加

STEEL FRAME STRUCTURE HAVING CUSHIONING STRUCTURE FORMED OF THINNNINGS - 特許庁

照光式押釦スイッチ用カバー部材及びその製造方法例文帳に追加

ILLUMINATED PUSH-BUTTON SWITCH COVER MEMBER AND METHOD OF MANUFACTURING SAME - 特許庁

光ファイバー消光比測定用半導体レーザ光源装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LASER LIGHT-SOURCE DEVICE FOR MEASURING OPTICAL FIBER QUENCHING RATIO - 特許庁

資料：経済産業省「鉱工業出荷内訳表」から作成。例文帳に追加

Source: The Break-down list of shipment of the mining industry (The Ministry of Industry, Trade and Economy) - 経済産業省

座席３の左右には、モータで駆動される昇降機構５を介して昇降させられるアーム部材４を配置する。例文帳に追加

Arm members 4 vertically moved by a vertically moving mechanism 5 driven by a motor are arranged in right and left of a seat 3. - 特許庁

内燃機関および燃焼装置用燃焼効率向上噴霧コート剤例文帳に追加

COMBUSTION EFFICIENCY IMPROVING SPRAY COATING AGENT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND COMBUSTION DEVICE - 特許庁

クラスレート結晶構造シリコン材料とその製造方法例文帳に追加

SILICON MATERIAL HAVING CLATHRATE CRYSTAL STRUCTURE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

冷間加工性に優れる肌焼鋼および高疲労強度浸炭材例文帳に追加

CASE-HARDENING STEEL EXCELLENT IN COLD-WORKABILITY, AND HIGH FATIGUE-RESISTANT STRENGTH CARBURIZED MATERIAL - 特許庁

手足症候群の予防および／または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-foot syndrome preventive and/or remedy. - 特許庁

高さ調整部材は、さらに昇降部３と摺動部４とを備える。例文帳に追加

The height adjusting member is provided with a lifting portion 3 and a sliding portion 4. - 特許庁

また小口径管４は継手部材３の接続部８に接続される。例文帳に追加

The small diametral pipe 4 is connected to the connecting section 8 of the joint member 3. - 特許庁

手足症候群の予防および／または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventive and/or remedy for a hand and foot syndrome. - 特許庁

移動用足場にセットする材料昇降用組み立て式リフター例文帳に追加

MATERIAL LIFTING KNOCKDOWN LIFTER SET ON MOVING SCAFFOLD - 特許庁

着脱自在な二階床が昇降可能に設置される荷箱例文帳に追加

CARGO BOX WITH FREELY REMOVABLE SECOND STORY FLOOR MOVING UPWARD/DOWNWARD - 特許庁

階段昇降のような複雑路面の自律走行が安定化する。例文帳に追加

The autonomous traveling on the complicated road surface such as stair lifting is stabilized. - 特許庁

昇降板２２にリンク部材３４を回動自在に設け、昇降板２２が昇降する際には、このリンク部材３４の移動を、リンクガイド穴３５に設けられたガイド部３５ｂにより案内する。例文帳に追加

A link member 34 is rotatably provided on a lifting plate 22, and when the lifting plate 22 moves up and down, the movement of the link member 34 is guided by a guide 35b disposed in a link guide hole 35. - 特許庁

走行動自在な車体２の荷台４中央に昇降動自在な昇降装置２０を有し、昇降装置２０の上端部には旋回動自在に作業台３０が取り付けられている。例文帳に追加

The vehicle includes the lifting device 20 vertically movable at the center of a deck 4 of the body 2 of the vehicle capable of traveling, and the workbench 30 is mounted in freely revolving manner at the upper end of the lifting device 20. - 特許庁

そして、ユーザ端末２１から懸賞広告リストの懸賞広告に対するユーザの懸賞応募を受け付け、懸賞応募を受け付けたユーザのユーザ情報を懸賞広告への応募者情報として対応する懸賞広告提供者端末４１〜４Ｋへ送付する。例文帳に追加

Then, the service provider servers accept the prize application of the user corresponding to the prize advertisements of the prize advertisement list from the user terminal 21, and transmits the user information of the user whose prize application is accepted to prize advertisement provider terminals 41-4K as the information of applicants to the prize advertisements. - 特許庁

照光部材の強度及び筐体に対する嵌合力を確保しながら、ユーザが希望する形態に応じて照光部材を容易に交換することが可能な照光構造及びこれを備えた電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination structure wherein an illumination member can be easily replaced in accordance with configurations desired by a user while securing strength of the illumination member and its fitting force applied to a casing, and an electronic apparatus with the same. - 特許庁

簡単な構造で、仮設部材（３１）（４１）を建築物の外側面に沿って容易に昇降させることができる仮設部材の自動昇降装置と仮設部材の自動昇降方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for automatic elevation and sink of provisionally installed members easily along the outer side surface of a building while the structure remains simple. - 特許庁

斜長石、クオーツと他の結晶鉱石を含む灰の火山石例文帳に追加

a grey volcanic rock containing plagioclase and quartz and other crystalline minerals  - 日本語WordNet

レーザー干渉によるフォトニック結晶構造の作成方法例文帳に追加

FORMATION OF PHOTONIC CRYSTAL STRUCTURE BY LASER INTERFERENCE - 特許庁

誘電体層４は、結晶構造を有する誘電体材料からなる。例文帳に追加

The dielectric layer 4 is constituted of a dielectric material having crystal structure. - 特許庁

高分子ネットワークを利用する熱書き込み用液晶光学材料例文帳に追加

THERMAL WRITING LIQUID CRYSTAL OPTICAL MATERIAL UTILIZING POLYMER NETWORK - 特許庁

車両の昇降式ドアガラス用スタビライザの取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF STABILIZER FOR LIFTING TYPE DOOR GLASS OF VEHICLE - 特許庁

カッター駆動装置７は、リーダ２に沿って昇降自在とする。例文帳に追加

The cutter-driving device 7 can be freely elevated along the leader 2. - 特許庁

動力伝導部材及び動力伝導ユニット並びに昇降装置例文帳に追加

POWER TRANSMISSION MEMBER, POWER TRANSMISSION UNIT, AND ELEVATOR - 特許庁